登陆注册
4933800000033

第33章 胜利的死

爱尔兰独立军领袖,新芬党员马克司威尼,自八月中旬为英政府所逮捕以来,幽囚于剥里克士通监狱中,耻不食英粟者七十有三日,终以一千九百二十年十月二十五日死于狱。

其一

Oh! once again to Freedom"s cause return,

The patriot Tell--the Bruce of Bannockburn!

爱国者兑尔——邦诺克白村的布鲁士①,

哦,请为自由之故而再生!

——Thomas Campbell

哦哦!这是张“眼泪之海”的写真呀!

森严阴耸的大厦——可是监狱的门前?可是礼拜堂的外面?

一群不可数尽的儿童正在跪着祈祷呀!

“爱尔兰独立军的领袖马克司威尼,

投在英格兰,剥里克士通监狱中已经五十余日了,

入狱以来耻不食英粟;

爱尔兰的儿童——跪在大厦前面的儿童

感谢他爱国的至诚,

正在为他请求加护,祈祷。”

可敬的马克司威尼呀!

可爱的爱尔兰的儿童呀!

自由之神终会要加护你们,

因为你们能自相加护,

因为你们是自由神的化身故!

10月13日

其二

Hope,for a season,bade the world farewell,

And Freedom shrieked--as Kosciuszko fell!

希望,暂时向世界告别了,

自由也发出惊叫——当珂斯修士哥死了!

——Thomas Campbell

爱尔兰的志士!马克司威尼!

今天是十月二十二日了!(我壁上的日历永不曾引我如此注意)

你囚在剥里克士通监狱中可还活着在吗?

十月十七日伦敦发来的电信

说你断食以来已经六十六日了,

然而容态依然良好;

说你十七日的午后还和你的亲人对谈了须臾,

然而你的神采比从前更加光辉;

说你身体虽日渐衰颓,

然而今天是十月二十二日了!

爱尔兰的志士!马克司威尼呀!

此时此刻的有机物汇当中可还有你的生命存在吗?

十月十七日你的故乡——可尔克市——发来的电信

说是你的同志新芬党员之一人,匪持谢乐德,

囚在可尔克市监狱中断食以来已六十有八日,

终以十七日之黄昏溘然长逝了。

——啊!有史以来罕曾有的哀烈的惨死呀!

爱尔兰的首阳山!爱尔兰的伯夷,叔齐哟!

我怕读得今日以后再来的电信了!

10月22日

其三

Oh! sacred Truth! thy treumph ceased a while,

And Hope,thy sister,ceased with thee to smile.

哦,神圣的真理!你的胜利暂停了一忽,

你的姊妹,希望,也同你一道停止了微笑。

——Thomas Campbell

十月二十一日伦敦发来的电信又到了!

说是马克司威尼已经昏死了去三回了!

说是他的妹子向他的友人打了个电报:

望可尔克的市民早为她的哥哥祈祷,

祈祷他早一刻死亡,少一刻痛伤!

不忍卒读的伤心人语哟!读了这句话的人有不流眼泪的吗?

猛兽一样的杀人政府哟!你总要在世界史中添出一个永远不能磨灭的污点!

冷酷如铁的英人们呀!你们的血管之中早没有拜伦、康沫儿的血液循环了吗?

你暗淡无光的月轮哟!我希望我们这阴莽莽的地球,

就在这一刹那间,早早同你一样冰化!

10月24日

其四

Truth shall restore the light by Nature given,

And,like Prometheus,bring the fire of Heaven!

真理,你将恢复自然所给予的光,

如像普罗美修士带来天火一样!

——Thomas Campbell

汪洋的大海正在唱着他悲壮的哀歌,

穹窿无际的青天已经哭红了他的脸面,

远远的西方,太阳沉没了!——

悲壮的死哟!金光灿烂的死哟!凯旋同等的死哟!

胜利的死哟!

兼爱无私的死神!我感谢你哟!你把我敬爱无暨的马克司威尼早早救了!

自由的战士,马克司威尼,你表示出我们人类意志的权威如此伟大!

我感谢你呀!赞美你呀!“自由”从此不死了!

夜幕闭了后的月轮哟!何等光明呀!……

10月27日

同类推荐
  • 玉米玫瑰

    玉米玫瑰

    发现新事物新感觉是好的,似乎觉得在旧的事情上又有了一点新的意思更是深厚的甜蜜。
  • 见贤集

    见贤集

    该书收录的21篇文章,按“解读书味”、“品读书画”和“点读书章”分类。
  • 藏地兵书

    藏地兵书

    这是一部比小说更精彩的反映解放军将士在西藏战斗生活的情感大散文。作家王宗仁以最贴近青藏线士兵的心,真情写了一辈子西藏,再现了当代军人热血报国的情怀。
  • 立

    著名作家池莉历时5年最新长篇叙事散文,深情讲述与女儿24年共同成长经历,一部饱含母女深情的大爱之作,继《目送》后,又一部跨两代人共读的成长之书。池莉的笔端细腻又犀利,激情又理性,真实客观又富于意蕴,从小生命的孕育开始,到与孩子共度所有岁月,直至孩子毕业于世界一流大学,顺利踏上社会;池莉不仅以母亲写女儿,还写女儿怎样成就母亲。她们母女用自己的生活方式和共同成长,即抵抗了沉重的应试教育,也赢得了大众意义上的成功。通过池莉的娓娓讲述,我们看到:爱本身就是教育。人生根本没有一条整齐划一的起跑线,每个孩子都是独特的世界,父母得用心爱孩子,悉心发现孩子的性格、兴趣和才能,分享他生长的每一个阶段以及时时刻刻,营造一种更为亲密更为知心更为自由平等相互尊重的生活方式,孩子才有可能健康成长,立于不败之地。毕竟,这就是天下父母心。
  • 蟾溪流韵

    蟾溪流韵

    连德仁先生的《蟾溪流韵》即将付印,嘱我写序,诚惶诚恐。对诗词,我并不精通,但确是个爱好者。我始终认为,好诗歌不是写出来的,而是从心底喷涌而出的。其鲜活的灵魂是无法隐藏的。读完连先生的诗集,酣畅淋漓,更加深了我这一认知。
热门推荐
  • 婚迷不醒:男神宠妻成瘾

    婚迷不醒:男神宠妻成瘾

    祖母不慈,父亲不怜,继母刻薄,渣男继妹勾搭成奸!悲愤之际,男神驾到,强势求婚!天啊,男神居然是渣男的小舅舅!沈微下定决心,要跟男神结婚,这样他们两个无耻的男女就要每天叫她小舅母!可是,谁能想到,婚后男神管东管西的,就连她的身体都管得紧紧紧……男神天天要求“吃大餐”,她在床上“劳心劳力”,腰酸背痛走不动了!廉辛然:“乖,上来!”沈微:“老公,雅蠛蝶!”
  • tfboys你还在远方等着我吗

    tfboys你还在远方等着我吗

    三位千金与三位当红小明星怎样擦出爱情火花?是否能保留住爱情?
  • 曾执爱走远

    曾执爱走远

    洛无锡是谁,玩世不恭的大少爷,到最后又成了霸道总裁;莫子云是谁,温润如玉的邻家少年,到最后却为爱灰飞烟灭;故白烟?本想不谙世事抱着理想过完下半辈子,可是变故让她心疼的连呼吸都忘记。“阿故,我喜欢你!”“姐,我想追你。”“阿故,让我照顾你吧。”“对不起,下辈子,愿我能够真的和你在一起……”拎起箱子,远走他乡……【小桥流水人家,故白烟,你过得好吗?】
  • 逐梦令之白花皓月

    逐梦令之白花皓月

    千載相遇逃不过生离死别初见若梅纯而韧再若廉荷不染埃三遇竭桃白却哀四弃茶花痛心哉五游秋菊离意浓六寻枯杏挽无回逐梦!逐梦?是驱逐?是追逐!
  • 快穿之宿主请补充能量

    快穿之宿主请补充能量

    作为一名中专生,邓梓莹每天都做着她的中二梦。当某天,这个梦真的实现了。“叮......系统开启......”邓梓莹内心激动?期待?还是.......只见她扭头一转:“你可以干嘛?”“......本系统,可以让你享受不同人生!”身后出现黑洞,就这样吧邓梓莹的灵魂体卷进了异位界面......
  • 风烟再起

    风烟再起

    在数千年前,多个种族曾经在原大陆创造过一个辉煌的时代,这是一个神与英雄并存的时代。在这个时代,伊安娜·尼姆西成为了掌管冥界的女神。在她掌管冥界时,具有温柔善良的性格,对各族人民怀有深沉的热爱。但是很快,神与英雄的大战爆发了,各种族们颠沛流离,能量的枯竭甚至令原大陆濒临毁灭。终日与亡者的凄苦为伴的诺伊女神为种族们的苦难流下悲悯的泪水,在原大陆毁灭的一瞬间,她耗尽了自己的全部力量打开连接新大陆的冥界大门,各种族因此得以在最后的时刻来临前全部迁徙。诺伊女神因耗尽力量而死去——《上古世纪》但是故事还没有完结。界限之外,是为乱数。他的到来是福是祸?上古世纪-风烟再起
  • 恶魔校草在身边

    恶魔校草在身边

    风暮汐刚刚中考结束,便超乎她的意料收到了里森美式学院的盛情邀请。当她进入学院,他认识了许多好朋友,以及她的霸道男友,随即身世谜题也慢慢拉开了帷幕.......想知道她的命运如何嘛?那就追下去!.
  • 逍遥倾城

    逍遥倾城

    五年前,各大家族为了一张地图,在苍穹大陆上掀起了一股腥风血雨,家族为了保我这个胆小怕事的少堡主周全,全族上下几千人,一夜之间被灭,而幕后操纵者却是我那个所谓的未婚夫和那个所谓的妹妹,此仇不报,妄为人,还以为就这样浑浑噩噩的过完一生,直到他的出现,改变了我。
  • 震汉

    震汉

    董卓废帝,群雄并起。逐鹿中原,赤地千里。且看我刘瀚如何终此乱世!
  • 青草人家

    青草人家

    老丁,一个普普通通的人。一次经商的失败,使得他归隐山林;偶然奇遇,选择再次出山,出战商场。功成名就,专心打造自己的梦想生活。