登陆注册
5009900000013

第13章 中、西方的黄色

在中国黄色是大地的颜色,这种色彩代表着“天德”之美,中和”之美,被称为尊色。作为尊色,黄色大量地出现在中国文人骚客的笔墨中。宋王懋在《野客丛书?禁用黄》中写道:唐高祖武德初,用隋制,天子常服黄袍,遂禁士庶不得服,而服黄有禁自此始。元曲章》里有:庶人不得服赭黄。 白居易在《卖炭翁》中也写到:翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。这里的“黄衣”就是指唐代宫廷里品位较高的宦官。在佛教中也崇尚黄色,和尚的袈裟就是黄色的。由此可见,黄色在中国封建社会里是法定的尊色,它象征着皇权、辉煌和崇高。至今,黄色仍然是古老中国的象征。

在中国的传统文化中,黄色代表着“帝王之色”阴阳五行中说:黄色中和之色,自然之性,万世不易。《通典》也有说明:黄者中和美色,黄承天德,最盛淳美,故以尊色为谥也。这些文字足以证明黄色的尊贵。在中国古代汉语中与“黄”有关的词语还有:“黄屋”其实就是古代帝王乘的车;“黄榜”是指皇帝发布的文告;“黄门”是汉代为天子供职的官署。在这些文化的推动下,黄色被蒙上了一层象征着明亮与富贵的神秘面纱,它代表着沉甸甸的财富。

在中国,黄色是皇权的象征,而在西方文化里黄色就没那么好运了。在西方,黄色是忧郁、病态、令人讨厌、胆小等负面意义的代名词。成吉思汗的西征和义和团运动让白种人心惊胆寒, 因此白种人就诬称黄种人为“The yellow peril”翻译成中文就是“黄祸”其他用黄色来表示的不雅的词还有“yellowdog”译为:卑劣的人;yellowdog contract”译为:以不加入工会为条件的雇佣契约;yellowlivered ”译为:胆小的;yellow looks”译为:阴沉多疑的神色;yellow streak ”译为:胆小与卑怯; yellow back”译为:19世纪流行的通俗小说; “yellow journalism”译为:黄色报刊作风,用不正当的手段吸引读者。在西方的黄色文化中,yellow book”不能直译为“黄色书刊”因为它是法国等一些欧洲国家的政府报告书;而“yellow pages” 是美国电话本中按行业、职业分类的部分,常用黄纸印刷;Yellowstone National Park ”则是美国著名的黄石公园。

由于黄色的双重性,它在西方文化里也有美好的一面。在西方世界里人们用黄色比喻爱情。80年代在国内上映的一部叫做《神秘的黄玫瑰》的法国影片里,讲述的就是一位绰号为“黄玫瑰”的英雄的故事。而在西方的纹章学里,黄色象征着坚定、正义、智慧和光荣。

同类推荐
  • 年轻就是这么任性

    年轻就是这么任性

    年轻就是资本,是无所畏惧,是可以从头再来,是死了还能活。不必去羡慕别人什么都有,他们有的,你以后都会有,而现在你拥有的,他们再也不会有了。我们还年轻,总是有无限可能。这是我们放肆闯祸,付出代价最少的年纪,这是我们最敢想敢干,不怕头破血流的年纪。失败了怕什么,我们还有大把的时间可以重头来过。年轻人,别堕落,你没资格!
  • 财富隐私(外国篇)

    财富隐私(外国篇)

    人天主就是一个赌徒,只不过很多人消沉于赌桌上的赌。如果你去干事业、去创造,那么,你正是在用你天赋的才能和智慧做赌资,去搏取壮丽的人生。
  • 女人选择力培养全书

    女人选择力培养全书

    《女人选择力培养全书》是专为中国女性打造的实用宝典,适合各个年龄、各个层次的女性,全书共分为10个部分,全书紧紧围绕“女人选择力”为主轴,详细叙述了女人该如何选择职业、社交、品味、健康、爱情、婚姻、友情等。
  • 现代人智慧全书:智慧诡辩术

    现代人智慧全书:智慧诡辩术

    诡辩术是智慧的另一个消极变种,是智慧后边拖着的那一条黑影。《智慧诡辩术》介绍244种适合不同对象的超级口才,包括:训练你的诡辩智慧、诡辩术中的幽默等内容。指导您做适者生存、永立人上的强者。
  • 读帝王悟经典人生

    读帝王悟经典人生

    一部古今中华史,兴衰得失尽殊同。读罢掩卷无言语,常使诸君叹时空。在帝王离我们日益远去的今天,帝王之道也被赋予了更广阔的内涵,这将是从政、从商,处世的为官之道、为商之道乃至成功之道。本书精选我国古代帝王的优秀统治思想,并将其归纳成九种经典思想,以飨读者
热门推荐
  • 专属菜鸟:大神,抢亲无效

    专属菜鸟:大神,抢亲无效

    苏沫儿竟被“抢婚”了,她还是一位黄花大闺女啊,还好是在游戏里,沫儿还在旁边偷着笑,抢自己的的对象竟是一位大神,不是菜鸟,刚想狗腿的去巴结人家的大神,大神直接给她个白眼,苏沫儿发誓,再也不要理这位恶魔,可殊不知已经被大神盯上了,正准备将她吃干抹净青梅竹马回来了,就这样,一场游戏开始了……
  • EXO之落泪

    EXO之落泪

    二十岁前,她爱他,他也爱他,却因为另一个她......她的心被封闭了,变得冰冷而他的心好像丢了,左胸那里只要一想起她的身影,便会传来疼痛,那是万虫蚀心的感觉......他后悔了,在这时;她却回归;他不知应该高兴还是悲伤。毕竟,她的回归......是为了报复他们啊
  • 西征日录

    西征日录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 文霄武道

    文霄武道

    古有云:“文可合九霄,武能应天道。”入文道可游走于世间,入武道能纵横于天下。文武同道方可手掌日月,披靡乾坤!!!!!
  • 神秘文化之谜总集(求知探索系列丛书)

    神秘文化之谜总集(求知探索系列丛书)

    《求知探索系列丛书:神秘文化之谜总集》本书分为远古历史的神秘文化、神奇的远古帝王、历史的足迹等部分。
  • 学长:我喜欢你

    学长:我喜欢你

    所有人物都会陆续出现,有好银也会有坏银,不着急,慢慢来,也许不会那么快完结,只能默默为几位小情侣祈求最后能够皆大欢喜咯!想知道最终的结局,就看到最后吧!
  • 灵落缘

    灵落缘

    当拾忆重生当恨意侵蚀当复仇之火熊熊燃烧谁能阻止这灭世的疯狂席卷而来若每一次相遇都是注定若每一份心意都无法伤害若那颗残破的心又开始情不自禁地跳动那么请别抑制了这涅槃的心之所向……(本文np,不喜勿入)
  • 戚继光

    戚继光

    本书反映了戚继光从战争准备到战争实施,或说从军队建设到战争指导,对古代军事思想都有发展,而尤以对军队建设思想发展更突出。
  • 万物炼化

    万物炼化

    无论什么都能炼化成装备!尽在万物炼化……
  • 政绩·政纪

    政绩·政纪

    令狐安当了五年县委书记却一直没有升到市里。任内前两年他为了做出政绩,就对辖区内的矿业经济进行了改革,从县政府手里要过来了矿业经济的管理权……