登陆注册
4736500000009

第9章 玉米饼的故事

两位领着孩子的妇女走在巴黎的大街上,看上去他们东张西望,感觉是外地的游客到巴黎来旅游的。

这个外地来巴黎的女子手中领着一个胖男孩儿,胖男孩儿手里拿着一大块饼。因为季节太冷,这个男孩儿把自己的舌头当成手帕,来回的添脏兮兮的脸。

这男孩儿许是第一次来到巴黎,眼睛四处看,看什么都新鲜。他看着看着就不愿意走了,要妈妈牵着他才走。孩子步子还不十分稳重,走起路来总是磕磕绊绊的。母亲大声地喊着孩子,孩子似乎对母亲的呼喊不是太感兴趣,他只是盯着自己手中的玉米饼,根本不认真看路。

不知因为什么原因,孩子并没有继续咬自己手中的饼,而是拿着那块饼看来看去。

其实,这块饼本来是应该他的母亲来拿的。

“快点走,马伊埃特大婶。”

三个妇人中,最年轻也是最胖的一个对外省来的女人说,“我们真害怕去晚了。”

三个可爱的女人来到了河滩广场。因为他们全神贯注地说着他们的故事,经过罗兰塔楼公用祈祷书前也没有停下脚步,就下意识地朝耻辱柱走去。耻辱柱周围的观众在不断地增多,这样,就让他们忘记了老鼠洞和打算在那里祈祷的事儿。

马伊埃特手上牵着那个六岁的胖墩儿厄斯塔什,突然提醒了他们那个东西。

“妈妈,现在可以吃饼了吗?”

因为这个孩子感觉老鼠洞已经走过去了。

如果厄斯塔什不那么嘴馋,再机灵一点,等到他们回到大学城,到了瓦朗斯夫人街安德里·米斯尼埃的家里,等走过了老鼠洞、只见那条隔着的塞纳河和老城的五座桥的时候,他就可以放开胆子吃那个饼了。

“对了,我们竟把隐修女给忘了……快告诉我老鼠洞在那里?我给她送饼去。”

“马上就去……这可是一件善事。”

“哎呀,我的饼……”

三个妇女转身往回走,到了罗兰塔附近。乌达尔德对另外两个人说:

“三个人可别同时往洞里看,免得把隐修女吓坏了!你俩装作念祈祷书的赞主篇,我把脸孔贴到窗洞口去看……女有点认得我。你们什么时候可以去,我会告诉你的。”

她独自走到窗洞口,她的眼睛往里面一看,脸上就露出了悲天悯人的表情。原来既快活又开朗的面容消失了……她的眼睛湿润了,嘴巴抽动起来。

过了一会儿,她把一只手指按在嘴唇上要马伊埃特过去看。

两个女人站在老鼠洞装有栅栏的窗口前,一动不动地朝洞里张望着。

那个老鼠洞里,光秃秃的地板上一个角落里有一个女人,蹲在那个角落里。这个女人下巴靠在膝盖上,两臂交叉,紧紧合抱在胸前。就这样,她蜷缩一团,一件麻袋状的长衫把她全身裹住,花白的长发从前面披下来,遮住了面孔,顺着双腿直拖到脚上。她的身体一半明亮,一半阴暗……这样的女人叫人看了,她紧紧裹着在丧服下的身体,叫人不寒而栗!

仿佛她已经在这黑牢里化作石头。她双手合掌,两眼发呆。看上去既像鬼魂,又像石像。这就是因其住处被称为隐修女,又因其衣裳被称为裹袋女的人。

日尔韦斯也走过来和另外两个女人在一起,三个女人一起从窗口往里张望。

“别打扰她……她出神入定,正在祈祷呢。”

马伊埃特仔细观察了那张消瘦、憔悴、披头散发的脸孔,说:

“要是真的,那真是太奇怪了!”

“你们叫这个女人什么来着?”

“古杜勒修女。”

三个女人一起仔细看那悲惨的母亲,都情不自禁地哭起来。

可是,她们哭也罢,落泪也罢,丝毫没有分散隐修女注意力。她依然双手紧合,双唇纹丝不动,双眼发呆。

最后,三个女人中最好奇的、也最不易感情冲动的日尔韦斯,试图让修女说话,便叫道:

“嬷嬷,古杜勒嬷嬷!”

“古杜勒嬷嬷,嬷嬷!”

“一个怪女人!”

“也许聋了。”乌达尔德唉声叹气。

“也许瞎了。”日尔韦斯添上一句。

“也许死了……”马伊埃特接着说。

“那么只好把这块饼放这窗口上了。”乌达尔德说。“不过,如果那个小孩子把这块饼拿走了……要怎么才能叫她呢?”

“妈妈,我也来瞧一瞧……”

一个小孩子正好经过这里,他拽住妈妈的衣襟,好奇地停在那里,朝这扇窗子里看。

一听到这清脆、纯真、响亮的童声,隐修女不由颤抖一下,猛地转过头来,伸出两只手来,用她那仁慈的目光瞅着孩子:

“呃,我的上帝啊!”她突然叫了一声:“至少我可以看到别人的孩子。”

“你好,太太!”

孩子神情有点严肃。

孩子这一句话,叫隐修女震撼了!只见她从头到脚,全身直打哆嗦,牙齿直打冷战。她抬起头来,两肘紧紧压住双腿,说:

“哇!好冷!”

“可怜的人,要点火吗?”

她摇了摇头。

“那好吧。”乌达尔德递给她一只小瓶子,“这是一点肉桂酒,你可以暖暖身子……”

她摇摇头:“水。”

“嬷嬷,一月里这么凉的水喝不得,应当喝一点酒,吃这块我们特地为你做的玉米发面饼。”

“要黑面包。”

“来吧,我们这儿有件大衣,比你身上的衣服要暖和一些。快披上吧!”

“一件粗布大衣……”

“你应该知道啊,昨天刚刚过了节日。”

“大家过节,把我给忘了?冷啊……”

“你要一点火吗?”

她手脚哆嗦,声音发颤,一下子跪了起来。

可是,过了一会儿,她又一头扑倒在地上,额头碰在地面石板上。外面的三个女人以为她死了。

“说不定她撞死了……”

“嬷嬷!古杜勒嬷嬷……”

“我的天啊,她不动了!”

……

“等一下……”

窗外有一个孩子在放鞭炮,一不小心被爆炸的鞭炮崩伤了。

隐修女浑身颤栗,光着脚,一下子跳到窗洞前,两只眼睛直冒火。

“呵呵,是那个埃及婆娘在喊我吗?”

她狂乱地冲着窗子外面喊:

“埃及妞,是你叫我吗?你这个小孩子的贼婆娘……你该死,该死!”

……这时候,窗外的河滩广场上,爱斯梅拉达脸色苍白,踉踉跄跄地走下耻辱柱平台。

“滚下!滚下!……你这埃及女人!有一天你也会在上面遭受同样的下场!”

“裹袋女又胡思乱想了……”

放回卡西莫多的时候,马伊埃特跟着两个女友回头走。

“对了,厄斯塔什!你的饼呢?”

“妈妈,你跟地洞里的那个太太说话的时候,有一条大狗咬了我的饼,我就都吃了。”

“怎么?你都吃了?”

“不是,妈妈,是狗吃的。我叫它吃,它不听,我也就咬了……就是这样!”

“这孩子真是要命!”母亲一边微笑一边责备。

同类推荐
  • 云上,是我不可触及的哀伤

    云上,是我不可触及的哀伤

    那是一个所有当事人都不愿面对的伤痛,让幸运活下来的人独自面对。知道真相的人,不愿意再提起它;不知道真相的人,苦苦寻觅着丝丝线索……那是一段无法承受生命之重的爱情,相爱的人不能相见。知道不能爱的人,躲着不见人;不知道不能爱的人,苦苦寻找爱人……
  • 盛世华年

    盛世华年

    两立两废、父子反目、兄弟成仇,他是世人眼中最大的笑话再一次睁开眼,一切回到原点,是上天给他第二次的机会。
  • 淘金岁月

    淘金岁月

    本书讲述了一个有真实背景的淘金故事。山东招远盛产黄金,素有“金城天府”之称,正因如此,一夜致富的神话天天流传,招来五湖四海满怀梦想的淘金者。大桩的黄金交易,复杂的流动游民,使这里同时成为全国神秘大案的发生点。位于金矿区内的羊角村,贫富分化,走私黄金的暴发户挥霍无度,买卖绝色女子;大多数人却过着温饱难继的赤贫日子。主人公李春林毅然辞去公职,回村竞选当上党支部书记,率领全村开采金矿以图致富;而以前任书记为代表的地方官却纸醉金迷腐败作乐,纠合白道黑道企图垄断金矿。
  • 俗话倾谈一集

    俗话倾谈一集

    《俗话倾谈》是岭南晚清著名的民间小说家邵彬儒创作的通俗短篇小说集,是古代通俗短篇小说衰落时期的代表作品之一,在古代小说史上占有不可或缺的一席之地。
  • 布登勃洛克的一家(诺贝尔文学奖文集)

    布登勃洛克的一家(诺贝尔文学奖文集)

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。全新的译文,真实的获奖内幕,细致生动的作家及作品介绍,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,也揭示了文学的内在规律。
热门推荐
  • 帮你离婚

    帮你离婚

    任新觉得自己的人生之所以落到今天的地步,完全是做了两个错误的决定。第一个是年轻的时候眼瞎,嫁给了陈诰。第二个是年轻的时候脑子短路,得罪了齐煜。第一个错误已经改正,第二个错误却在向着不受她控制的方向发展。
  • 狼者至尊

    狼者至尊

    万年斗气大陆不断发展,兽族强势崛起不明势力的暗中操纵,斗气大陆巅峰强者的不断出现,预示着…狼族少年附身成人,将超越炎帝,人兽之王无尽的纷争,阴谋阳谋人族与兽族的纠葛,都会再次展开被一位狼族少年所颠覆
  • 探索机器人的世界(海洋与科技探索之旅)

    探索机器人的世界(海洋与科技探索之旅)

    正是在促进民族富强和人类和谐繁荣的责任驱使之下,我们完成了动物与海洋、植物与海洋、宝藏与海洋、科学与海洋、海洋中的食物链、揭开神秘大洋的面纱等编撰,以进一步帮助广大青年朋友丰富海洋知识,增强海洋意识,树立正确的海洋观念,以期更多的优秀青年立志于投身海洋事业,为国家发展和人类进步做出贡献。
  • 倾城绝恋:唯我独尊

    倾城绝恋:唯我独尊

    时间流逝,总是会变,情感也是,我们之间也会,你也不是你了,我也不是我。——致我们。《倾城绝恋:唯我独尊》
  • 浩宇幽魂

    浩宇幽魂

    洪荒宇宙中,我是一个普通的幽魂;但被赋予了蓝七的潜质;红橙黄绿青蓝紫气色、每色七级;红一是最低的一级;紫七十几乎无法达到的至高级;曾经的我诚朴质实、软弱退缩,又被动;现在的我,依然朴实,却坚毅果敢,深情主动,激流勇进;在不断的努力和许多人的帮助下,我突破宿命的设限,达到了紫七的至高点;当我被无数厉灵追害;当我的亲人明里暗里对我施以伤害;当我珍惜的女人弃我而去;当我深爱的女人恨我如敌;我该怎样面对?我祈求一份宁静,它是否会到来?《圣经》里没有记录下我,但我见证了圣经的故事。我见证了宇宙的创世,见证了宇宙的繁衍。你不会知道我走过了多少的时间与空间,多少的兴盛与衰落。你不会知道你处的那个星球外还有怎样神奇的建设和繁荣,怎样残酷和彻底的毁灭。
  • 夜宿人

    夜宿人

    六十年前的一场阴谋,却一直延续到了现在,一个神秘民族的百年荣辱,积累到今天终于走到了尽头。我所有的遭遇都有迹可循,一切都逼迫着我要背井离乡,寻着爷爷当年走过的路,我为自己闯出一条生路,但踏遍了整个西北,得到的却永远不是答案。做一个宿夜人!心中有鬼,鬼即在你身边!
  • 网游之血牛狂战

    网游之血牛狂战

    别人属性随便加,我却全加力量。没血量,没关系,我靠装备。大家都在喝有CD的药,哥们我却把瞬回药品当糖豆吃,怕什么,有了神乐园这个作弊器还怕没药吃。游戏里谁最可怕,自然是11C,哥们我却屡屡得罪他们,怕你们这些11C干嘛,大不了我去投靠怪物老大巫妖王。
  • 杕杜

    杕杜

    他一直喜欢她,从他们的第一次见面开始。虽然后来有很多年他们并未见面,但无论他身处哪个异国,站在哪一处繁华中,都记得她,记得很清楚。时不时地,从心口冒出来,突突的,痒痒的。让他发现,自己正在悄悄思念一个人,思念一个可爱的人。――“后来虽然我也过得不错,可是一想到你,一切都不好了。因为我发现我并没有你啊。”[我们要一起走]
  • 根本说一切有部目得迦

    根本说一切有部目得迦

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 总裁的天价小白花

    总裁的天价小白花

    她以为自己的爱已经不会再给任何人,可是却在不知不觉中沦陷了心!他以为自己一辈子都不会蠢到去受爱情的伤,可是却在她那里迷失了方向!总的来说,就是一个霸道强势女总裁和她的小男友的甜蜜二三事!以男主为尊的,想要小白花女主的都别进,本文的总裁是女主!女主是总裁!可能会虐男!女主是总裁!可能会虐男!女主是总裁!可能会虐男!