苦宫市也①。卖炭翁，伐薪烧炭南山中②。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食③。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙④。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿⑤。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北⑥。一车炭重千余斤，宫使驱将惜不得⑦。半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直⑧。
①宫市：德宗贞元末年，派出宦官到市场上购买宫中所需的物品。宦官设“白望”数百人于长安东西两市和热闹街坊，看到其需要的东西，就口称“宫市”，随便付给很少的价钱，实际上是公开抢掠人民财物。所以市民看到他们就关门逃避。韩愈在《顺宗实录》中说；“名为宫市，其实夺之。”
②伐薪：砍柴。南山：终南山。
③营：谋。何所营：谋求什么。
④辗；指车轮转动。冰辙：冰雪冻结的车路。
⑤翩翩：轻快的样子。骑：这里指骑着马的人。黄衣使者：宦官。唐代品级较高的宦官穿黄衣。白衫儿：指宦官中没有品级的小爪牙。
⑥把：拿。文书：公文。敕(chì赤)：皇帝的命令。回车：拉转车子。叱牛：大声吆喝牛。牵向北：往北牵，因唐皇宫在长安城的北部，东西两市在南边，所以要把牛往北牵。
⑦宫使：宫廷使者，即“黄衣使者白衫儿”。驱：赶走。将：语助词。
⑧半匹：即二丈。绫：一种很薄的丝织品。唐代商品交易，绢帛等可作货币使用。充：当。直：值。充炭直：作为一车炭的代价。
本篇选自《新乐府》。中唐时期的所谓宫市，是皇帝掠夺人民财富的一种方式。作者通过这首诗把它作了形象的反映和揭露，体现了他对宫市的厌恶和对人民的同情。这首小型的叙事诗，在艺术上较多的体现了白居易《新乐府》诗歌的创作特色：叙事简洁，矛盾突出，形象鲜明，语言生动，层次清晰，结构完整。
