[原文]世事如棋局，不著的，才是高手；人生似瓦盆，打破了，方见真空。
[译文]世上的事犹如棋盘局势，不计较（“著”通“酌”，意思是不去琢磨，这里引申为计较）的才是技高一筹；人的一生好似陶瓦盆罐，打破了才见真正空无。
棋类游戏在我国历史悠久，千百年来一直是众人喜爱的文化娱乐活动，不论是目不识丁的农民，还是温文尔雅的知识分子，均能走上几着，杀上几盘。因此，素有“小棋盘，大人生”的说法。
这句话说“不琢磨的才是高手”，不琢磨怎么下棋？谁不想赢？这里的不琢磨其实并不是说胡乱落子，而是苦思冥想地耗费自己的脑汁，为了一盘棋把自己弄得头昏脑涨的值得吗？不去煞费苦心地琢磨，那么也不会太计较结果，也就是说无论输赢心情都是快乐的，关键是享受下棋过程中莫测的棋局变化的乐趣。
棋的世界仿佛让人们远离尘嚣，因为心不静则下不了棋。如此说来，棋的世界有若一个世外桃源，让人修身养性。
但“不著的，才是高手”，对于那些计较的人，就没有这样的效果了。
看下棋的双方，有紧张出汗如雨者，也有悠闲似闲庭信步者，均杀得天昏地暗，难解难分，有时因一步棋而争得面红耳赤，互不相让，伤了和气，胜者扬扬得意，输者气急败坏。
两人对弈，胆大者棋风泼辣，刚开局便全线出击，奋勇前进，大有“气吞万里如虎”之势；胆小者重于防守，步步为营，举棋不定，唯恐一着不慎，满盘皆输；稳重的人深思熟虑，棋风矫健，貌似平静，却早已成竹在胸；轻浮的人急躁冒进，急于求成，行棋不虑后果，终因一叶蔽目而全局败北；工于心计的高手第一局故意输给对手，增其傲气，灭其防备之心，而暗探对手套路，以谋对策，且言“君子让头局”，真可谓名利双收了，而后避人之长，攻其之短，处处陷阱，请君入瓮，直杀得对手连局皆输，俯首称臣为止。这里面有多少心计，即使赢了，心不累吗？
棋到最后，便是残局阶段。虽说许多地方还不甚明朗，但大部分时候，胜负已分，生死已定。
所以，我们说，“世事如棋局，不著的，才是高手”，什么事情，不要太工于心计，不要太计较输赢。有的人顺利的时候扬扬得意，不顺利的时候就自怨自艾，甚至自杀，这样的人算什么高人，即使他曾经赢得了很多财富、荣誉又怎么样？
人生似瓦盆，打破了，方见真空。有的人为了求得荣华富贵，绞尽脑汁，费尽心机，甚至不惜铤而走险，以命相搏，却不知富贵本为身外之物，一朝失去，便如过眼云烟，虽然得到也是失去；人生在世，不过百岁光阴，如果未能真正享受到人生的乐趣，则形同虚度，纵使长命百岁，也同寿短早夭一般无二。
