秋风吹地百草干，华容碧影生晚寒②。我当二十不得意，一心愁谢如枯兰③。衣如飞鹑马如狗，临岐击剑生铜吼④。旗亭下马解秋衣，请贳宜阳一壶酒⑤。壶中唤天云不开，白昼万里闲凄迷⑥。主人劝我养心骨，莫受俗物相填⑦。
①开愁：排开忧愁。题下自注：“花下作。”
②华：与“花”字通。碧影：碧色叶影。华容碧影生晚寒：傍晚时的花容叶影，给人产生寒意的感觉。
③谢：凋谢。这里形容心情衰颓。如枯兰：象枯萎了的兰草。
④鹑(chún纯)：鹌(ān安)鹑，一种头小尾短，羽毛赤褐色，杂有暗黄色条纹的小鸟。人们用以形容穿着短小破烂的旧衣服为鹑衣。马如狗：形容马象狗一样瘦小。临岐：面临岔道，将要分别。这里是指作者自己将要离开长安。铜吼：古剑为青铜所铸，故说“击剑生铜吼”。这两句说，如今破衣瘦马，竟然沦落到了这种地步；当我悲愤地离开长安，愤激地敲击剑时，铜剑发出了吼声。
⑤旗亭：酒店。贳(shī世)：赊欠。宜阳：今河南省宜阳县，李贺的家乡。这两句说，我在酒店门前下马，脱下秋衣做抵押，请赊给我一壶家乡的美酒。
⑥壶中：指酒。壶中唤天：即醉中叫天。云不开：指天不应。间：间塞，蔽塞。白昼万里闲凄迷：白天，万里长空浮云蔽塞，一片凄冷迷茫。这两句形容当时政治不清明，以及由此而产生的作者极度苦闷的心情。
⑦心骨：心气筋骨，指身体。俗物：庸俗不堪的人。这里指排挤打击作者的人。填：填塞。(huī灰)：撞击。莫受俗物相填：不要把俗物的排挤放在心上来冲击自己。
李贺因才智受到压抑，抱负不得施展，在极度的痛苦之中，写下了这首抑郁悲愤的诗篇，反映了他不幸的遭遇，揭露了封建社会摧残人才的腐朽和黑暗。
