唐代宗大历年中，有个姓吕的书生，担任绍兴上虞的县尉，任满后，到京城长安汇报工作。他暂时居住在永崇街。
有一天晚上，他跟几个朋友，在他的房子里聚餐。
吃完后，他们正准备就寝，忽然，他们看到一个老妇人，穿着洁白的衣服，身高只有二尺多，从大堂北边的墙角，缓步走出来，样子非常神奇。
吕生和朋友们见了，相互看了一眼，都大笑起来。
那个老妇人慢慢地走进他们的床榻，开口说道：“你们有聚会，怎么不通知我啊？对待我也太薄情了！”
吕生不快地喝叱一声，她这才退回去，走到北边的墙角，消失了。
他们几个人都又心惊又诧异，不明白她是从哪里来的。
第二天，吕生独自睡在房间里。他又看见那个老妇人从北墙角出来，上前两步又退回几步，神情略显惊惶，象是惧怕什么东西。
吕生又喝叱了一声，她就消失不见了。
又过一天，吕生心里默念道：“那一定是什么怪物。今天晚上再出来，我如果不除掉她，以后一定作怪，让我朝夕不得安宁。”
于是，他把一柄宝剑放在床榻下面。
这天晚上，那个老妇人果然又从北墙角，慢慢地走过来，脸上也没有了上次的畏惧神色。
等她到了床前，吕生突然宝剑一挥，将她齐腰砍作两段。
那老妇人的上半身，忽然跳上床榻，用手臂锤击吕生的胸口。那下半身，却在床榻左右跳跃，晃动着衣裙舞动不止。
过了一阵，那个下半身，也变成一个完整的老妇人，跳上床榻，拳击吕生。
吕生只觉得全身冰凉，就象被霜雪覆盖整个身体一样。他再次挥动宝剑，把两个老妇人砍作好几段。
不料，老妇人的每一段身体，都化做一个一模一样的老妇人，在他床榻前舞动不止。
吕生有些惊慌，手里宝剑不断砍截那些妇人。而那些被他砍断的肢体，随即就化作一个完整的妇人，都在那里整齐划一地舞动。只是那些妇人的个子越来越小，先是变成一寸多长，继而小到看不清模样，象个白点，在四边墙壁间，旋转移动。
吕生无力地瘫坐下来，不知道该怎么办。
就见其中的一个老妇人对他说：“我们这就合并到一起，你看着吧。”
说完，所有那些大大小小的妇人，都朝着这个老妇人走来，到了床榻前边，一下就又融合成一个老妇人了，还是最初见到的那个样子。
吕生害怕极了，对她说：“你是什么怪物，怎么敢在人间骚扰！快点离开，不然的话，我去找方士来，用法术制服你。你难道还能作祟吗？”
那个老妇人笑着说：“你说错了。就算你找来术士，我倒要见见他呢。我出来这里，不过作弄你罢了。并不是要害你，请你不要惧怕。我这就回去了。”
说完，她退回到北墙角，消失不见了。
天亮以后，吕生把事情告诉了别人。
有个姓田的书生，善于用符箓祛除妖怪和鬼魅，在整个长安都很出名。他听了吕生的画，喜悦地说：“这正是我擅长的事情，去除这个鬼怪，就象碾死一个蚂蚁一样简单。我今天晚上就到你的房子里去。”
到了夜里，吕生和田生一起坐在房间里。
不一会，那个老妇人果然又出来，到了他们的床榻前面。
田生喝叱道：“鬼魅，快滚开！”
那个老夫人仰着头，显出骄傲的神色，盯着田生，慢慢走到他面前，站了一会，对他说：“不是你想的那样的。”
那个老妇人忽然把手一挥，手臂落在地上，变成一个极小的老妇人。那个极小的老妇人跳上床榻，突然钻进了田生的嘴里。
田生惊慌地用手抠嘴，说道：“我要死了。”
老妇人对吕生说：“我告诉过你不会伤害你，你不听。现在田生得了疾病，该怎么办啊？虽然是这样，我们还是要让你得到一笔财富。”
说完，她又离开不见了。
等到天亮后，有人对吕生说：“应该在北墙角挖掘，就能找到那个东西。”
吕生听了很高兴，就回到家里，带着仆人在老妇人出没的地方，挖掘下去。
挖了一丈多深，他们找到一个瓶子，里面贮存了一斛的水银。
吕生这才知道，那个老妇人是水银变成的精怪。
而那个田生，却的了寒病，最后去世了。
******
太原人王含，在内蒙古和林格尔县，担任振武军节度使手下的一个将军。
王含的母亲金氏，本来是胡人的女儿，善于骑马射箭，一向以粗犷彪悍而闻名。
有一次，她骑着骏马，带着弓箭，进入深山当中，射杀了许多的熊、鹿、狐狸、兔子，所以，北方的人都很畏惧和推重她的武艺。
后来，金氏七十多岁了，因为年老多病，就独自住在一间屋子里。她不要婢女服侍，也不许左右的人靠近，到夜里就紧关着门睡觉。她往往一发怒，就狠命抽打家里的仆人。
后来的一天晚上，她关上房门后，家人们忽然听到里面有东西碰撞的声音，就走进房门往里看。
那些家人看见一头狼，推开房门，走了出来。
天将要亮的时候，那头狼又从外面回来，走进屋子，关上房门。
家人们就把事情报告了王含。
当天晚上，王含也守在外面，从门缝里偷看，真的象家人所说，有一头狼在他母亲的房间里进出。
王含又担忧又害怕，心里很是不安。
天亮以后，金氏召唤王含，让他去买麋鹿。
王含给她送了些煮熟的麋鹿肉。金氏说：“我要活的麋鹿。”
于是，王含就买了一头活麋鹿，拿到金氏面前。
只见金氏抓去鹿，生吞活剥就把鹿给吃完了。
王含愈发地恐惧起来。他的家人们，也窃窃私语，讨论这件事情。
金氏听到他们的话，神色很是惭愧。
这天晚上，金氏关上房门口，家人们又等在外面窥视。他们看到那头狼冲出房门，从此再也没有回来。
******
唐朝时候，山西祁县有个村民，拉着马车，给官府向太原府送粮草。
到回来的时候，走到中途晚了，天色昏黑。那个村民看到路旁边站着一个白衣的妇人。
那个妇人向村民求告道：“我今天从太原城里出来，走到这里，又困又疲惫。能否坐着你的马车赶一程路，可以吗？”
那个村民同意了，那个妇人就坐在马车上。
走了不过三四里路，马车的车轮出了问题。村民就下车，给车毂上点油脂。
忽然，他看见有一条狐狸尾巴，从车厢后面的缝隙里挂下来。他很随意地用镰刀把那个尾巴割断了。
那里知道，车上的妇人嗥地一声尖叫，变成一只白狐狸，拖着血淋淋的半截尾巴，一溜烟地跑进路边的树林里去了。
******
唐宪宗元和初年，有个姓冯的年轻人，称做冯生，他科举得中后，在京城长安做官。不到一年，就被罢官。他只好暂时仍居住在长安，等待机会。
一天，有个法号叫“鉴”的和尚，来拜会冯生，对他说：“你，跟我同姓。”
此后，冯生经常与这个鉴和尚往来。
过了一年，冯生被任命到浙江去做县尉。他正在准备行装的时候，鉴和尚也背着行李，来跟他告辞。
冯生问道：“大师要去哪里啊？”
鉴和尚说：“我在苏州的灵岩寺的西廊住了很多年，后来到长安来游历，至今已经十年了。我很高兴认识了你这个朋友。我现在要回到灵岩寺的故居，所以来跟你道别。不过，你这趟到浙江去做县尉，也会经过灵岩寺的门前，到时候，一定要来看看我啊。”
冯生答应下来，说道：“那是一定要来的。”
几个月后，冯生去上任的路上，经过灵岩寺的庙门。他拉住马缰绳，望着庙宇，说道：“这不久是鉴和尚所居住的寺庙吗？”
于是，他进了灵岩寺，要拜会鉴和尚。
有个和尚正站在庭院里，冯生问道：“请问鉴和尚的房子，在哪里呢？”
那个和尚说：“我们这些和尚里面，从来没有一个叫‘鉴’的和尚。”
冯生觉得有些古怪，心里计议道：“鉴和尚是个讲信用的人，怎么会欺骗我呢？”
于是，他独自在庙里的庭院四处游玩。
他走到西边的走廊下，忽然看到墙壁上绘着许多和尚。他仔细一看，画中的有个和尚，与鉴和尚的相貌相同。
冯生大惊，说：“鉴和尚果然不同一般，竟然能变成神灵，降临到我的面前。”
他想起两人的交情，很感慨地流下泪，久久地站在西廊。
他再看画上鉴和尚的题款：“姓冯，江南人。十岁开始学佛法，道行出众。七十八岁寿终。”
冯生看到这里，愈发地诧异不已。
******
