娑勒擒虎歌①山头曈曈日将出，山下猎围照初日②。前林有兽未识名，将军促骑无人声③。潜形踠伏草不动，双雕转旋群鸦鸣④。阴方质子才三十，译语受词蕃语揖⑤。舍鞍解甲疾如风，人忽虎蹲兽人立⑥。歘然扼颡批其颐，爪牙委地涎淋漓⑦。既苏复吼拗仍怒，果叶英谋生致之⑧。拖自深丛目如电，万夫失容千马战⑨。传呼贺拜声相连，杀气腾凌阴满川。始知缚虎如缚鼠，败虏降羌在眼前。祝尔嘉词尔无苦，献尔将随犀象舞。苑中流水禁中山，期尔攫搏开天颜。非熊之兆庆无极，愿纪雄名传百蛮。
①腊日：阴历腊月初八为“腊日”。咸宁郡王：指浑瑊。《旧唐书·浑瑊传》：德宗兴元元年(784)七月，浑瑊“改封咸宁郡王”。贞元元年(785)入镇河中。当时卢纶在他幕府中任元帅判官。部曲：部下。娑(ｓｕō梭)勒：人名，译音。擒虎歌：一作《擒豹歌》。
②曈曈(tóng童)：太阳出山前所吐露出的红光。猎围：即围猎，合围而猎。照初日：指初升的太阳照着猎场。
③促骑(jì季)：催促骑兵前进。无人声:指骑兵一路肃静。
④踠(wǎn晚)：屈着脚。雕：指将军放出去的猎禽。这两句说，老虎隐藏着身子踠伏在草丛中，天上的一双猎禽发现了它，就在它的上空盘旋，惊得四周的乌鸦乱叫。
⑤阴方：泛指北方阴山一带。质子：人质。古时国家或部族的首脑派遣自己的子弟留驻对方，表示相互信任。这些驻外的子弟称为“质子”。阴方质子：说明娑勒的身份。译语受词：是说娑勒通过翻译接受将军的命令。揖(yī医)：拱手礼。蕃语揖：是说娑勒用他本民族的语言回答咸宁郡王，并在马上拱手长拜表示接受任务。
⑥人忽虎蹲：指娑勒忽地象老虎一样蹲下来。兽人立：指老虎象人一样站立起来。
⑦歘(xū须)然：很快的样子。颡(sǎng嗓)：额。颐(yí宜)：面颊。这两句说，娑勒以极快的动作按住老虎的额角，用拳使劲猛击它的面颊，老虎的门牙和脚爪被打得贴在地上，嘴里吐出涎沫。
⑧拗(niù)：不驯顺。果叶(xié协)：果然符合。英谋：指咸宁郡王要捉活虎的主意。这两句说，老虎苏醒后仍然怒吼不已，尽力挣扎，可是娑勒仍然按咸宁郡王的吩咐，活活把它捉回来了。
⑨“拖自”两句说，把活虎从深草丛中拖出来，它的目光亮如闪电，吓得许多人变了脸色，吓得不少的战马在战栗。
⑩凌：升。杀气腾凌：即杀气旺盛的意思。阴：指阴森的气氛。
“始知”两句说，看了这幅景象，才知道咸宁郡王部下的娑勒勇武莫当，缚虎就象缚鼠一样容易，征服边地叛乱势力的胜利就在眼前。
尔：你，指虎。这两句说，我用美好的语言祝告你：你不要感到痛苦，将把你献到宫苑中，去同犀牛、大象一起舞蹈以供皇帝观赏。
禁：皇帝居住的地方。期：希望。攫(juē觉)：用爪抓取。搏:对打。天颜:皇帝的容颜。这两句说，希望你在禁苑中以攫搏之戏来逗皇帝开心。
非熊之兆：《宋书·符瑞志》说，周文王将要出猎，命人卜卦，说是会大有收获。这个猎物既不是熊，也不是罴，而是能辅佐文王干大事的人材。后周文王果然在渭水北岸遇见吕尚，吕尚也终于辅佐他安定了天下。后人据此便以“非熊非罴”指代那些有辅佐才能的人。诗中用这个典故，说明娑勒活捉猛虎，是个值得庆贺的好兆头，借以颂扬皇帝得到了咸宁郡王这样有为的辅佐人才。无极：无穷。纪：记载。百蛮：泛指各少数民族部落。“蛮”是封建统治阶级对南方少数民族的侮辱性称呼。
这首诗通过记述浑瑊部下娑勒擒虎的故事，赞颂了浑瑊强大的军事威力。卢纶写此诗的本意，在于传播浑瑊的“雄名”，但给人印象最深的，还是少数民族娑勒的勇武形象。这是因为这首诗不仅写出了他擒虎的几个关键动作，而且细致地刻划了老虎的凶猛，和它被擒时尽力挣扎的种种形态。这样写，便衬托出了娑勒的勇猛和机智。诗中“人忽虎蹲兽人立”，“歘然扼颡批其颐”等句，就极其准确、生动地写出了人虎相搏的紧张场面，和娑勒闪电般进攻的勇猛姿态。
