登陆注册
4907700000212

第212章 饶恕

第二天唐格拉又饿了,这岩洞里的空气竟然比什么都更能增进食欲。不过唐格拉觉得这一天他根本不用再破费了,因为他这个人倒是省吃俭用的,早就把半只鸡和半块面包偷偷藏在地牢的一个角落里。然而他刚吃完东西,口又渴了,这可是他没有想到的事。他就忍着,到后来只觉得舌头发干,都粘在上颚上了。他又觉得浑身上下直冒火,再也忍不住了,于是大喊起来。外面看守的强盗把牢门打开,这张面孔以前没有见过。他想最好还是跟哪个老相识打交道,于是他喊佩皮诺。

“来啦,阁下,”那强盗急忙过来说道,唐格拉觉得这倒是个好兆头,“有什么事吗?”

“我想喝点什么。”唐格拉说。

“阁下,”佩皮诺说,“您可知道,罗马近郊的酒贵得不得了。”

“那您给我水喝吧。”唐格拉说道,他想总不能一句话就被人家噎住了。

“喔!阁下,水比酒还稀罕呢,现在正是大旱的时候。”

“算了吧,”唐格拉说道,“看样子,昨天的戏又开始了。”这倒霉的人嘴上笑嘻嘻地装出一副开玩笑的样子,其实急得自己都知道额头上直冒汗。“喔,我的朋友,”唐格拉看到佩皮诺总这样似理非理的,于是说道,“我就向您要一杯酒,您都不肯给我吗?”

“我跟您说过了,阁下,”佩皮诺一本正经地说道,“我们这儿不零卖。”

“那好!就这样吧,您给我拿一瓶。”

“什么酒?”

“最便宜的。”

“酒有两种,价钱都一样。”

“多少钱?”

“2.5万法郎一瓶。”

“您干脆说吧,”唐格拉不由得喊了起来,一个人喊出这种声调,大概也只有阿巴贡法国剧作家莫里哀所作喜剧《悭吝人》中的主人公,吝啬鬼。才能品出其中的苦涩,“您干脆说你们是要剥我的皮,这倒比一块一块撕我的肉吃痛快些。”

“可能的,”佩皮诺说道,“这正是我们老板的打算。”

“老板?他是谁?”

“前天晚上带您去见过的那个人。”

“现在他在哪儿?”

“这儿。”

“我得见他。”

“这好办。”

不一会儿,吕日·旺帕来到唐格拉跟前。

“您找我吗?”旺帕问道。

“先生,您就是把我弄到这儿来的那些人的首领吗?”

“的是,阁下。”

“您要我付多少赎金,请讲吧。”

“只要您随身带的那500万。”

唐格拉只觉得一阵可怕的痉挛把他的心都要揪碎了。“我在这世上就这么一点钱了,先生,这是一笔巨大的家产唯一剩下的一点东西,假如您要拿我这笔钱,我的命也拿走算了。”

“我们有命令,不能伤您的命,阁下。”

“这是谁的命令?”

“我们必须服从的那个人下的命令。”

“这么说,您也得服从某个人?”

“是的,那是首领。”

“我以为您就是首领呢。”

“我是这些人的首领,但是我还有我的首领。”

“这首领也得服从某个人吧?”

“是的。”

“谁?”

“上帝。”

唐格拉默默不语想了一会儿。“我不明白您的意思。”

“这是可能的。”

“是这首领命令您这样对待我的吧?”

“是的。”

“他出于什么目的?”

“我不知道。”

“可是我的钱包就要被掏空了。”

“或许吧。”

“您看,”唐格拉说道,“给您100万怎么样?”

“不行。”

“200万?”

“不行。”

“300万?400万?怎么样,400万?只要您放我走,400万全给您。”

“本来是500万,您为什么只给我们400万呢?”旺帕说,“这还要打折扣,银行家老爷,我可弄不明白了。”

“都拿走!都拿走!不就这句话!”唐格拉喊道,“再把我杀了!”

“行了,行了,您得镇静,阁下,不然您就会加快血液循环,就会刺激您的食欲,一天吃掉100万。您还是省着点花,真是的!”

“可是,我没有钱好付给你们,那又怎么样?”唐格拉喊道,他真的急了。

“那您就挨饿呗。”

“挨饿?”唐格拉说道,脸刷地一下全白了。

“八成是这样。”旺帕冷冰冰地回答道。

“可您说了不想杀死我的?”

“是说了。”

“您是想饿死我吧?”

“这可不是一回事。”

“好呀!太卑鄙了!”唐格拉喊道,“我定叫你们这种可耻的打算落空。死就死,我还愿意马上就死呢。你们就折磨我吧,拷打我吧,杀死我吧,但是你们决不会拿到我的签字!”

“您看着办,阁下。”旺帕说。

旺帕从地牢走了出来。唐格拉狂吼了一声,扑倒在他的山羊皮垫床上。这帮家伙究竟是些什么人?那个躲在幕后的首领又是谁?他们究竟算计他什么?为什么别的人付了赎金就能走人,偏偏他却不是这样呢?噢!这些敌人非常凶猛,似乎对他进行某种莫名其妙的报复,现在要把他们的阵脚打乱,死倒是个好办法,要死就得快死,干干脆脆地死。对,死了也好!在他漫长的生涯中,唐格拉很可能第一次像现在这样因为想死,又害怕死而考虑死的问题。而此时此刻他也应该好好看看自己心中的那个无情的幽灵,只要是人,心中就会有这么一个幽灵,心每跳动一次,幽灵就对他说上一遍:“必死无疑”!唐格拉仿佛一头遭到围捕的猛兽,先是狂躁不安,随后是绝望,然而有时绝望之中也能死里逃生。唐格拉想到了逃跑的念头。但是四周的石壁本来就是岩石,出地牢只有一条通道,偏偏有个人在那儿看着,那人背后依稀是一些背着枪的人影晃来晃去。他整整顶了两天就是不签字,两天一过,他又要吃的东西,不得不答应付100万。强盗美美地款待了他一顿晚餐,收了他100万。

从此以后,这倒霉的俘虏也就浑浑噩噩地活一天算一天。他已经被折磨得够了,所以不想再招什么苦头吃,什么样的苛刻条件他都逆来顺受。12天以后的一个下午,他像当初飞黄腾达的时候那样大吃了一顿,吃完算了算自己的钱,发现他开出的支票太多,自己剩下5万法郎。这时他的反应非常奇特,500万都已扔掉了,现在他却想方设法保住最后剩下的5万法郎。这5万法郎决不能再撒出去,于是他决心不吃不喝挺着,他恍惚看到了几缕希望,其实这希望已同疯狂差不多了。他早已把上帝抛置脑后,这时他却想起了上帝,他对自己说,从前有过上帝创造奇迹的时候,现在这岩洞说不定会崩塌,教廷的宪兵可能会发现这隐蔽的鬼地方,会来救他一命的。这样他毕竟还有5万法郎,有了这5万法郎他也就不至于沦落到饿死的地步。于是他祈求上帝保住他这最后的5万法郎,他一边哭泣一边祈祷。

这样过了三天。这三天中,他的心不见得真想着上帝,但他至少在嘴上老念着。他也断断续续地昏迷过好几回,恍惚看到窗后一间陋室里,有个老人正奄奄一息躺在一张破床上,这老人也是饿得快要死了。到了第四天,他已经不像个人样了,只是一具活着的僵尸而已。他已经把前几顿掉在地上的残渣都捡起吃完了,现在只好开始嚼地上铺的草席。于是他向佩皮诺苦苦哀求,就像求什么保护神似的,给他吃点东西,他可以出1000法郎,让他吃口面包。但是佩皮诺没有理他。第五天他爬到地牢门口。“您难道不是基督徒?”他跪着撑起身子说,“您想害死一个在上帝面前跟您同是兄弟的人吗?”接着他又自言自语地说道:“喔!当初的那些朋友呢?那些朋友在哪儿呢?”他扑通一下倒下,脸贴在地上。接着他又爬起来,绝望地喊了起来:“首领呢?首领呢?”“我在这儿!”旺帕说道,他一下就过来了,“您还想要什么?”

“我把剩下的钱都给您,”唐格拉结结巴巴地说,一边把他的钱夹递到面前,“您就让我在这儿,在这岩洞里活下去吧,我不求什么自由,只求能活着。”

“这么说,您感到非常痛苦?”旺帕问道。

“喔!是的,我感到痛苦,非常痛苦!”

“然而有些人比您更痛苦!”

“我想不会的。”

“有的,有些人是活活饿死的。”

唐格拉想起了那个老人,他在神志恍惚不清的时候,他似乎透过窗子看到,那老人在他那间四壁萧然的房间里,一人躺在床上痛苦地呻吟着。唐格拉趴在地上用额头磕地,呻吟起来。“是的,的确是这样,有的人比我更痛苦,不过,他们至少是为了殉道才受难的呀!”

“您至少该忏悔了吧?”一个深沉庄重的声音说道,吓得唐格拉的头发都倒竖起来。

他两眼已经昏花,但仍睁大着想看清面前的东西,他看到在那强盗身后,一根石柱的阴影中还站着一个裹着披风的人。“我有什么要忏悔的呢?”唐格拉结结巴巴地说道。

“为您自己作的恶行忏悔。”还是那个声音说。

“噢!是的,我忏悔!我忏悔!”唐格拉喊道。他那已经变瘦的手握成拳头,接连捶着自己的胸膛。

“那好吧,我可以饶恕您。”那人说道,一边甩掉披风,向前迈了一步,走到有亮光的地方。

“基督山伯爵!”唐格拉说道。刚才他的脸由于饥饿和痛苦已经死灰一般,而现在由于惊恐,这脸色白得更是不像样了。

“您认错人了,我不是基督山伯爵。”

“那么您是谁?”

“我是被您出卖,被您陷害,被您诬告蒙受不白之冤的那个人,我是您为了自己飞黄腾达,把他踩在脚下往上爬的那个人。未婚妻被您害得忍辱偷生,老父亲被您害得活活饿死。他本应该饿死您的,但他还是饶恕了您,因为他自己也需要得到宽恕。我是爱德蒙·唐泰斯!”

唐格拉一声大喊,趴倒在地下。

“站起来吧,”伯爵说道,“我给您留条活命,您的两个同谋可没有您这样幸运,他们一个疯了,一个死了!剩下的那5万法郎就留给您用,我送给您了。至于您从济贫院骗取的那500万,已经有人领走归还给济贫院了。现在您可以吃也可以喝,今天晚上您是我的客人。旺帕,这个人吃饱以后,就放他走。”

伯爵走了。唐格拉仍在地上俯伏着,当他重新抬起头的时候,只看到一个人影在甬道里渐渐走远消失,影子经过的时候,那些强盗纷纷弯腰鞠躬。旺帕遵照伯爵的吩咐,款待了唐格拉一顿,给他喝了意大利的上等美酒,吃了意大利最好的水果,然后让他上了他那辆驿车,驶上大路,最后放他下车靠在一棵树上就不管了。他在那儿一直呆到天明,不知道自己在什么地方。

天亮以后,他发现旁边有一条小溪。他感到口渴,于是爬到小溪边上。他俯身正要喝水的时候,看到自己的头发完全变白了。

同类推荐
  • 打开孩子智慧门的108个好故事

    打开孩子智慧门的108个好故事

    这套书既包括中国古典文化的精髓,如唐诗、寓言等,又有小朋友喜欢听的智慧故事、童话故事和民间故事;既有英语、数学,又有安全常识等等,我们编写的目的就是要开拓小朋友的知识视野,促使他们全面提高文化科学素养,使小朋友在快乐的阅读中能增长知识…
  • 送给孩子的第一堂理财课

    送给孩子的第一堂理财课

    本书是理财教育专家李才宝先生根据国外先进的儿童理财的实践和理论,并同时结合中国儿童心理特点和可接受程度,以及我国青少年理财教育现状为家长和老师编写的理财观念教育读本。
  • 中国少年百科知识1:社会生活卷

    中国少年百科知识1:社会生活卷

    本书由由民俗风情篇、生活智慧篇、社会大观篇和不朽艺术篇组成。
  • 弟子规(国学启蒙书系列)

    弟子规(国学启蒙书系列)

    弟子规具体列举出为人子弟在家、出外、待人接物、求学应有的礼仪与规范,特别讲求家庭教育与生活教育。是启蒙养正,教育子弟敦伦尽份防邪存诚,养成忠厚家风的最佳读物
  • 学生版时文精粹:快乐其实很简单

    学生版时文精粹:快乐其实很简单

    书中收录了《幸福是颗感恩的心》、《藏在背后的眼睛》等故事。这套《经典智慧系列》选编了古今中外故事中的精品,文字清新隽永,读后令人终生难忘。每篇故事篇幅短小,寓意深刻。在茶余饭后,品读之后能让人的心灵为之震颤,醍醐灌顶;能陶冶人的情操,历练人的性情,厚实人的底蕴,纯粹人的精神,完美人的灵魂。文中一篇篇闪着智慧火花的文章,为人的心灵打开了一扇扇窗,开启了一扇扇门,指明了一条条路,让人的生活豁然开朗,意境提升。
热门推荐
  • 孙伯素大学记

    孙伯素大学记

    详细介绍了80后男生孙伯素的4年大学生涯,通过一个中年人的视角重新审视中国大学教育及大学生这个比较特殊的群体。本来书名作者定的是《我的大学》,由于已有前辈使用该书名,不得已改名为《孙伯素大学记》,这其实与作者的创作意图背离,作者希望写作三部曲:《我的十九岁》、《我的大学》和《我的社会》,如今《我的大学》不得已改名,其他两部作品不知道该改作何名,《孙伯素十九岁记》、《孙伯素社会记》?我也只能“呵呵”了。且走且推敲吧。
  • 生命战神

    生命战神

    人类与精灵的融合,初来砸到萌妹子!你可以嚣张,但别尝试触摸我的底线!你可以肆无忌惮,但别欺负我的兄弟!你可以目空一切,但别碰我的女人!龙有逆鳞,触则必诛!精灵是好脾气,但我也是龙的传人!
  • 快乐心灵的励志故事

    快乐心灵的励志故事

    本书是从《文汇》杂志的征文活动中选拔出来的优秀篇目,故事精彩,寓意深刻;文章被划分为若干类别,读来赏心悦目,令人心情舒畅。
  • 老学庵笔记

    老学庵笔记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 逆天通灵师

    逆天通灵师

    阴年阴月,鬼门关。她从小异瞳,灾星。没有朋友,人们排斥她,她是个笑面虎,外热心冷。经过的地方寸草不生。自幼跟鬼相依为命,异地穿越,使她异能强化——通灵术。跟世间万物通灵,让他们为她使用。渣渣们,准备好来迎接我的复仇吗?
  • 妖精的尾巴之六魔将军

    妖精的尾巴之六魔将军

    六魔将军即为“六个恶魔、六个祈祷”,“绝对不会崩塌的六根柱子”,小蝎给你细讲他们的故事......他们没有纳兹的主角光环和无敌外挂,没有格雷的和杰拉尔的帅气,没有蕾比的智商,没有EXO的上亿粉丝【好像乱入了什么】......总之他们没有主角的那些东西,但他们有自己的梦想,演绎自己的故事。
  • 统灵

    统灵

    浮沉宇宙,浩瀚苍穹;万生为灵,谁统千秋?主者,一声令,号八方;辅者,一朝臣,谋乾坤。三生逆转,名贯九天;战灵之首,斗神之巅。拥有唯一主的血脉,如何再统众灵?情若花羽,义若凌轩;忠若熙宸,智若慕晴。渡万重空间,闯无间炼狱,甘舍生为情为义。纷争四起,诸明争霸,一切尽在《统灵》。
  • 神之龙

    神之龙

    “轰轰轰”天空中时刻传来响声,耀眼的光芒照映在夏沫的脸上。夏沫正在玩弄他的手机,手机里不时传来“哇哇哇”的听声。夏沫正在玩植物大战僵尸。突然,天空中出现了如虫洞大小的洞。夏沫哪里管这个,只顾着手头的游戏。
  • 神医破界

    神医破界

    hi,大家好,我是单调,纯熟,冷静,执着,阳光,大无畏的我们尚好,第一部玄幻小说,语句十分简练,没有许多修饰(可能是我文学底蕴不够吧),希望大家能来捧个场,谢谢喽,么么哒(* ̄- ̄*)
  • 花千骨传

    花千骨传

    瑶池初见。“不小心掉下来了吗?”他的笑慈悲,却是对着一条小虫。只为了能叫他一声师父。“师父,你为什么收我为徒?”他不语。绯中,站在石上俯瞰。长留一恋,早已笃定了结局……骨迷入坑群543603766