登陆注册
4795200000350

第350章 琵琶行并序

元和十年,余左迁九江郡司马①。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声②。问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆、曹二善才,年长色衰,委身为贾人妇③。遂命酒,使快弹数曲;曲罢悯然④。自叙少小时欢乐事,今漂沦憔悴,转徙于江湖间⑤。余出官二年,恬然自安,感斯人言,是夕始觉有迁谪意⑥。因为长句,歌以赠之,凡六百一十二言,命曰《琵琶行》⑦。

浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟⑧。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦⑨。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思,似诉平生不得意。低眉信手续续弹,说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声渐歇。别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。东舟西舫悄无言,惟见江心秋月白。沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容。自言本是京城女,家在虾蟆陵下住。十三学得琵琶成,名属教坊第一部。曲罢曾教善才伏,妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头,一曲红绡不知数。钿头云篦击节碎,血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。去来江口守空船,绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛?呕哑嘲难为听。今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲,为君翻作琵琶行。感我此言良久立,却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。

①元和:唐宪宗李纯的年号。元和十年:即公元八一五年。余:我。左迁:降职。古时以右为尊,所以称降职为左迁。九江郡:原是隋朝的郡名,唐改为江州,州治在今江西省九江市。下文“浔阳城”、“江州”均指九江一地。司马:官名,州刺史下面管军事的副职。在唐代州司马常由被迁谪的京官充任,没有实职,是个闲员。

②湓(pén盆)浦口:湓水流入长江的地方,在九江城西。铮铮(zhēng争):象声词,形容琵琶弹奏发出的音响。京都声:指琵琶弹奏具有京都长安的音调。

③善才:唐代对琵琶艺人或曲师的通称。委身:将自身托付给别人。旧社会女子得不到独立,故称出嫁为“委身”。贾(gǔ古)人:商人。

④命酒:吩咐摆酒。罢:完了。悯:忧愁。这句是说琵琶女弹完了,坐在那儿含愁不语。

⑤漂沦:漂泊,沉沦,很不得意。憔悴:容颜销损。转徙:辗转迁徙。

⑥恬然:心境平静而舒适的样子。自安:自以为安适。斯人:这个人,指琵琶女。是夕:这天晚上。迁谪意:被贬谪的不愉快的心情。

⑦因为长句:因此做了长诗。凡:共。言:字。六百一十二言:不确,全诗为八十八句,六百一十六言。命:取名。

⑧浔阳江:指长江流经九江这一段的别名。荻(dí笛):芦苇一类植物。瑟瑟:秋风吹动枫叶、荻花发出的声音。

⑨主人:作者自称。客:指作者所要送别的友人。主人下马客在船:是说作者下马到客所在的船中送别客人。管弦;乐器,这里指音乐。

醉不成欢:酒虽喝得多,但没有什么欢乐。

暗问:轻声地问。欲语迟:想说又迟疑。

移船:把客船移近琵琶女的船。邀:指邀请琵琶女。回灯:把灯拨得更亮。

转轴拨弦:指弹奏琵琶前的试弦调音等准备动作。

掩抑:指声调低沉。声声思(sì四):每一声里都含有感情。

低眉:低头。信手:随手。说尽心中无限事:指琵琶的音乐表达出琵琶女的满腹心事。

拢、捻、抹、挑:指弹琵琶的各种不同的指法。霓裳、六幺:均为曲调名。

大弦:粗弦。嘈嘈:形容声音沉重舒长。小弦:细弦。切切:形容声音低细绵密。

“嘈嘈”两句说,大弦小弦交错而弹,“嘈嘈”与“切切”的音响混和在一起,好象大珠小珠一齐落在玉盘里而发出的声响一样。

间关:鸟声。这句形容乐声象黄莺宛转的叫声在花底下流过。冰下难:这是形容乐声象冰下流动的泉水,幽咽难鸣。

冰泉冷涩:形容乐声象结冰的泉水那样清冷凝涩。弦凝绝:弦声凝滞停顿。

“银瓶”两句说,它象是银瓶忽然破裂,水浆迸射;又象是铁骑突出,刀枪齐鸣。这是形容乐声在稍停之后,忽又高扬起来。

拨:弹琵琶的拨片。当心画:用拨片在琵琶的四根弦的中心处用力一画,也就是收拨,表示曲调弹完了。四弦一声如裂帛:四根弦一响,象是撕裂绸子一样。

舫(fǎng访):船。

沉吟:深深地叹息。放拨插弦中:将拨片收起插在弦中。敛容:对客人矜持而有礼貌的样子。

虾蟆陵:在唐代长安城东面,曲江附近,是当时歌姬舞女聚居的游乐之地。

教坊:唐代官办的教习歌舞技艺的机构。

教:使,让。秋娘:唐时歌舞妓常用的名称,这里泛指能歌善舞的美丽女子。

五陵:见张籍《猛虎行》注⑥。五陵年少:泛指当时达官贵人家的子弟。缠头:赠给歌舞女子的贵重丝织品,叫做缠头。争:抢着送。红绡:红色的细薄丝织品。

钿(diàn店)头云篦:两头饰有花钿的发篦。击节:打拍子。血色:鲜红的颜色。这两句说,把钿头云篦拿来打拍子,常被击碎;鲜红的裙子被闹着玩的人泼翻酒给弄脏了。极写商人妇当年豪华恣纵的生活。

秋月春风:这里指青春的岁月。等闲度:随便地虚度过去了。

阿姨:教坊中管歌女的头目。颜色故:容颜衰老了。

浮梁:唐县名,即今江西景德镇市。当时浮梁以产茶著名。

去来:是“去”的意思,指商人走了。“来”是语助词,无实义。绕船月明江水寒:是说与自己相伴守空船的,只有那凄清的秋月。

梦啼:梦中悲啼。妆泪:妆饰好的粉脸上流着哭泣的眼泪。红:指脸上的胭脂色。阑干:泪流纵横的样子。

唧唧:叹息声。重唧唧:又叹息起来。

帝京:皇帝住的京城,指长安。

丝:指琴、瑟一类的弦乐器。竹:指箫、笛一类的管乐器。这里“丝竹”指音乐。

旦暮:早晚。杜鹃啼血:相传杜鹃鸟啼声悲切,嘴上会流出血来。

呕哑嘲(zhá闸):都是象声词,指嘈杂难听的声音。

琵琶语:这里是指琵琶弹奏的乐曲。

翻作:依曲调翻成歌词。

良久:许久。却坐:回到原来的位置坐下。促弦:把弦调紧。

向前声:刚才奏过的曲调音。掩泣:掩面哭泣。

青衫:黑色的官服,唐代九品文官穿的。白居易被贬为九江司马,官阶为从九品下之将仕郎,所以穿青色官服。

这首为人们广泛传诵的叙事长诗,是白居易于元和十一年(816)贬为江州司马后所作。元和十年,泽潞节度使李师道派遣刺客,刺死力主扫平不听朝命的方镇的宰相武元衡,刺伤御史中丞裴度,作为左善赞大夫的白居易,立即上疏请求缉拿凶手,严加惩办。可是却遭到权贵的忌恨,认为他是越职言事,而被贬江州。这对白居易是一沉重打击。在这首长诗中,诗人正是通过对一个琵琶女不幸遭遇的生动描绘,抒发了他被谗遭贬的悲愤心情,同时也表达了他对妇女不幸命运的同情。这个歌女有着绝妙的技艺,终因色衰而嫁作商人妇,商人为牟利而四方奔走,在萧瑟的秋风中她独守空船,过着凄凉孤寂的生活。诗人有着兼济天下之志,但却不见容于权贵,被贬到这黄芦苦竹丛生的浔阳城。虽然如此,诗人毕竟还是封建统治阶级中的一员,却能同情这个封建社会中下层的妇女,而且把自己和她相比,自称“同是天涯沦落人”,这是难能可贵的。

全诗层次分明。从开头到“犹抱琵琶半遮面”为一段,由送客写起,点明了时间、地点、人物、环境,为以后的叙事作了必要的交代。从“转轴拨弦三两声”到“唯见江心秋月白”为第二段,着力描绘琵琶女精湛的技艺和音乐的强烈感染力,以及深沉的“幽情暗恨”。从“沉吟放拨插弦中”到“梦啼妆泪红阑干”为第三段,是琵琶女自叙其昔盛今衰,嫁作商人妇的不幸遭遇,用以说明“幽情暗恨”的原因。从“我闻琵琶已叹息”到“江州司马青衫湿”为第四段,是诗人抒写对琵琶女的同情,和自己不幸被贬的怨愤。

这首长诗语言生动,音韵和谐,情景交融,剪裁得当,繁简适宜。在人物形象的塑造和情节结构的安排等方面,也都取得了很高的艺术成就。尤其是诗人运用形象思维,对琵琶弹奏的技巧作了绘声绘形的描绘,将无形的音乐,用众多生动的比喻,转化为具体可感的艺术形象,产生了引人入胜的艺术魅力。全诗虽长,但写来酣畅生动,如行云流水,一气贯注,扣人心弦,在唐代的长篇叙事诗中,应该说是最突出的名篇之一。

同类推荐
  • 弯弯的沙河

    弯弯的沙河

    你来自那名不见经传的七十二条沟八十一个山头,你斗折蛇行,串起了一个又一个的村寨,也串起了沙河场,然后你不顾儿“拖”女“拉”,你不惧屎污尿染,纵身跳进“坑”中,来不及整理行囊,又匆匆地裂开河谷平坝钻出重围汇入渠江涌进长江投身大海……
  • 韩愈文集4

    韩愈文集4

    韩愈,字退之,河阳(今河南孟县西)。郡望昌黎,称"韩昌黎";曾任吏部侍郞,称"韩吏部";又谥曰"文",称"韩文公"。韩愈一生追求仕进,早年求举不利,仕途生涯曲折、坎壈。陈寅恪先生《论韩愈》一文认为韩愈"卒开后来赵宋新儒学新古文之文化运动",成了"唐代文化学术史上承前启后转旧为新关捩点之人物"。倡导"古文",起八代之衰而取八代之髓,从理论到实践,全面实现了文体、文风和文学语言的根本革新。以文为诗,奇崛高古,独创新境,"山立霆碎,自成一法"(蔡绦《西清诗话》),与孟郊诗一起创中唐诗坛的韩孟诗派;从诗歌的发展历史看,与杜甫、白居易、孟郊等一并被认为"实唐人之开宋调者"
  • 脚步

    脚步

    《诗歌集:脚步》为诗歌合集,其中包含天下觅景、京城览胜、故乡寻踪、心中有梦四个部分,每一首诗歌都是作者游览过的地方,有出名的有不出名的,作者通过游览景点,抒发自己的感想,表达自己对人生的感悟,道出一个个人生道理,读者不仅可以领略到每个景点的美丽风景,同时也对自己的生活有着些许帮助。
  • 空灵之约

    空灵之约

    《空灵之约》汇集的十七篇文稿,是何为近几年关于古今中外名家名著的札记。
  • 竹取物语图典

    竹取物语图典

    创作于10世纪初的《竹取物语》(又名《赫映姬物语》)是日本最早一部物语文学。故事写一位伐竹翁在竹心中取到一个美貌的小女孩,经3个月就长大成人,取名“细竹赫映姬”。5个贵族子弟向她求婚,她答应嫁给能寻得她喜爱的宝物的人,可是这些求婚者都遭到失败。这时皇帝想凭借权势来强娶她,也遭到拒绝。赫映姬在这些凡夫俗子茫然失措之中突然升天。
热门推荐
  • 娱界大才子

    娱界大才子

    娱界出了个神一般的大才子娱界出了个神一般的大才子
  • 落纷英华

    落纷英华

    初中的约定,注定了他跟随她的一生,可她对他渐渐冷淡,而后却又想再与他开始,他会选择什么?!是接受,还是开始自己新的生活………
  • 逍遥的神主

    逍遥的神主

    神界第一神帝天幻不明身陨,诸帝争夺其位交战千年,神界破残,源元流失,天地灵气面临枯竭。普天诸界再无人能修仙成仙,亦无人能够修神成神,只能于红尘中争渡百载。大学生王忆祖在一次与朋友的野营探险中,无意中得到一枚神帝死前凝炼的七色功力珠,炼化吸收使其一下成为了欲真重的修者,从此开始了他的修神之路,亦开始了履行承诺替神帝的复仇之路。然而,这是普天诸界灵气皆稀薄枯涸的时代,他能成功吗???????介绍一个本书的交流方式:QQ群:264598617微信:Langzhi-PFDLX
  • 婈娘传:一世春秋

    婈娘传:一世春秋

    前世为丈夫倾尽所有,却换来一纸休书,割舌之痛,剜眼之恨,待我一袭红裙红裙归来,尔等岂敢不俯首称臣。前世害我伤我之人,今世以血为歌,赠你万劫不复!凤凰涅磐,浴血重生,今世归来,眉心朱砂倾天下,素手染血只为复仇!
  • 远恋

    远恋

    《虞美人-远恋》月隐辰廖北风间蹙眉躲尘烟雪舞春城寒未远但看人去楼空已桑田浩海重山亘不断泪湿鹊桥岸红尘回首无君伴心锁前世今生怎堪恋几个普通的奋斗案例,几段唯美的爱情故事。从忧郁的学生到坚毅的男人,从悲观彷徨到无畏和勇敢。现实背景下的拼搏历程,反映给大家中国科技企业里的付出和情感。这一路,有过挫折,有过努力,有过欢乐,有过痛楚。青春的苦涩慢慢转化成了现实的美满,尽管中间有着太多的不舍和太多的遗憾。献给每一个拼搏的人。
  • 众神之圣堂传说

    众神之圣堂传说

    宅男唐尼被异界神秘英雄祭坛呼唤到众神大陆,接受英雄传承的他发誓要站在众神之巅,却在不经意间流下一个又一个的英雄传说。热血与激情,美女与野兽,阴谋与阳谋,一切尽在众神大陆。本文休闲文,谨以此文纪念曾经轻狂的游戏岁月。
  • 弑神所

    弑神所

    四个少年,四个命运。天神降临凡间,卑微的人类能做的,就是将所有的神全部屠杀。
  • 战之穹顶

    战之穹顶

    在一个以实力为尊的地方,有着战冥这一生物,人们把它看为至宝,依靠它获得力量,而在这里,却有一个特殊的例外,他没有战冥,他实力低下,任人宰割,甚至被他的父亲赶出家门,母亲惨死……但是有一天,他获得了顶级的战冥。获得了新生,看他如何为母报仇,如何走上巅峰。如何颠覆众生,如何站到战冥大陆的穹顶,如何叱咤风云,颠倒世界。请看战之穹顶看他的奋斗事迹!
  • 双子星神

    双子星神

    “又是这小子,真不知道受了什么打击!”看着交大闵行分校南大门上的一个身影,众人早已见怪不怪。“这是谁啊?好牛逼啊!大晚上的竟然爬这么高?”听声音,此位同学一定是前些天刚入学的新生。“小同学,你是今年刚入学的吧?还是听哥给你讲一段轰轰烈烈的爱情对事吧……快一年了,这小子总趁人不注意的时候爬上去,只为了想在看一眼那曾经远去的身影。”这位男同学话未说完,突然感觉到背后传来缕缕寒意,缓缓回头正看到一双大眼在瞪着自己。感觉到情景不对,此生有些慌了,急忙弯腰陪笑道:“美丽姐,我错了,不该乱说话……”
  • 鬼道亦诡道

    鬼道亦诡道

    最离奇的身世,最广泛的人物,关圣帝君?秦广王?魔君?天下英雄谁敌手?