火山突兀赤亭口②，火山五月火云厚。火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回③。缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍④。迢迢征路火山东⑤，山上孤云随马去。
①火山:见岑参《武威送刘判官赴碛西行军》注②。
②突兀(wù误)：高耸的样子。赤亭：具体地址不详。岑参诗中多处提到赤亭，都与火山有关，可能离火山不远。
③乍：忽然。逐：随。胡风：西域边地的风。断：散开。薄暮：接近天黑时。浑(hún魂)：全。这两句说，火云在早晨随风吹散，傍晚又随暮雨聚合起来。
④缭绕：回环旋转的样子。铁关：铁门关，故址在新疆维吾尔自治区博斯腾湖以西。氛氲(fēn yūn分晕)：云气燕腾的样子。交河：唐县名。故址在今新疆维吾尔自治区吐鲁县西。戍：戍楼，哨所。这两句说，火云缭绕，不但把铁门关一带的树林吞没了，而且掩没了交河城上的哨所。
⑤迢迢(tiáo条)：遥远。
这是岑参在天宝十四年(755)写的一首送别诗。诗中以五月的火山云来点明送别的时间和环境。诗人以浪漫的想象和夸张，把火焰山描绘成一座好象是正在喷射的活火山。接下去的几句描写，写出了火山云的壮阔磅礴，变化多端。最后两句归结到送别，表达了诗人送友人东归时依依不舍的情意。以“孤云”伴随友人远去作结，象征着友人旅途中的孤寂，也寄托着诗人的怀念，意味无穷。
