[原文]居轩冕之中，不可无山林的气味；处林泉之下，须要怀廊庙的经纶。
[译文]身居于朝廷高位之???，应该淡泊名利，不能没有隐居山林的闲情逸趣；隐居在清泉山林之中，应以天下为己任，必须常怀忧国忧民的大计。
所谓“山林的气味”，是指达官显贵的人，在胸臆中应保有一点天地的清气。因为，富贵荣华易使人迷失本心，而沾染上许多物恋。若名利的欲望太重身心不得自在，就很难保证不会假公济私，做出出格的事来。
难道隐居山林的人是最“清高”的吗？倒也未必。因为，他们只能独善其身，而无法兼善天下。隐士中如吕尚、诸葛亮者，可说是能处林泉而怀廊庙经纶的人了。他们即使居轩冕之中，也不失其山林风味，因此，既能不老死于山林，徒然过一生，也能不沉溺于轩冕，完成志业。
身处名利场中，往往被困扰在烦琐事务中，不得有一刻清闲，如果在百忙之中走进大自然，品味一下隐居山林的情调，名利思想就会淡一些。与此相反的一种人生态度是身处江湖山林之中，对时事不闻不问，名为修身养性，实际上是为了逃避社会责任。如果在山林中不忘报国之志，关注国家兴亡大事，自己的意志就会受到砥砺，将来就能更好地融入社会。
现在的少数人，山林的清新淡雅的气味没有，身上的胭脂味、酒肉味却很浓。看看他们酒桌上的丑态，哪还有一点人的气味，何谈山林之味！
真正的“世外桃源”恐怕是没有的。那是人们的一种假想而已。特别是现今的时代，通信的现代化，信息传播的现代化，就更谈不到了。“林泉”、“廊庙”，只能是一种比喻罢了。
如今，能悟透“居轩冕之中，不可无山林的气味”这句话的意思，也算是一种智慧吧。
