“我会呆在房里，不弄出一点声音并且假装我根本不在那儿。”哈利一脸无奈地说道，他暑假住在弗农姨夫家里，而这麻瓜一家对魔法充满了恐惧。今天，一位富有的建造商，梅森先生，将和他的太太来这里吃完饭，弗农·德思礼一心想从他那里拿到钻孔机的巨额订单。于是就有了刚才的一幕，德思礼一家在彩排晚宴，而哈利则被赶到了一边，勒令假装自己不存在。哦，可怜的哈利，让我们为他默哀一秒钟。
外面传来了敲门声，哈利立刻乖乖回到了自己的房间，想着好好睡一觉。他今天收拾客厅已经疲惫不堪，因为达力这货不会摆放食品和礼物，所以只能他来做。只不过，麻烦很快来了。
一个小精灵，长着大大的、像蝙蝠一样的耳朵，以及网球大小的凸出的绿眼睛，此刻坐在床上。在经历了一番小声的争执以后，多比坚持哈利不应该去霍格沃茨，而哈利在不知情的情况下义正言辞地拒绝。最后，多比决定用魔法捣乱，这样惹怒了弗农一家，哈利就不能上学了。眼看着多比把手指指向天花板的吊灯，哈利却无能为力，只能眼睁睁看着吊灯落下——
“昏昏倒地。”一阵轻声的咒语掠过，多比在毫无防备的情况下直接被击晕倒在床上，什么声音都没来得及发出。随后吊灯在落地的前一刻漂浮了起来，逐渐地回到了原位。
“好久不见，哈利。”
哈利惊讶地看着面前的人，一点一点从打开的窗子爬了进来，完全出乎他的意料：“罗——罗森？你怎么会在这里？到底发生了什么？”
罗森做了个嘘声的动作，“小点声，你的姨夫不是不希望这里出声嘛，这样就好了。至于这个叫多比的小精灵，”罗森指了指那个昏睡过去的家伙，“这货应该是违背了主人的命令偷着跑出来给你报信的。只不过，太愚蠢。”
“我本来打算今天看看你的，毕竟你没有给我们任何回信。而从目前的情况来看，”罗森用魔杖对准多比，“飞来飞去。”从多比的口袋里飞出了一打信件。罗森毫不意外地说道：“果然是这货把信件截走了。”
哈利已经目瞪口呆了：“你是怎么知道的？”
罗森很不爽地回答道：“我派出去的猫头鹰给你送信回来之后，明显有中了魔法的痕迹。虽然我听不懂猫头鹰的话，但从它的表现来看，它在告诉我信件被截住了。然后我家人探测了一下，发现是家养小精灵干的好事。我就来这里了，结果抓了个正着。”
“你最应该庆幸的是，你姨夫的订单不出意外就要成功了。”罗森耸耸肩。
“对了，”哈利突然想起来一件事，“你为什么可以在校外使用魔法？我记得不是禁止吗？”
“哦，说来话长，”罗森显得很无辜，“原则上来说，我是不应该使用魔法的。但是魔法部鉴定未成年人的魔法只依靠一样东西：魔杖踪丝。魔杖上的踪丝将在17周岁自动解除，但在此之前使用魔法就会被探测到。而在霍格沃茨里的优势在于，霍格沃茨可以屏蔽踪丝信号。所以一旦离开霍格沃茨，踪丝就会立刻生效。”
“但是我的魔杖没在魔法部登记过，所以使用魔法也不会被察觉到。”罗森微微一笑，表示前面的解释都弱爆了，这才是真相。
哈利：“.…..”
一只猫头鹰飞了过来，非常安静地丢下一张羊皮纸就走了。
哈利捡起来看：亲爱的波特先生：我们收到线报获悉今晚九点十二分时，你的居所处使用了“盘旋“咒语。
你应该知道，未够年龄的巫师是不准在校外施法的，倘若再犯会被学校开除（未成年人魔法约束教令，1875，C节）。（注：作者在学校，手里没有正版书，所以不知道标准翻译是什么，这个是根据网上的翻译修改的）
我们同样要求你记住巫术的国际联邦巫师条令中第13部分，任何要冒会被（麻瓜）发现的危险的魔法行为是严重的犯罪行为。
祝你假期愉快。
玛法达·霍克，禁止滥用魔法办公室，魔法法律执行司。（注：法律执行司下属各部门，这里都不再翻译成司，否则权属关系不明）
“哦，哈利”，罗森慢悠悠地说道，“我忘了说一件事，小精灵的魔法不在魔法部辨认范围之内，所以他们的魔法会被默认为是你做的，因为这里正常只有你一个巫师。而踪丝同时也是不可靠的，身边有巫师的情况下魔法部仍然不能判断是不是目标使用的魔法，所以这就尴尬了……”
罗森把羊皮纸撕成两份，在没有字的那一份上写道：致斯蒂勒·安提俄克·佩弗利尔：
我现在在哈利·波特家里，我们遇到了一个精神不正常的未知主人的家养小精灵，被迫进行反击。而魔法部对哈利发出的警告信却把小精灵的魔法算在他身上，我认为这是一件不公平、并且违反法律的事情。希望你能够向禁止滥用魔法办公室提交这份声明。
罗森·安提俄克·佩弗利尔。
“这就没问题了，”罗森耸耸肩，“我堂兄在法律执行司任打击手（类似执法人员，但比傲罗要求低）小队长，他是一个很恪守规矩的人。我在信中加上中间名，就是以先祖的名义起誓，我所写下的都是真话。他肯定会提交声明的，然后就可以撤销警告了。”
“你的先祖叫安提俄克·佩弗利尔？”
“嗯，但这不重要，反正一千多年的事了，跟我们都没有任何关联了。我们还是收拾东西准备走吧。”
“走？”
“对啊，难道你还想继续留在这里受虐待吗？现在他们在楼下举办晚宴，只要我们不出一点动静，就可以溜走。我自己有一把扫帚，你用你的。咱们现在去开锁。”
夜晚的天空，掠过两个人影。他们骑在扫帚上，飞快地往威尔士方向飞去。由于天色暗淡，没有人能够注意到他们的存在。
“飞上天的感觉如何，哈利？”
“太痛快了！好久没飞了！”
“带你去我们家，然后明天再找其他几个人一起。”
“好。”
十分钟后。
“对了，罗森，你用的是什么咒语？看起来很厉害啊。”
“昏迷咒而已，战斗中常见的魔法。今年我知道一些情况，我们应该有机会在学校学这些东西。”
“哇，那太好了。”
送走梅森一家之后，弗农·德思礼得意地看着那份订单，“哈哈，我要发财了！”弗农开心地上楼，“小子！今天表现不错，下面那么多肉，你可以过来吃了！”但是毫无回应。
“怎么回事？”弗农很奇怪，“这小子不会睡着了吧？”他推开房门，发现空无一人，东西也都搬走了，只有桌子上有一封信：
致弗农·德思礼先生：
我是哈利·波特的朋友，我邀请哈利到我们家度过暑假。由于你们刚才在和重要的人交谈，所以不忍心打扰你们。请原谅。
PS：明年六月底之前哈利不会回来了。
“佩妮！这小子终于走了！我们给达力再开一个夜宵吧。”
……
