[原文]优人傅粉调朱，效妍丑于毫端。俄而歌残场罢，妍丑何存？弈者争先竞后，较雌雄于指下。俄而局散子收，雌雄安在？
[译文]戏曲演员搽脂粉抹口红，卖力献艺，把妍丽丑陋表现得淋漓尽致，不久歌舞末了剧场散尽，美丑哪里还存在？下棋的人争先手逐后劲，较量胜负高下于下棋落子，不久棋局结束棋子收拢，胜负又在哪里？
人生如戏，一人饰千面，千面如一人，喜怒哀乐，悲欢离合尽入戏中。谁曾想过，其实台前幕后一台戏，演戏人本也是观戏人？天下没有不散的筵席，人生的戏剧也会“歌残场罢”，哪顾得方才或悲或喜、平淡高潮？
曲终人散，局尽子收，一切都会成为过眼烟云。现在想想，当初为什么要在乎那么许多呢？
人生如棋，终归是友谊第一，比赛第二，一心只想争强好胜者难成顶尖高手。真正的高手已置胜负于度外，投子间天高云淡，胜不足喜，败亦欣然。
是这个世界选择了我们，而不是我们选择了世界。既然无法选择，最好的办法就是智慧地面对。心随境转则忧，境随心转则悦。不要让环境改变我们的心情，更不要让环境改变我们的方向。荣华富贵，功名利禄，这些都不是生活中最重要的东西。也许每个人都希望实现自身的价值，都有所追求，有所期待，但首先要让自己活得真实，活得轻松，活得踏实。
古人有云：世事如棋，起手当思好结局；人生若戏，开场须要美团圆。其实心驻青风明月，即是好结局，即是美团圆。
把人放在无边无际的空间中来看，山河大地也不过像一粒尘埃，像沧海一粟，更何况尘埃之中的人类，实在是卑微渺小得可怜！
把人放在无始无终的时间中来看，人的躯体肉身好像泡沫幻影，像石火电光，更何况泡影之外的功名，实在幻灭得如过眼烟云！
