有时忽惆怅，匡坐至夜分②。平明空啸咤，思欲解世纷③。心随长风去，吹散万里云④。羞作济南生⑤，九十诵古文。不然拂剑起，沙漠收奇勋⑥。老死阡陌间，何因扬清芬⑦。夫子今管乐⑧，英才冠三军。终与同出处，岂将沮溺群⑨。
①何七：“七”是何昌浩在兄弟辈中的排行，他大约为泾县、宣城(俱在今安徽省南部)一带地方的人，事迹未详。判官：是唐代节度使或观察使的属员。
②惆怅(chóu chàng稠畅):闷闷不乐的样子。匡坐:端正地坐着。夜分:夜半。
③啸:敛着嘴唇发出声音。咤(zhà诈)：大声叫嚷。解世纷：解除世间上的纷乱，即安邦定国。
④“心随”两句表示自己的志向高远，要和长风一样吹散万里浮云，使国家清平。
⑤济南生：指济南人伏生。他当过秦朝的博士，汉文帝时，征求能研究《尚书》的人，这时他已九十多岁了，把藏在墙壁里的《尚书》取出，口授给门徒(事见《史记·儒林列传》)。
⑥不然：如果不是那样。拂剑：挥剑。收：收取，这里是“建立”的意思。这两句是说，如果不能实现自己远大的政治理想，就挥剑而起，到边疆去为国家建立卓越的功勋。
⑦阡陌间：田野间，亦即指民间。何因：凭什么。扬：传播。清芬：清美芬芳的名声。
⑧夫子：古代知识分子相互的尊称。这里指何昌浩。管乐：管仲、乐毅。春秋时，管仲辅佐齐桓公推行富国强兵政策，使齐国成为当时诸侯中的强国。战国时，乐毅辅佐燕昭王整理国政，率领燕、赵、楚、韩、魏五国兵伐齐，攻下齐国七十多座城池。
⑨出：指作官。处:指闲居在家。出处：偏义词，意为“出”，从政作官。将：共，与。沮(jū居)溺：长沮、桀溺，春秋时的两个隐士。这两句说，我终归要和你一同在宦途上积极进取，哪能与长沮、桀溺一类的人合群为伍呢!
这首诗从整个情调气氛看来，当是李白在安史乱前的作品。他在这首赠友诗里，既以管、乐相许，也以管、乐自期，表现了诗人急欲有所作为的豪迈气概。结尾把自己和朋友融合一致，显示出作者与何判官的友谊和共同进取的远大理想。
