[原文]人生原是傀儡,只要把柄在手,一线不乱,卷舒自由,行止在我,一毫不受他人捉掇,便超出此场中矣。
[译文]人生原本就是一场木偶戏,只要控制木偶的线掌握在自己手中,一根线也不让纷乱,卷缩舒展自由自在,行进停止在于自我,丝毫不受他人提携掇弄,就超脱出这人生的游戏场了。
傀儡原是木头做的假人,由真人躲在幕后用线来操纵其动作,即现在说的木偶人。傀儡在汉代用于丧乐及嘉会,隋唐已用于表演故事,宋代更加盛行,有杖头傀儡、悬线傀儡、药发傀儡、水傀儡、肉傀儡等。现在我们说的木偶戏,就是傀儡戏。
耍弄傀儡的人牵动线索,傀儡的手脚便都活动起来,进退坐卧显得非常逼真。只要能把这个牵线的根蒂握在自己手里,一根线也不让它纷乱,无论卷舒都能够自由。
人生就像一场傀儡戏,傀儡是你的肉身,牵动线索的人是你自己。“我”身之出处进退,全在于自己。
假如牵动线索的人是他人,那自己的进退就要受旁人指挥左右。
做事要注意发现规律,就具体事而言应发现其窍门,得窍则一通百通,就像看病对症下药一样。做人要善于发现优势、特长,看清本质,就可以使自己遇事进退自如,不受他人控制。人贵自知,处世要摆正自己的位置,做事要看是否可行,以做到卷舒自在。
生活不是演戏,不能看着演员入戏,咱也跟着一起癫狂。