If you are the sun in the sky,
I am the moon keeping you company. 英译：你是天上的太阳，我就是伴随你的月亮。
姬兰音走进外科之前，努力使自己的情绪稳定下来；她习惯地把每一络头发都塞进帽子里，只露出光光的额头和耳廓颈后的发际，然后抖开熨烫平整的白大褂，穿上，径直走进一间大房子里。
外科正在进行每天例行的晨夜班交接。洗衣工的贸然闯入让所有在场的人都大感惊讶——前后不过几秒钟，那些人的鄙薄和愤怒几乎是毫不掩饰的浮现在脸上！穿白大褂的人对洗衣工的自不量力深感痛恶，一种高贵被玷污的忿懑在众人中间迅速引起一阵不大不小的躁动。交接班停顿下来，众人的目光落在老女人身上的白大褂上：那绝不是洗衣工平常穿的破洞连着补丁、洗得泛黄的那件，绝不是！而是线缝都熨得极为平整的半新的一件，连头上的帽子也戴得规规正正的！
“喂——”外科主任紧皱眉头，朝前猛跨一步，呵斥道：“怎么不懂规矩？！没看见正交接班吗？”
洗衣工平静地环顾一遍室内，答道：
“我的管制撤消了。来上班。”
“上班？！”轮到众人面面相觑。有人抿嘴一笑：“她是不是想疯了？”
“很遗憾，我没疯。”姬兰音不软不硬地说，掏出一张纸递给刚才训斥她的男人。对方迟疑一下，接过那张薄纸，又半信半疑地斜一眼女人，夸张地把纸举到离脸一尺远的地方，加大嗓门念道：“中共紫溪区革命委员会关于撤消对姬兰音管制，恢复工作的决定……”
“没有解释解除管制的原因？……”男人把纸片翻过来颠过去仔细看过一遍，狡黠地盯问一句。“那好吧，”中间有一阵微妙的停顿，之后他说，“既然有区革委的红头文件，你先上吧。不过——”他补充说，“我们都没有接到院革委的正式通知，恐怕你开的处方化验单要被打回来……”
姬兰音正要解释院革委的人为什么没来——人家是通知让她自己来，就像当初人家让她自己滚到乡下一样。一个白发蓬乱的妇人哭哭啼啼撞进来打断了她。
“医生哪！快救人哪……我老头子疼得满床翻跟头哇……”
主任挥挥手让晨会散了，看也不看姬兰音，急匆匆跟在啼哭的妇人后头往外走。姬兰音跟过去时听到值班医生正在介绍病情：“这个病人是昨天半夜送来的，急性肠痉挛，没下病危。”主任“哦”了一声，叫几个人帮忙把蜷跪在床上大声呻吟的老年男人放平，然后按了按病人的肚子，躺着的人立刻杀猪般嚎叫起来。
“先打一针杜冷丁止痛，吊针里加庆大霉素消炎654—2解痉。”主任缩回按压病人腹部的手，口头吩咐。
“急腹症！不能打杜冷丁！”姬兰音急忙上前，拦住转身欲执行医嘱的护士，不容置疑的命令值班医生：“必须马上手术！”看到主任一下子拉沉下脸，她不管不顾地说：“刚才我看了病历，根据病人的症状，考虑急性胰腺炎或者胰腺坏死！如果不紧急切除化脓坏死的组织，病人死亡也就半个小时左右的事！”她说。
“嗤！”主任冷笑一声，“你姬大夫不会说是我连一个肠痉挛都确诊不了吧？……你说是急性胰腺坏死，那好！这个病人就交由你管，死活与科室无关。”
他故意把“大夫”二字咬音很重，恶狠狠盯一眼姬兰音，“噔噔噔”走了。
姬兰音望着主任发怒走掉的背影，顾不上犹豫，转身找来一辆平推车，立即有几个围观者上来，七手八脚地把病人抬上推车，姬兰音推着车一溜儿小跑来到手术室，扔下一堆人冷眼站在那里。值班医生犹豫半晌，忍不住拔腿朝手术室方向跟过去。
一刻钟以后——这之前她又耐心地向人家出示了区革委的红头文件，手术室护士长又亲自打电话询问过院革委的人，这才肯安排手术间，放她进去，姬兰音恢复外科医生工作的第一例急诊手术，竟是难度极大的胰十二指肠切除术。小心翼翼地掀开病人血管网丰富的十二指肠，最大限度地暴露手术视野，姬兰音慢慢游离出坏死在腹腔的胰头部分，切除掉胰腺﹑胃的下半部和一截空肠，然后把剩下的空肠上段与胆总管做端端和端侧吻合……手术上午九时开始，整整做了七个小时！到下午四时手术完毕，她已经是饥肠辘辘了。
“有一个得力的助手是多么重要，”费力地解开护士为她系在背部的衣带，脱掉手术衣。她不想去抱怨年轻助手的生疏和笨拙，不管当时他抱着什么心态跟过来，手术结束时她已经从对方眼睛里读出了他对自己的信服和崇拜。“也许，手术在下午一时就该结束了！”她想。最后观察了一遍病人的呼吸血压，她留下助手和护士，自己走出了手术间。拉开可以推拉活动的大门，外间半隔离室里坐了一大帮子人，连几个小时以前声色俱厉的主任也在那帮人中间。看见有人出来，姬兰音见过的老妇人抢上一步抓住姬兰音的手，紧张地问：“医生，我男人怎样？”
得知手术顺利，屋里的人大大松了一口气。
姬兰音挣脱老妇人的手，松开巴掌，发现手里躺着一小卷儿纸片：“这是……”
旁边一个年轻的胖女人马上接过腔：“你救了我爹一命，我妈非要塞给你一丈二尺布票不可。”
“就是，就是。”老妇人连声附和，“这丈把布票给你扯几尺鞋面……”
姬兰音瞟一眼脸色尴尬的主任，只见他满脸堆笑，指着刚才说话的胖女人，“这位是区革委黎主任的贤内助，林会计。你做手术的病人是林会计的老父亲。”
“喔，”姬兰音转身喊手术护士端出一个中号弯盘给那些人看，弯盘里有一大坨带脓血的坏死了的胰腺组织。“病人还没脱离危险。要完全康复恐怕还得一年半载。手术太大了，我们准备上一些比较贵重的药控制术后感染。譬如先锋霉素。你们家属要多筹一些钱交住院费。”她说。
“钱不成问题，我爹加入了农村合作医疗。可以报销一部分。”胖女人连连说，亲热地拽住姬兰音握布票的手，使劲儿捏了一下。“布票你就收下吧。姬医生，你家老罗的事我回头去跟老黎说，我们农机供应站还缺个伙夫。你看，这不比山里鼓捣水泥撬石头干净轻省？”
“那……”姬兰音愣了一下，“那就多谢林会计了。”趁着担架车推出来的工夫，她转身把布票塞给了老妇人，又听见主任在大声吩咐推车的护士：“把加1床转到小病房。”
姬兰音望着俯腰帮忙扶住推车的主任一群人奔病房去了，这才推开手术室大门，茜如已经等在外面了。
“茜如！”姬兰音很高兴见到女儿。
“噢！妈妈。”茜如欢快地说，“您终于出来了。”她显得很兴奋。双手捧着一只盖得紧紧的瓷钵。
“那是什么？”姬兰音问。瓷钵对她产生了不可抗拒的诱惑力。
“哦，”茜如灿然一笑，神秘地说，“这是我为您做的银丝金桂汤。祝贺妈妈天使东山再起……”
“鬼丫头！”姬兰音慈爱地嗔责女儿，她今天情绪极好。揭开钵盖儿，一股热气袅袅冒出；嗅了嗅，她笑着说：“好香！你刚才说什么汤？”
“银丝——金桂——汤！”在妈妈跟前，茜如的放肆和顽性暴露无遗，她不会有被人告发﹑被人鄙视为轻浮的危险。姬兰音呢，最多认为女儿还没有长大，还没有驾驭在险恶的社会环境中应变自若的能力罢了。
姬兰音用调匙搅了搅汤钵里的大豆粉丝和鸡蛋花儿，喝了一大口。“呵！这丫头下乡不到一年，文学水平倒是长进了不少呢！”母女俩重又走进手术室外间坐下，这里是半隔离区，不需要严格的消毒。姬兰音低头喝完那一碗汤，外加半碗米饭，胃里已经很饱了。她站起身，戏谑道：“明明是粉条鸡蛋汤，经过我们的大作家一渲染，竟然变出了这么优美的名字。我看哪，你将来可以去经商，开一爿饮食小吃店；或者到中医管理局去，中国的中成药取的名儿都很贴切，譬如九死还魂草啦，逍遥丸啦……想象力十分丰富的。”
“当然啦！”茜如得意地说。“妈妈重返手术台，是人生一大快事。我呢，顺水推舟图个吉庆罢了。中午刚回家，听文惠说您今天做第一例手术。呶，我就一直守在门口。不信您问问送敷料的那位阿姨。她最后一次告诉我，手术半小时以后就可以结束，我马上跑回家，现做的呢！不过妈妈——”她停顿下来，发现妈妈神情忧郁地凝望着窗外：以前曾经花繁叶茂的园子已经冷落萧条了。三蓬巨大的美人蕉早被连根刨掉了，裸露出几个偌大的土坑；前后两栋房子相连的甬道两旁，粗高的意大利白杨锯得只剩下几截半尺来高的树桩……园子里几棵玉兰树也砍掉了。姬兰音很不习惯去看这些光秃秃的景象。洗衣房和水井设在偏离手术室很远的一个角落里，以前偶尔打这边儿走过，也是匆匆而过毫无心情去注意那些树呀草的。她收回目光，想起处方权的问题，深叹一口气。茜如闪动着黑眼睛，有些腼腆，似乎在斟酌怎样告诉妈妈。
“妈妈，我想……请您去看一个病人。他就住在你们外科。”
姬兰音瞥一眼女儿，习惯地问：“哪一床？”
茜如吞吞吐吐：“这……噢，是三天前跳进水库抢险受伤的，听说……他一直处于……昏迷中。”
“哦！”姬兰音带着茜如穿过一条内走廊，她意味深长地看一眼女儿，茜如脸红了，赶紧解释说：“他是我高中的同学。我们到乡下后有很长一段时间就住在他们家。妈妈——”茜如说着说着站住了，抬头望着姬兰音。姬兰音停下脚步，回过头来，异样地瞅着女儿：“怎么回事？”
茜如看着妈妈的脸，认真地问：
“您知道那次暴雨多大吗？”
“什么多大？”姬兰音不知道女儿又在搞什么鬼名堂。
“降水量！”茜如似乎有些后怕，“过后气象站公布的确切数字是：那一场暴雨的日降雨量448.1毫米，最大1小时降雨量142.8毫米！多可怕呀！我们脚下的那座水库水位一下子涨到80多米，已经接近了最高蓄水位……”
姬兰音微自点了下头，表示理解。她先去翻查了病历，在急救室门口，她示意茜如靠后一些，自己推开门走进去。病床边守着一个清秀的少女，看见有人进来，少女赶紧挪开握住病人手腕的一只手侧身让到一旁站着。
茜如站在门口，她认出了虞丹兰。虞丹兰这时也看见了她，表情有些尴尬。
茜如不等姬兰音招呼，走近病人。唐子萱昏迷了一天一夜，从昨天中午起，慢慢转为昏睡状态。鼻孔上插的氧气管和头上的冰帽已经撤去了。
姬兰音稍微俯下身子，拇指稍用力按压唐子萱的眶上神经，病人有了皱眉的表示。她转身对茜如说：
“危险期已经过去了。他需要一段时间恢复。”
“昏迷了那么长时间，”茜如焦虑地问：“会不会留下后遗症呢？妈妈。”
虞丹兰惊诧地注视着罗茜如。茜如觉察到她投过来的疑惑的眼光，落落大方的介绍说：“忘了告诉你，这是我妈妈。”
姬兰音表情优雅又和蔼的冲虞丹兰点点头。她举止高贵的仪态简直让虞丹兰感到一阵头晕目眩，相形之下，自己是那么卑琐和渺小！罗茜如是怎样向她妈妈介绍虞丹兰自己的，她完全没有听清。听力渐渐恢复以后，她听清了姬兰音在说：
“我刚才跟主管医生商量过，在他的吊针里加了一种保护脑细胞的药。想必问题不会很大。况且，”她温和地说，“茜如，你的这位同学潜水时只是受到深水压的损害和大脑短暂性缺氧，头部没有遭受到重物的撞击，也就是说没有脑外伤的情况发生，这个先决条件很重要。”
“那……深水压对大脑的损害后果严重吗？”茜如担心地问。
姬兰音想了想，说：
“至于潜水多深才产生大气压带来的脑损害，据测知，一个专业潜水员携带空气潜水装具潜入水下四十多米深时，可以感受到近五个大气压的压力，在这种情况下，氮气可一点点溶入人的身体，血液中的氮气越来越多，人体会感到巨大的眩晕，医学上叫氮麻醉眩晕。喔，你的这位同学潜水多深，在水下呆了多久目前我们还不太清楚，根据入院体征检查，他的头部还没有发现异常征象，这一点从病人两侧瞳孔等大等圆可以判断。”接下去，她对怔在一旁的虞丹兰吩咐道：
“丫头，你可以喂一些高热量高蛋白的食物给他吃，这样可以增强机体抵抗力。譬如，”她耐心地说，“米汤，鸡蛋，新鲜蔬菜汤，最好是容易消化的食物。”
虞丹兰羞怯地应了一声。罗茜如不知道她独自照料唐子萱，已经两天两夜没合眼了。躺在床上的唐子萱一阵小小的躁动，又安静下来。几天工夫，他的眼眶凹陷了进去，脸色也呈现一种衰弱的腊黄。茜如眼瞧虞丹兰脸露难色，连忙说：
“这样吧，我先去炖一只鸡蛋送来。”她对虞丹兰说。“不会耽搁很久的。”
虞丹兰感激地点点头。目送罗茜如和她妈妈一起离开病室。
这时，唐子萱苏醒了。他觉得身子轻飘飘地在一个四周都是白色的世界游荡；在深水中受过挤压的耳膜生生地作疼，嗡嗡直响；睁开眼睛，他看见了罗茜如。她的眼圈明显发黑，熬过夜似的。她一直守着我吗？他感到鼻子一阵发酸，眼泪簌簌滚落在枕边。他清晰地记起了她在山坡采茶唱《游子之歌》时那份美丽的忧伤。
“你的歌唱得真好。”他说。
罗茜如的眼睛与他对视着，她觉得心头一阵慌乱。“我的气质不行。只有在忧伤的时候才唱得好。”
唐子萱鼓起勇气，直视那双清澈如水的眼睛。
“为什么要在忧伤时呢？”
“不要问了，”茜如垂下睫毛。“对我来说，它或许是一种宣泄。”
唐子萱觉得心跳加速，浑身躁热，使尽全力伸手抓住茜如的一只手。
“茜如！茜如！”他喃喃喊道。
朦胧中，他觉得那只手被挣脱了，有人在低声抽泣。他完全清醒了：
——是虞丹兰！
这时，罗茜如端了一只扣着瓷花小碗的饭盒走进病室。她尴尬地看见唐子萱的双手紧紧抓住虞丹兰的手，虞丹兰从唐子萱手掌中抽回她的手时羞红了脸，眼眶里似有泪水流出来。
“瞧！她还害羞呢，”茜如心里有种说不出的滋味。“他终于握住了她的手——而以前，他是那么地看不起她，甚至于连正眼都没瞧过她……”她继续想，只瞬间便否定了它。“我会有这种幸福吗？不。我不会有这种幸福了。因为有人在我前面捷足先登了。”
她平静地走近床边，看看满脸涨得通红的唐子萱和沉默不语的虞丹兰，轻轻放下饭盒，极不自然地笑笑，转身走了出去。
