登陆注册
4907700000126

第126章 侦查(1)

维尔福先生信守对唐格拉夫人,特别是对他自己已许下的诺言,想方设法去了解基督山伯爵先生通过什么方式掌握奥特伊别墅那段往事的。他在当天就给一位名叫波维勒的先生写信,向他了解有关情况。波维勒先生以前曾是监狱总监,后来晋升调至治安侦探事务所供职,他要求给他两天时间来确切了解通过谁可以进行调查。两天后维尔福收到复函,说道:

人称基督山伯爵先生者,有一人对其甚为了解,即威玛勋爵,此人系外国人,极富有,偶或见其出没于巴黎,且时下适在巴黎。另有布佐尼长老对该伯爵亦熟悉,此长老为西西里教士,在东方广行善事,于当地声誉卓著。

维尔福回信命令立即调查这两个外国人的确切情况,第二天傍晚调查完毕,维尔福接到报告说:

长老此次来巴黎仅逗留一月,现住圣絮尔皮斯教堂后一幢小楼。该楼仅上下两层,共四室,即楼上两间楼下两间,四室均可居住,全为长老一人租用。楼下两室一为餐厅,内有胡桃木桌椅及餐柜;一为客厅,四壁镶有白色护壁板,再无其他装饰,亦无地毯挂钟,可见长老本人所用仅为绝对必需之物。楼上亦有客厅一间,实为长老所喜爱之起居室。室内神学书籍与羊皮书卷堆积如山,据长老之仆役所云,通常接连数月唯见其主人埋头于书山之间,故此室名曰客厅,实为书斋。倘有客人来访,仆役必先从一狭小窗口窥视,如容貌陌生或不为其所悦,即答曰长老先生未在巴黎。多数客人就此作罢,均知长老频频出游,且一经外出,归日无期。再者,长老不论居家与否,不论在巴黎抑或开罗,其施舍从不间断,上述之狭小窗口亦作施舍之转柜,仆役由此窗口以其主人之名不停散发施舍之物。书斋邻室即为卧房,内仅有无帐幔之床一张,椅子四张,乌德勒支荷兰纺织业城市。黄绒长沙发一张及祈祷跪凳一只,此外别无其他家具。

威玛勋爵住方丹—圣乔治街,此人系英国人,不惜挥霍其家产而四处游历。其居室及家具均为租用,每日仅在此逗留两三小时而已,且极少在此过夜。此人有其怪癖,其一为绝不以法语交谈,然人曰其法语行文颇为纯正。

检察官得到这些珍贵报告后的第二天,有一名男子在费鲁街的拐角下了马车,过来敲一扇漆成橄榄绿的大门,说要求见布佐尼长老。

“长老先生一早就出去了。”仆役回答说。

“这样的答复对我来说不能算数,”来人说道,“因为派我来的那个人,要求找谁谁就在家。还是请您费神向布佐尼长老转交……”

“我对您说了他不在家。”仆设说道。

“那么等他回来后,请把这张名片和这封密信转交长老。今天晚上8点钟长老先生在不在家?”

“喔,肯定在的,先生,不过长老先生要是在工作,那就跟他不在一样了。”

“今晚8点钟我再来。”来客说道,接着抽身走了。

果然,到了说好的时间,还是那个人赶来了,坐的还是那辆马车,不过这一次马车没有停在费鲁街拐角上,而是径直驶到绿门前。那人敲敲门,门便打开,他也就走了进去。来人看到仆役对他一副毕恭毕敬的样子,知道他的信收到了预期的效果。

“长老先生在家吗?”来人问道。

“是的,他在书斋工作,不过,他正恭候先生驾到。”仆役回答道。

来客登上一座相当陡立的楼梯,进门看到长老坐在桌子前,一只大灯罩把灯光全都集中在桌面上,而室内其他地方都在暗处。长老一身教士装束,头戴中世纪学究戴的那种风帽。

“请问,您就是布佐尼先生?”来客问道。

“正是,先生。”长老回答道,您是前监狱总监波维勒先生奉警察局长之命派来见我的吗?”

“正是,先生。”

“负责巴黎治安的警官?”

“是的,先生。”来客回答道,似乎犹豫了一下,而脸上的一点红晕则更为明显。

长老托了托架在脸上的大眼镜,这副眼镜不但把他的眼睛,而且连两边的鬓角都遮盖住了。接着他一边自己坐下,一边示意客人就座。“先生有何贵干?”长老用一口浓厚的意大利口音说道。

“本人担负的使命,先生,”来客一字一顿地说,仿佛每一个字都是很勉强硬挤出来似的,“不论对使命的执行者,还是对使命赖以完成的被访者,都是极其机密的。”长老点了点头。“是的,”来客接着说,“您为人正直,长老先生,警察局长素有景仰。局长现以行政长官身分,并以保安名义,派遣本人向您了解一个有关保安的问题。所以我们希望,长老先生,您不致因碍于友情或出于人情考虑而向司法部门隐瞒真相。”

“但是,先生,您所要了解的情况均不得造成我良心上的不安。我是教士,先生,因此譬如说,忏悔说的秘密,理当仅由我来禀告上帝的法庭,而不能逼我通报人间的法庭。”

“噢,请放心,长老先生,”来客说道,“无论如何我们决不会造成您良心上的不安。”

听到这儿,长老把灯罩靠自己的一边往下压了压,对面那一边也就向上抬了起来,灯光正好全部照在来客的脸上,而长老自己的脸始终处在暗处。

“请原谅,长老先生,”警察局长派来的人说道,“这灯光太晃我眼了。”

长老把绿灯罩压低,“现在,先生,我愿洗耳恭听,请讲吧。”

“现在来说正题,您认识基督山伯爵先生吗?”

“我想您是指扎科纳先生吧?”

“扎科纳!……难道他的名字不叫基督山?”

“基督山是个地名,或者更确切地说,这是一座岩礁的名字,但不是一个姓。”

“嗯,好嘛,字面上就不必争辩了,反正基督山先生也好,扎科纳先生也好,都是一个人……”

“绝对是同一个人。”

“我们来谈谈扎科纳先生。”

“好吧。”

“刚才我问您,是否认得此人?”

“很熟。”

“他是什么人?”

“他是马耳他一个很有钱的船主的儿子。”

“是呀,这我知道,人家就是这么说的。但是,您是知道的,警察局不可能人云亦云。”

“然而,”长老脸上挂着和蔼的微笑说道,“如果人云是真实情况,大家也就应该这么说,而警察局理应跟大家是一样的。”

“可是您对自己的话能肯定吗?”

“什么,我不能对我自己的话肯定?”

“请注意,先生,我对您的诚意决无怀疑,我只是问您,您能肯定吗?”

“听着,我认识他父亲扎科纳先生。”

“啊!啊!”

“是呀,我小的时候,常在船坞同他儿子一起玩。”

“可是这伯爵的封号呢?”

“您知道,花钱就能买到。”

“在意大利吗?”

“哪儿都一样。”

“可是那家产,人家总说是无穷无尽……”

“噢,至于家产嘛,”长老回答道,“无穷无尽,这倒是说得很贴切。”

“您是了解他的,那么据您看,他的财产有多少呢?”

“啊!每年有15—20万里弗之多!”

“啊,这个数说得过去,”来客说道,“可是人家说他有三四百万!”

“年息20万里弗,先生,正好合本金400万。”

“但是人家说他年金有三四百万!”

“噢,那不可信。”

“您知道他的那个基督山岛吗?”

“当然知道,凡从巴勒莫、那不勒斯或罗马取海路来法国的人都知道这个岛,因为要从岛的旁边经过,路上看得见这个岛。”

“听人说,这是个非常迷人的歇脚地方。”

“这是个岩礁。”

“那么,这位伯爵为什么买一座岩礁呢?”

“就是想当伯爵呗。在意大利想当伯爵,得有块领地才行。”

“想必您听说过扎科纳先生年轻时的冒险行径了吧?”

“老扎科纳吗?”

“不,小扎科纳。”

“啊,说到这儿我就不敢肯定了,因为这段时间我没有见到我那位年轻伙伴。”

“他是当兵打仗去了吗?”

“我想他服役过。”

“在哪个军种?”

“海军。”

“那么,您不是他的忏悔师?”

“不是,先生,我觉得他是信路德教遵奉马丁·路德宗教思想的基督教新教的教会。的。”

“什么,路德教?”

“我说我觉得,我可没有说一定怎么样。再说,我还以为信仰在法国是自由的。”

“那是当然的,所以现在我们要谈的不是他的信仰,而是他的行动。我以警察局长的名义。要求您把知道的情况都告诉我。”

“他算得上一个乐善好施的人,鉴于他对东方基督徒做出了卓越的贡献,神父教皇封他为基督骑士,这样的恩典教皇一般只赐予亲王。他为王室或国家立过功。获得五六枚高极勋章。”

“他戴不戴这些勋章?”

“不戴,但他很得意。他说他珍惜给人类造福作出的褒奖,鄙视赏给人类摧残者的犒劳。”

“这么说,此人是公谊会又称教友派,17世纪创立的基督教的一个教派。教徒?”

“一点不错,是公谊会教徒,当然ⅲ那种又宽又大的帽子他不戴,那种粟色会袍他不穿。”

“他有没有朋友?”

“有,凡是熟悉他的人都是他的朋友。”

“可是,他总会有什么仇敌的吧?”

“只有一个人。”

同类推荐
  • 引领孩子一生的启迪故事

    引领孩子一生的启迪故事

    写在前面的话这是一个广阔的世界,充满了未知与神秘,天真的孩子迫不及待地准备去探索、去了解,而一个……
  • 大自然的日历

    大自然的日历

    《大自然的日历》以春、夏、秋、冬为章节,记录了普里什文深入古老的俄罗斯北方森林里的故事。他远足大地,出入森林,把融入自然作为“开启文学的钥匙”。本书将人与自然的爱与善化为诗意和哲理融入本书,表现了作者对大自然的一往情深,是20世纪世界文坛不可多得的自然佳作。
  • 最受网络追捧的新寓言:一块小石子

    最受网络追捧的新寓言:一块小石子

    《一块小石子》是由杂象篇、超短篇、幽默篇、植物篇和人物篇组成,是作者的寓言作品集。所有的篇章几乎都以弘扬真善美鞭挞假恶丑为主旋律,有的笔锋犀利,有杂文之辛辣;有的语言委婉,有散文之气韵;有的直白如话,不碍读;有的咀之有味,当细品……作品融内容的丰富性与写法的多样化于一炉,为现代寓言注入了新鲜的血液,值得一饱眼福!
  • 胡桃树丫丫

    胡桃树丫丫

    《他·她书系:胡桃树丫丫》讲述胡桃树丫丫还是一棵树苗,胆怯,害羞,还没学会和别的树说话。也没有学会和孩子说话?她很瘦弱,身体上只有稀疏的几个小丫权,上面挂着两三片树叶,不会开花,自然也不会结果了。她喜欢用一片树叶捂着自己的脸,仰着脑袋,从指缝里面偷偷打量周围的世界。
  • 五行神东游记

    五行神东游记

    五行神分别掌管土、木、水、金、火。他们总是穿着与自己身份相符的衣服,拿着与自己性格相合的兵器。土行神排行老大。他身穿黄色的缎子长袍,头戴金粒镶嵌的冠珠,手里拿着一把五谷长穗样式的拂尘。木行神位居老二。他身穿翡翠绿的绣花缎子长袍,头戴镶着绿玉的冠珠,显得潇洒倜傥。他的兵器是一把墨绿色的三叉戟。水行神是老三。他身穿一件黑色的丝绒长袍,头戴乌金八卦冠,看上去老练沉稳。他手持黑色的水晶如意。金行神是老四。他身穿玉白月色的缎子长袍,头戴鹅羽月白冠,一副文雅公子的扮相。他有一把银光闪闪的金刚月牙刀。火行神排行最末。他常穿一件火红色的缎子长袍,头戴烈日火焰冠。他手持一把永不熄灭的火炬。
热门推荐
  • 聊斋艳谈:狐鬼传说
  • 异色记

    异色记

    分支——这是另一个故事。这个世界,真的很奇妙,某些事情,是想不到的,也是你不敢想的。玩命的局,棋盘上的黑白子,无人攻守,看谁命硬!(有点玄,有点扯,文笔渣。。如果真的有人看的话,那些不好提出来可好?
  • 魔王的极品仙妻

    魔王的极品仙妻

    俗话说的好,陌生人的东西不能拿,这不,苏大小姐一拿就遭殃了;被一臭老头拐到异世不说;还让她背负唤醒大魔头的重任;好吧好吧,为了回去,她忍了;可素,为什么大魔头一醒就缠上她了;还有那个腹黑师傅,到底想干什么;随便领回来的可怜小和尚,居然是妖王;老天啊,苏大姐无语泪先流,您还让不让人活啦!~~
  • 龙少爷的桃花劫

    龙少爷的桃花劫

    小说,无非两种:好看与不好看。作家南派三叔说:不以好看为目的的小说都是装逼。本书言情为主料,辅以青春、都市、悬疑、奇幻等流行元素。好不好看,读者朋友说了算。龙中华,自幼与师父隐居深山,孰知身负国恨家仇;临下山之际,师父嘱咐:你一生命犯桃花,须好自为之…………
  • 女王大大万万岁

    女王大大万万岁

    阎王再现21世纪,骷髅与蔷薇并存,蔷薇花开,则骷髅隐世,女王御天下之黑道,掌天下之局势。蔷薇花灭,则骷髅现,这大千世界,灭亡也罢。他绝世风华,翩翩公子形象和深入骨髓的冰冷都为她埋藏,甘做女王身边一小人物。她举世无双,万般冰冷嗜血果断却被他感动,她曾断言,轩辕墨绝,你注定是我的劫,或好或坏,我都已经准备好一力承担。
  • 谋朝篡国

    谋朝篡国

    天下大势,分久必合,合久必分。天云大陆,国与国纷争一直连绵不断,一场意外,屌丝男杨宇流落到天云大陆,举目无亲,面对陌生的环境,杨宇误被人认为是亡国的流民,而被捕成为了供人娱乐的决斗奴隶。为了活命,杨宇不得不运用各种下流的手段,在各种险恶的环境中生存。偶然的机会,杨宇加入了敢死营,一次次的生死博弈,杨宇充分体会到,只有身居高位,才能掌握自己的命运,于是他步步为营,走上了谋权篡朝的窃国道路。“圣人云:可以有窃国,不可以有窃天下也。且看我如何谋朝篡国,制霸天下。”——杨宇
  • 空之哀

    空之哀

    空之一字蕴含着太多的无奈与悲凉,尽管知道自己倾尽一切去做的事最后会成为一场空,他们也依旧无悔自己的选择……明知道不可能却还是不放弃……故事之中的故事,回忆之中的回忆,这一次的笑闹是用多少伤痛换来的?我们,绝不放弃抗争!无论你待我如何,我都会陪着你一起,喜悲笑叹……历尽风雨血狂沙,只为离你再近一些。不同的身份,记忆,样貌,经历,以及那只会越扎越深的情……
  • 重生之校园医圣

    重生之校园医圣

    陈文若,一位被重生医圣附身的少年,中医与西医的最高境界,全球医术的顶尖高手。,一根银针治可治百病,一把手术刀裁决生死,看主角陈文若如何混迹校园,闯荡都市,医技通天。而他的身世之谜和重生之谜又会爆发出怎样的火花。
  • 灵山

    灵山

    北京中医药大学本科生梅溪,自幼漂泊江湖,艰难的上了大学读到二年级,却在一场意外的奇遇中穿越了,来到盛唐年间。他却惊讶的发现,自己来到的是与历史书上所描述的不太一样的世界,只存在于神话传说中事物,竟在身边真实的呈现。他该如何自处?是历史记载错了吗,还是因为他的到来,创造了后世所见的历史?人们总是忍不住去幻想穿越与重生,能将心中一切遗憾从头补偿,每个人都希望把自己的世界构建成一座完美的灵山,究竟之处,还是那一句古语——灵山只在汝心头。——本人已在起点中文网连载完成《神游》、《鬼股》、《人欲》三部长篇,徐公子出品信誉保证,稳定更新、完美全本,敬请广大书友放心阅读。
  • 陵踪秘境

    陵踪秘境

    大兴安岭的茫茫的林海深处,一个只在满月的晚上才会出现的神秘天池。是大自然神奇的造物力量,还是风水、阴阳之术登峰造极的炫耀?天池之下的诡异古墓,究竟是何人之陵?里面那么多阴森诡异的恐怖事物,又来源于何方?与《山海经》隐约呼应的神秘线索,到底在暗示着什么?历史上争议极大的高句丽王朝,韬光养晦的辽东公孙氏,强横的曹魏政权,这三方的影子,为何在这座古墓背后若隐如现?而高句丽,又到底是从何而来的民族?博禹在寻找解药和帮助暄暄寻找“那个东西”的过程中,又会经历如何的诡异和冒险!而博家的家传黑石,到底是什么东西?金乌和博禹的神秘感应又是为何?