来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟①。梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓②。蜡照半笼金翡翠，麝薰微度绣芙蓉③。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重④!
①这两句写所爱慕的人一去渺无音信，往日许诺重来的话已经落空，现在一觉醒来，看见斜月挂在天边，听到钟声已报五更。
②这两句的上句说；梦中为远别而悲哀地啼哭，难于唤醒，表示很悲伤。下句说：捎信的人急于要走，被催着赶快写信，墨迹未干就带走了，意思是通信的机会很难得，偶尔有机会又未能在信上畅所欲言。
③蜡照：烛光。金翡翠：指上面镶有翡翠鸟图样的金色屏风。麝薰：麝香的气味。绣芙蓉：指上面绣有芙蓉花图案的帷帐。这两句写自己室内光景，烛光朦胧地照着陈设，香气微微透过帷帐。
④刘郎：指汉武帝刘彻。据历史记载，他曾东巡海上，派人去寻找海中蓬莱山上的仙人，没有找到。这两句说，刘彻已恨蓬山遥远，无法找到。可是如今我和对方相距更遥远，象是隔着千万座蓬山一样！
这首无题诗从明显描写的内容看，和“相见时难别亦难”那首主题相同，是写离别相思之情。但那一首说：“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”这一首却说：“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重!”这时他和他所爱慕的人已经隔得很远了，更难见面了。因此，这首诗就写得更悲哀一些，可能写作时间也更晚一些。
