兼寄江陵李、元二侍御①衡岳新摧天柱峰，士林憔悴泣相逢②。只令文字传青简，不使功名上景钟③。三亩空留悬罄室，九原犹寄若堂封④。遥想荆州人物论，几回中夜惜元龙⑤。
①刘二十八：即刘禹锡。“二十八”是他在兄弟中的排行。吕衡州：即吕温。元和五年(810)吕温被贬为衡州(今湖南省衡阳县)刺史，所以称“吕衡州”。江陵：即今湖北省江陵县。李、元：指李深源、元克己。侍御：侍御史。
②衡岳：衡山，古称南岳，为五岳之一。在今湖南省衡山县。摧：折断。天柱峰：衡山诸峰之一。这是以天柱峰折断，比喻吕温之死。士林：封建社会中读书做官的知识阶层。憔悴：形容潦倒愁苦的样子。
③只令：只使。青简：古代把文字写在竹简上，后人常以“青”，“简”作为文章、书籍的代称。景钟：大钟。古代为表彰功臣，把他们的事迹刻在大钟上，以示传之不朽。这两句说，吕温只有一些诗文流传下来，而没有机会在政治上留下不朽的功勋。
④空：仅。罄(qìng庆)：中间空虚的乐器。悬罄室：形容室内空无所有。语出《左传·僖公二十六年》：“齐侯曰：‘室如悬罄，野无青草，何恃而不恐?’”九原：春秋时晋国埋葬卿大夫的墓地。后来泛指墓地。寄：存放。封：筑土为垅。若堂封：用土堆筑成象厅堂一样高大的坟墓。《礼记·檀弓》：“吾见封之若堂者也。”这两句说，吕温家贫，死后仅留下宽约三亩的室内空空的院落，坟墓还留在异乡，无力迁回故土。
⑤荆州人物论：据《三国志·魏书·陈登传》载：刘备与许汜(sì四)在荆州牧刘表处论天下英雄，一致推崇陈登。中夜：半夜，深夜。元龙：陈登字元龙。这两句说，我遥想李、元二人在江陵谈论人物时，也会推崇吕温，甚至会谈论到深夜，就象过去刘备、许汜等人称道陈登一样。
宪宗元和六年(811)，赞同革新的吕温死于贬所。被贬于朗州的刘禹锡作诗吊唁，柳宗元在永州也写诗哀悼，并将诗寄给当时在江陵的李、元两人。在诗中，作者赞扬了吕温的才能，对他未能建功立业，以及死后的萧条深表惋惜和同情。
