因为河道弯弯曲曲的，我们刚才还和轮船喷出的烟雾之间隔着一处河岸，而现在轮船已经在我们面前出现了。我呼喊斯塔特普和赫伯特，令他们把船停靠在潮水前面，这样做轮船上的人就可以看见我们正在等待轮船；我又令普鲁威斯静静地坐在船上，用斗篷包住他，不需要着急。他心情愉快地回答说：“我亲爱的孩子，你就放心吧。”他坐在那里就和一尊石雕一样。这时那条四桨小船熟练地包围在我们面前，我们的小船和它并列而行，两条船之间空间仅仅可以划桨。它紧紧地靠近我们的小船，当我们停桨荡船时，他们也就停桨荡船；当我们划一两桨时，他们也就划一两桨。在那条船上坐着的两个人，有一个人正在掌着舵，并且眼睛紧紧地盯着我们看，另外一个人就和普鲁威斯一样，把自己包得严严实实，并且全身都在抖动，他和舵手低声说了几句，之后又对我们看了几眼，而四名水手也紧紧地盯住我们看，当时两条船上的人都没有说一句话。
斯塔特普和我面对面坐着，不到几分钟他就知道了，第一条轮船就是汉堡号，于是他用低声告诉我说。这艘船正飞快地向我们驶来，并且发出吧嗒吧嗒拍水的声音，越来越响。当我感觉到我们已经被船的身影罩住的时候，那条小船朝我们喊道。并且我也回答了他们。
“有一名潜逃回国的流放犯人在你们的船上，”那条小船的舵手说，“那个包着斗篷的人就是。他是叫艾伯尔·马格韦契，也是叫普鲁威斯。我就是来逮捕他的，我希望你们可以帮助我，并且使他投降。”
就在他说话的一瞬间，我们没有听见他对桨手的一声吩咐，他的那条船就向我们冲了过来。突然他们就在我们的船前猛划了一桨，然后就收起桨了，因此船就向我们倾斜，所以他们就抓住了我们的船边。我们还没有来得及想一下，这究竟是怎么一回事呢？事情就已经发生了。这下子也把轮船上的人们给搞糊涂了，我听见他们在叫喊着我们，我听见有人命令螺旋桨停止开动，然后吧嗒吧嗒的声音就停止了，但是我们仍然感到轮船以凶猛的威势朝我们扑过来。我还没有来得及考虑，就看见那条小船上的舵手，一手逮住了他要捉拿的犯人的肩头，这两条小船被潮水冲得直打圈子。轮船上的水手们一齐跑到船头，你争我抢地都想要站到前面看。眨眼之间，我们船上的犯人跳起身，就跳到捉拿者的身后面了，一手扯下那个躲在舱里的家伙身上的斗篷。马上就露出一张脸，这张脸就是多少年以前另外一个犯人的脸，并且这张脸因为恐惧，所以就变得苍白了，整个人也往后倒了几步。我仅仅听到轮船上的人们一声惊叫，河里就扑通扑通一声，一片浪花就被溅起，我感觉我们的小船直往水下沉。
转眼之间，我好像就在成千的漩涡里和成千闪亮的浪花中搏斗着；过了一会儿，我被救到了另一条船里，赫伯特也在这里，斯塔特普也在这里，但是我们的小船已经不知去向，并且两个犯人也不知去向了。
轮船上的人们正在叫喊着。虽然轮机愤怒地排放着气，但是轮船却在往前行驶。而我们的船也在往前行驶，首先我简直都不知道哪里儿是天，哪里儿是水，哪里儿是左岸，哪里儿是右岸；但是船员们用最快的速度令小船平稳，又快速地划了几下桨，然后就放下了桨。每一个人都沉默不语，又心情焦急地看着船后的水面。过一会儿，我们看见水上有一个黑点，并且向着我们的方向漂过来。任何人都没有发出声音，只看见舵手把手一举，桨手们就一起往后划，令船正对着那个黑点。当黑点靠近时，我才看清楚那就是马格韦契。他正在游着，但是已经不是那么自如了。当他被拉到船上以后，他马上就被戴上手铐和脚镣。
小船保持平稳以后，他们又开始默默无言，焦急万分地观看着水面。正在这时驶往鹿特丹的轮船已经到了，看来船上的人并不知道这里发生了事，仅是快速地驶过来。当我们在这里呼喊着让它停下来时，它就措手不及了，因此两艘船就在我们身旁驶过，让我们的船在掀起的巨大波浪里波荡起伏。他们继续观看着河面，两艘船已过驶去很远，他们仍然长时间观看着河面。其实大家都心里有数，事到如今，恐怕就再没有希望了。
最后对于另一个犯人我们就放弃了希望，顺着河岸小船划到了我们曾经住过的这家酒店，看到我们以后店里的人非常吃惊。我才有机会使马格韦契在这里得到一点安慰，因为从此以后他就不是普鲁威斯了。他的胸口上受了重伤，并且他的头上被划了一个深深的口子。
他告诉我说，听我掉在水里以后，他觉得一定是掉在了轮船的船底，所以当他想游起来时，他的头被船底撞了并受了伤。对于他胸部的伤口（因为当他呼吸时，他都感觉非常痛苦，所以伤得很重），他说是被小船撞上了并造成的。他又告诉我说，他没有说假话，因为他当时还不知道究竟怎么样对抗康佩生，所以他只想用手抓住康佩生的斗篷，并想翻开斗篷看看是否是他，但是这个家伙因为害怕而站起来，并摇摇晃晃地往后倒，因此他们两个人就一同翻身掉进了河里。当马格韦契正抓着对方，并突然翻身掉进水里时，我却被那个来捉拿他的人给挡住了，所以令他们的小船也翻了。他又低声地在我耳边说，当他们两个人掉进水里以后，他们的四只胳膊拼命地扭在了一起，在水下他们进行战斗，然后他从战斗里解脱了出来，并冲出水面游泳前行。
没有任何原因令我怀疑他，他和我说的话句句都是大实话，因为那条船掌舵的官员的说法，关于他们在水里面的情形是一样的。
我请求这位官员批准我，从这个小酒店里面买几件多余的衣服，换下犯人身上穿的已经湿透了的衣服，他马上就批准了，但是他说，对于犯人贴身所带的每一件物品必须交给他保管。因此，我把那只曾经在手我中有一段时期的钱夹子，就交到了他的手里。他还批准我和犯人一起到伦敦去，不过我的两位朋友，就没有这份殊荣了。
当官的对小酒店里的那个打杂的说，在什么地方有一个落水鬼，如果他的尸体可能被冲上岸，那么就去找他。我认为，他一听见尸体身上穿着长筒袜，那么他的兴趣马上就高了起来。或许现在他身上穿的这一套上下身的衣物，就是在十来个尸体身上扒下来的。难怪他全身的穿戴是如此五花八门的，其中破烂的程度也是互不一样，原因就是这样的。
我们在小酒店里待着，一直等到潮水转变方向，才把马格韦契带到小船上，并且暂时扣押在那里。斯塔特普和赫伯特只能快速地从陆路返回伦敦。我和他们非常悲伤地告别。接着，我就在马格韦契的身边坐着，我立产生了一种感觉，从此以后，如果他能活在人间，那么我就在他的身旁呆着。
此刻，我消除了对他的一切厌恶和不满；我此刻抓住的这只手是一位已经被逮捕的、受了重伤的，和戴上镣铐的人的手，在他身上我发现了，他对我有着万分的恩情，并且多年以来他诚心诚意、和一如既往地向我保存着深厚情谊，因为感谢我小时候，给他的一顿早餐和一把锉刀，所以他竟然用他全部的所有和生命作为回报。他此时在我的眼睛里，我认为他对我的感情，比我对乔的感情要超出千倍万倍。
天越来越黑，我看出他的呼吸也越来越困难，他承受着万分的痛苦，偶尔地他从嘴里喊出一声哀叫。我使他靠在我那只好一点的臂膀上，他认为怎样舒服那就怎样靠着。我的心里产生了一个可怕的思绪，我并担心他的重伤，我觉得他如果死了会更好，因为有很多人都可以，并且都自愿来证明他有罪，这是不用怀疑的了。我绝对没有幻想他会被宽大处理，从他刚开始的审判结果来看，他的情况就非常不好，他在监禁时间又逃狱而跑，以后他又被重新审判，他在终身流放时间又偷跑回国，再者说，这一次他的原告又被他杀死。
在昨天夕阳时刻我们来到这里，在今天夕阳时刻我们又原路返回，我们心里的希望就和潮水来回流一样。我非常心痛地对他说，他这一次全都为了我而回国，而我是那么难过。
他和我说：“我亲爱的孩子，我已经十分满意对于这次我回来的运气。我看见了我的孩子，我一定知道，如果他没有我，那么我的孩子也能成为一个上流社会的人。”
这是绝对不可能的。当我们并肩坐在一排时，这个问题早就被我想过一遍了。这是绝对不可能的。先不去说我自己的想法，来说说温米克给我的暗示吧，此时来看是非常明白的了。我早就知道了，如果他被定了罪，那么他所有的财产就将全部归国家，送交给国家财库。
“我亲爱的孩子，你要听我说，”他说，“你最好避免让别人知道，你这位上流社会人物是由我培养创造的。我仅仅希望你会来看我，来看我时你就好像是偶然，和温米克相遇而一起来的。我会被多次审问，当我最后一次审问时，我希望你可以来，坐在我能看见你的一处地方。剩下我就没有要求了。”
我和他说：“如果批准我和你在一起，那么我肯定不会离开你。老天肯定会为我作证，既然你对我这样真诚，那么我肯定也对你同样真诚。”
我这时感觉他握着我的手颤抖着，他在船底躺着，并且脸被他转了过去，我听见他嗓子管里产生和过去一样格格格的怪声，但是现在已经很柔和了，和他这个人的其余的各个部分都一样。幸好他提出了这点，令我想起了一个重要的问题，要不然恐怕就迟了，那就是万万不可以使他知道，实际上他想令我荣华富贵的希望已经破灭了。
