登陆注册
43215200000018

第18章 越界爱--19

自从上次和郭香分别,已经有三天没见她了。我旁敲侧击过阮月,希望能从她口里得知一些可靠消息。

“怎么了?这么快就想她了吗?”阮月不怀好意地看着我,笑得我心发毛。

我想她吗?不确定。即使想,我也不能承认,这就是做贼心虚!

我为了不多露破绽,所以还是不再过问为妙!

有几次想拿起手机拨打她的电话,想直接问她到底在忙什么,可每一次才一拨就马上按了结束键。

于是,我只得对着手机里她的相片发呆,细细得看。

虽然只有可怜的三张,有一张还看不到她的脸,但是我依然能看得津津有味。

我想,我是在想她了,真得在想她了!

我每天在早上8点的时候就起床了,需要说明的是这是中国时间,越南才7点而已。

我一直不肯把时间调到和越南一致,因为我希望我人在国外但一切还是按照国内的方式。

这么一说,我倒真得觉得自己无比爱国了。

虽然我的中国心无可厚非,但俗话说人在屋檐下不得不低头啊。

为了自己出去的时候能应付一点,所以我在空闲时间叫阮月教我说点实用的越南语。

我之所以不让蔡教我,是因为我觉得他说的语言有点别扭,不正宗。

好歹我也知道,他是个不爱学习爱玩爱泡妞的人,学习是绝对好不到哪里去的。

要是让他教我的话,我想我出去一说绝对没几个人听得懂。

在这短暂的三天时间里,我每天早餐后就到阮月的店里,边喝饮料边欣赏外面路过的一切等待阮月得空来教我!

第一天,她说要我从基础学起,于是我跟她学发音。

发音真得是比较困难,特别越南的语言还不是越南人自己创造的,学起来真得有点崩溃的感觉。

不过阮月却不厌其烦地教我每个音节,教到我自愿投降放弃,因为某个音节我怎么学就是学不像。

这把阮月逗得很开心,越教越来劲,她说她喜欢看我发音时的另样。

于是到了第二天,我就说算了不学发音了,直接学几句实用的话。

可是问题随之而来了,因为越语里句子的组成部分的顺序和中文差别太大了,让我很难反应过来和理解。

举例说明一下。

中文所说的‘美丽的太阳’翻译成越语就是‘太阳美丽的’;

中文里说的‘我的儿子’翻译成越语就是‘儿子我的’。

就连越南的母亲河红河,越南文却读成‘河红’,实在佩服啊!

这样看上去就是定语后置,但又不完全是那样的感觉,因为其他很多的句子不单单是定语后置而已。

由于我刚接触越语,而且心里没有什么强烈的愿望去掌握好这门语言,我就不多说了。

总之我觉得越语比较奇怪,和中文对着干,蔡就给了我一个很形象的说法:越南就是爱和中国对着干!

蔡这么一说就很轻易使我想起刚来的时候,车上那个历史老师的叙述的那段惨痛的历史!

后来我实在对越南语打不起学习的大兴趣了,所以就叫阮月叫我简单的又实用点的句子。

比如说问价钱和钱的表达方式,因为我不想再把简单的事情复杂化,我撑死不就是来玩那么几天,没有必要较真来学习以后也许根本用不上的东西!

这几个句子比较简单,很快我就学会了,这令阮月对我刮目相看。

中午和他们一起去吃饭的时候,我将我刚学到的知识运用到实际上来,效果甚佳。

蔡对我的聪明才智十分眼红,妒忌我有如此才能,所以在旁挑衅我。

“石华,你总共学到了几句,说来给哥哥我听听,我倒想看你嫂子教出的徒弟怎么样?”蔡正在用纸巾擦筷子,擦好了双手恭敬地递给阮月。

就在我犹豫着要不要说的时候,阮月在旁为我加油:“说吧,说出来吓死他。”

一听到群众的呼唤和要求,我马上来了精神。

我清了清嗓子,把数字一到十说了一遍,多少钱说了一次,打包说了一次,结帐说了一次。

“顶点!”这就是结帐买单的意思,和中文里的顶点十分相似。

就在我说完顶点的时候,服务员马上跑了过来,准备结帐。

殊不知,我们才开始动筷子而已,所以阮月马上解释说我们是在开玩笑。

吃完饭后,我们走回家里,路上蔡接了一个电话,蔡不停地‘汪汪汪’。

我很纳闷,在他挂掉电话时我问他到底为什么一直学狗叫。

阮月赶紧解释那不是狗叫,是越南语里的‘是’、‘好’。

蔡本来想和我计较,可那个电话是他们老师打来的,是叫他回去学校开一个留学生会议。

于是他只得暂时搁下仇恨,先去赴会。走时,他把摩托车钥匙给我,让我自己回家取车去兜风。

未完待续

同类推荐
  • 情诱:爱在车途

    情诱:爱在车途

    北纬和百合都是车友会的成员,因为百合的家庭变故,北纬出手相救,百合内心充满了感激并深深地爱上了北纬,尽管她知道北纬是一个有家有室的人,但她仍深陷情感之中难以自拔。百合开了一家小公司,在两人的努力下生意越来越出色。为了挣到钱百合不得不周旋于官场男之间,因为太在意对方而引发的不信任,让双方都感到身心俱疲。想分手而又割舍不下这份感情,两人都在深深痛苦中苦苦煎熬。一次无意的机会,百合目睹她的供货商兼闺蜜黄丽竟然和北纬关系暧昧,她不能原谅北纬的苦苦哀求和一再的解释,执意报复黄丽。--情节虚构,请勿模仿
  • TFboys之错过是否能重来

    TFboys之错过是否能重来

    一次的误会,使她离开,离开最爱的他,终于敞开心扉却又在不经意间再一次离开他,三年后再次回到中国却面对他的失忆。她明白了一切,终是无缘。但是当她准备离开之际,一切又变了。。。。。。。。。。
  • tfboys之前世今生在爱一次

    tfboys之前世今生在爱一次

    王俊凯,如果有来世,我再也不会爱上你!王源,不是你配不上我,而是我林可芯配不上你!易烊千玺,你要记住!是你先抛弃我的,想挽回,没那么容易了
  • 张艺兴,因为是你

    张艺兴,因为是你

    “羽熙,你为什么喜欢我?”“因为你是全世界最好的张艺兴。”他,是行星学院的学生会会长,校草,SM练习生,后来的exo成员LAY,他知道,自己身边有很多爱她的人,但他不知道,在她眼中,从来都只有他一人…她,是他的同学,行星学院的校花,SM练习生,后来的FTG成员郑羽熙,郑氏企业唯一的继承人,甚至,拥有整个文氏企业······而这么多身份,在他心里,只有一个身份,那就是他爱的人…
  • 孤王归来—做你一世的司机保镖

    孤王归来—做你一世的司机保镖

    他,龙组王者,任何任务都会被他轻描淡写的完成。他,十八岁,英朗俊俏少年。他,富可敌国隐世家族的特殊方式培养的公子。如今归来,隐没都市,做她的司机。她,一傲娇富家千金,挥金如土,奢华一身。却唯独赖着他,刺激他,给他到处闯祸。追千夜的女人异口同声:能不能让我们家千夜做一个安静的美男子~~~~~!
热门推荐
  • 虚空剑墓

    虚空剑墓

    银月皇朝天鉴司监天官许栋坐在地坛中,遥望高大的浩天仪,仪器为铜,占地百丈,高低不平,可监天下。突然,浩天仪一阵轻微的震动,最边角一处坠落一颗铜珠,落地四分五裂。“着人去极西小祭云梦勘察。”许栋双目微瞌,下了一道令。三个月后,人回返,许栋纸墨上书:“极西云梦山泽崩塌,天灾!”故事就从这个时候开始···虚空剑墓、云梦崩塌,一个铸剑世家的嫡子偶然获得剑墓传承。从此,陨灭于数千年前的三百剑奴复活随行,活死人梦、铸脉神兵、行走天下,游走于诸多皇朝势力之间,得名利,得权势,得奇遇机缘!本书修为境界划分:后天、先天、灵血、灵仙!
  • 王妃别乱跑

    王妃别乱跑

    云国一品大将军嫡女苏卿卿五岁带着五皇孙去烟花之地,结果皇上问罪,苏卿卿把一切责任全推给五皇孙。气的大将军差点吐血,当场下令把苏卿卿丢到已经辞官在乡下悠哉享受生活的苏老将军,苏老将军一听到这消息等着苏卿卿来了之后对着苏卿卿说,“卿卿你去江湖闯荡吧!”回京前,便惹上了战神王爷,好像长得好漂亮啊,和夏无邪那太子不分上下!
  • 唐朝小商

    唐朝小商

    隋末唐初,又逢战乱,一个靠放羊为生的孤儿如何在乱世中生存?世事变幻,人生多艰,停息意味着灭亡,坚强是唯一的长路!
  • 迪拉瓦传

    迪拉瓦传

    这是一个严重依赖魔法的世界。它是效率最高的生产力,同时它也是战争中最具杀伤力的武器。魔法将这个世界扭曲成野蛮之地,在这里,生存成了一件极为困难的事情。为了生存,有的人努力让自己加入教会,为信仰效忠,过着体面的生活;而有人成为了不法之徒,亡命天涯;有人成为了雇佣军,赏金猎人,在刀尖上混饭吃;有人成为了革命军,为自由与平等奉献一生。于是世界出现了四个庞大的势力,教会,不法分子,佣兵以及革命军,帝国军队不再是世界的第一力量,新格局形成。但这样的格局却因为一个人的到来悄悄地发生变化。
  • 我是鸣人的妹妹

    我是鸣人的妹妹

    讲猪脚蓝雨穿越成鸣人的妹妹,一路发现,这不只是动漫!当她知晓她的到来早已改变了命运的齿轮,世上完全会有意外发生。她又该如何保护鸣人保护身边的人?当她遇上卡卡西,还会坚持原来只管鸣人的生死的想法吗??敬请期待!
  • 弑灵.A

    弑灵.A

    男人与女人的纠缠!朋友与兄弟的真挚!人族与兽族的纷争!人兽与亡灵的宿命!无限纠缠,无限真挚,无限纷争。命运的曲折,敌人的阴谋。看我怎么泡着MM,唱着歌将他们踩在脚下……(买断作品,保证完本!放心收藏,放心观看!)
  • 血染新纪

    血染新纪

    对对对,这是一本科幻末世文,本文一对一,男强女强,父女恋病娇文。末世生化危机爆发,年仅7岁的她莫名其妙成了病原体。一夜间乱世,母亲惨死。被顾全国家大局的爹地锁在实验室顺理成章。她只是不愿被束缚,疯狂的渴望自由。八年策划,终于如愿逃出他的枷锁创立丧尸界的秩序,只是为了回来征服这个温柔的父亲。【男主有机械元素,身份为军方高干,厌机甲者慎入,女主身心干净,挑食从不吃生肉】【此文娱乐大众,效应好=将计划完成本书,大纲存在】
  • 都市隐修者

    都市隐修者

    仙本为凡,何来仙凡之说!此书有点慢热,且也是第一次写书,开头会有点平淡,但到后面有些出自己的风格来,请你看下去,小灿子有信心写好,也有那信心你们会喜欢的!-------------------------------------------------------------------推荐一位朋友的作品,叫《仙凡无别》下面有链接!书友群,大家可以踊跃参加:245030168此书向我最喜欢的《仙逆》致敬!
  • Henry IV

    Henry IV

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 帝王爱:腹黑妃子斗后宫

    帝王爱:腹黑妃子斗后宫

    她,是步入后宫的女子,也是深陷阴谋的宠妃。她只想做一个无忧的女子,却逼不得已,一步一步走到双手沾满鲜血……