“看样子，米尼·默伊是得急性咽喉炎。她病得不轻，可比这更严重的我都见过。先准备热水吧，得多准备些。哎，黛安娜，这水壶里面最多只剩一杯水了！赶快把水壶灌满！梅亚利·乔希，你在炉子里多加几块柴。不是我说，如果你有点想象力，这点儿小事应该想到呀。
“现在，我要把米尼·默伊的衣服脱下来，让她躺到床上去！黛安娜，你去想办法弄些软点儿的绒布来，我先让她吃点土方药。”
米尼·默伊可不喜欢吃药，不过安妮可是一手带大三个双胞胎的专业人士，还是想办法让她吃了药，而且还在那个令人焦虑的漫长的夜里吃了好几次。安妮和黛安娜竭尽全力地照顾着米尼·默伊。
梅亚利·乔希也不停地帮忙。她把炉子烧得很旺，热水烧了一壶又一壶，都够一个医院得急性咽喉炎的孩子用了。
当马歇带着医生赶来时已经是凌晨三点了。他好不容易才在斯文萨·贝尔找到一位医生。这时，米尼·默伊由于已经得到很好的急救措施，病情大为好转，她正呼呼睡着呢。
“我当时都没信心了，几乎要放弃了。”安妮向医生说明着，“米尼·默伊病得越来越厉害，比哈蒙得太太的双胞胎病得厉害多了，我一直担心她会被肿胀憋死，连最后一滴的土方药都让我给她喂下去了。”
“当她把所有的药都吃完以后，我心里直打鼓，可又不敢对黛安娜和梅亚利·乔希说，怕她们着急。只好安慰自己说‘这是最后的依靠了，担心也是无济于事’。
“可是，过了三五分钟，米尼·默伊咳出痰来了，病也好转了些。你能想象到我当时有多么欣慰吧？那种心情很难用言语表达，你知道有些复杂的心情是说不清楚的。”
“我明白。”医生点了点头。他看着安妮，好像完全理解她所说的那种感受。事后，医生对巴里夫妇说出了心里话。
“卡斯巴特家的那个红头发小姑娘真了不起，是她救了米尼·默伊的命。要是等我赶过来再急救，就来不及了。她掌握的知识和技术都不是她这个年龄的小孩子能做到的，真让人佩服啊！当她和我解释她急救的过程时，眼睛里闪烁着不一般的光芒。”
冬天的早晨，白霜覆盖着原野，景色十分诱人。安妮走在回家的路上，她累得连眼皮都抬不起来了。但她的兴致却很好，仍然不知疲倦地和马歇说个不停。
当他们走在白茫茫的漫长的田野上时，安妮瞧着头顶上那些反射着美丽的阳光，美丽的枫树叶，望着即将踏上的枫树林下面的“情人的小路”，高兴地说：“噢，马歇，这真是个美丽的早晨呀！”
“这世界好像是上帝为了自己想象出来的最美好的东西。你看这些树，好像我一口气就能把它吹跑一样！我很喜欢这样银霜覆盖的世界，你喜欢吗？不过，我最高兴的应该是哈蒙得太太生了三对双胞胎，要不是我照顾过这么多孩子，就不知道该怎么护理米尼·默伊了。以前我还总怪哈蒙得太太生得太多呢，现在我可不这么想了。
“可是，马歇，我现在太困了，肯定不能上学去了。我困得睁不开眼睛，脑子里面也昏昏沉沉的。可是我不想耽误功课，因为基尔……我是说其他同学，就会得第一名了，你知道，一旦落后就很难追上了。不过，能克服困难取得第一名，肯定会有更多的成就感，对吗？”
“是呀，我想你没问题的。”马歇看了看安妮苍白的小脸和她眼睛上的黑眼圈，安慰她说，“你现在需要好好睡一觉，至于家务活就交给我吧。”
安妮去睡觉了，她睡得又香又甜。一觉醒来，已经到下午了。午后的阳光很温暖，安妮下楼来到厨房，看见玛里拉正在那儿织毛线。她在安妮睡觉的时候就回来了。
“玛里拉，你见到总理了？”安妮立即嚷着，“他长什么样，好看吗？”
“哎呀，他可不是靠长得好就能当总理的。”玛丽拉说，“他的鼻子长得不怎么样。不过，他的演说的确很精彩，我为保守党能有这样的领导人感到自豪。因为林德太太是自由党，所以她不看好他。”
“你的饭在炉子上呢，安妮。你可以去食品柜里面拿些果酱吃。我想你一定是饿了吧。马歇刚刚和我讲过昨天的事了。昨天要不是你知道怎么护理咽喉炎，麻烦可就大了。我还从没遇到过这种病呢，要是换了我，肯定不知所措了。好啦，快去吃饭吧！我知道你肚子里面有很多话想说，等吃完饭再说吧。”
玛里拉也有许多话想和安妮说，可她知道一旦说起来，安妮就会兴奋得忘了吃饭，所以她暂且忍住不说。等安妮吃完饭，玛里拉才说：“巴里太太下午来了，她过来看你，安妮。我和她说你正在睡觉，没叫醒你。她说是你救了米尼·默伊，还说不该为了葡萄酒那件事错怪你。她现在明白你不是故意的了。她说，希望你能原谅她，和黛安娜再次成为好朋友。”
“要是你愿意的话，今天晚上就可以去她家，因为黛安娜昨夜着凉患了重感冒，不能出门。安妮，你听了我的话，又激动得发疯了？求你镇定些吧。”
不管玛里拉怎么说，安妮还是忍不住跳了起来。她异常激动，脸上露出了灿烂的笑容。
“玛里拉，我能现在就过去吗？等我回来以后再洗碟子？听到这么激动人心的消息，我都没心思洗碟子了，况且这件事一点儿都不浪漫。”
“好吧，那你就去吧。”玛里拉慈爱地说，“喂，安妮！你疯了吗？回来穿好衣服再走！帽子也没戴，大衣也没穿，这样会冻感冒的！”
安妮好像一点儿也没听见。她披散着头发，飞奔出家门，轻快地穿过果树园，去了黛安娜家。
到了晚上，当冬天的积雪被暮色染成一片紫红的时候，安妮欢快地跑回来了。天空渐渐变为淡黄色，旷野闪着白雪的微光。云杉密密麻麻地矗立在山谷上。西南角的天上挂着一颗很大的星星，像珍珠一样闪着晶莹的光。
山谷中的白雪一眼望不到边，风吹过的时候，带来了一阵阵雪橇的铃声，声音清脆得像是山谷精灵们奏出的音乐，和谐动听。但安妮心里哼着的歌，比这些声音都要动听。
“玛里拉，我现在已经是世界上最幸福的人了！”安妮宣布道，“我感到无比的幸福，当然，红头发得另当别论。可是，我现在已经不关心红头发的事了。巴里太太亲了我，她还哭了。她求我原谅她，说她这辈子都无法报答我的救命之恩。我听了觉得很不好意思，但还是尽量礼貌地对她说：‘我并没怪你，巴里太太，我向你保证，我不是故意把黛安娜弄醉的，我们把这件事都忘了吧。’我这么说很得体吧？玛里拉，我觉得这样做可以算是以德抱怨了。”
“下午，我和黛安娜玩得很开心。黛安娜教我学最新的绣花法，是她最近从卡摩迪伯母那儿学来的。在亚邦里，只有我们两个才会这种绣花法。我们已经发过誓，绝不把这种新方法传给第三个人。黛安娜还送给我一张精美的卡片，那上面印着玫瑰花，还写了一首诗：
如果你
就如我爱你一样多
除了死神
没有人能让我们分离
“这首诗真说到我的心里去了。我打算找菲利普斯老师把我们的座位调到一块儿，让伽蒂·帕伊和米尼·安德鲁斯坐在一起好了。
“我们还吃了一顿丰盛的下午茶，巴里太太拿出了她最好的茶具，玛里拉，就像招待真正的客人一样。这真让我感动，我还从来没有受过这样的款待呢。我们吃了水果蛋糕、奶油蛋糕，还有甜甜圈和果酱。巴里太太不时地问要不要添些茶，还让她丈夫再给我拿些饼干来，把我当个大人。啊，当大人的感觉真好，让我赶快长大吧。”
“那又怎么样？”玛里拉叹了一口气。
“等我长大了，我对小孩说话的时候，要把他们当成大人那样对待。”安妮坚定地说，“还有，无论别人说多长的话，我都不会笑话他们，被别人笑话多么伤害感情！对此我自己深有体会。我曾不止一次地体验过那种悲伤，所以，我很清楚这一点。”
“喝完茶后，我和黛安娜一起做了点儿太妃糖，因为我们从来都没做过，所以不太成功。黛安娜往碟子里涂黄油时，让我帮她搅拌一下糖，结果我给忘了，糖烧煳了。后来我们把盛糖的盘子放在窗台上，想让它变凉，没留神一只猫从上面跑过去了，只好把糖扔掉，真可惜。不过，做糖的过程还是挺有趣的。
“我回来时，巴里太太让我以后常去玩儿。黛安娜站在窗边一直望着我，还不断给我飞吻。一直到了‘情人的小路’上才看不到她了。玛里拉，我今晚要好好祈祷一番，以纪念这个日子，我要想出一些特别的、新的祈祷词来。”
