渤澥声中涨小堤，官家知后海鸥知②。蓬莱有路教人到，应亦年年税紫芝③。
①新沙：新淤起的沙洲。
②渤澥(xiè谢)：古时对海的别称。声；指海涛声。涨：这里是增高、突起的意思。小堤：这里指海中突起的沙洲。“官家”句是说栖息在海中的海鸥，照理应先知道海中新出现的沙洲，可是现在却是官家先知道。
③ 蓬莱：神话传说中的三仙山之一。教人到：让人到。税：征税。紫芝：指神活传说中的紫色的灵芝草。这两句说，如果有路可以到蓬莱山的话，那么官家也会年年去向神仙征收紫芝税了。
这是一首含义深刻的政治讽刺诗。它通过描述新起的沙洲即被官家知悉这一事实，揭露封建统治阶级的剥削到了无孔不入的地步，说明了在当时并不存在可以逃避赋税的世外桃源。
