孙小赖打过喜子之后心中余气未消，他和几个哥儿们分手后直接回家。一进门，先找玉翠算账。玉翠此时此刻正躺在炕上为喜子被打而啼哭，在她的心灵里已经对孙肖产生里刻骨的仇恨！对他没有一点惧怕的心理，她知道孙肖回来肯定不会饶过她。她也横下心，任他殴打也决不求饶，所以孙小赖一进门对她大吼；；你这个臭婊子！现在你没有话说了吧？老子今天也一样饶不了你！；
玉翠躺在炕上听孙肖吼叫，她马上坐起身眼中喷着怒火直瞪着她说；；你杀了我吧，我也不想活啦！；
孙小赖上前一把拽住玉翠的衣襟猛力一拉，把她拽到炕下动手就打。孙夫人听见孙肖房里的打闹声，走到窗户前喊道；；小肖，不要闹了！马上就要吃饭，你爸回来听见不高兴。；
孙小赖开门出来对他妈说；；妈，你知道吗？这个臭婊子，和喜子就是好上了，在街上被我抓主啦！；
孙夫人半信半疑地说；；不会吧？她和阎嫂一块儿出去的，怎么会和喜子见面呢？；
不信，你问阎嫂。；
还没有等孙夫人去问阎嫂，孙云芳带着一肚子火气回到家里。他气呼呼地大骂儿子；；你小子混蛋！你在外面净给我惹事，你打死了喜子，我今天也不能饶过你，你给我跪到厅上！；
孙肖看到父亲气歪的脸，听到说喜子被打死心里也发虚。不得不按照父亲的命令跪到前厅。
孙夫人听说喜子是儿子打死的，不由得大吃一惊！孙云芳照着儿子脸上一阵拍打并骂；；你这个畜牲！吃饱了饭成天惹事生非，好嘛！你竟敢惹到老子的头上了。；
孙肖双手捂着被打的脸哭丧着说；；我在街上看见喜子和玉翠在一起亲热我很生气，怪不得玉翠和我不合，都是喜子从中掺和的。我上去就打他，还有几个人一起打。没有想到下手重了！、、、、；
孙夫人毕竟心疼自己的儿子，加上事出有因，她上前劝丈夫说；；人已经死了，你总不能拿自己的儿子顶命吧？再说了，那是因为喜子不守规矩，孩子才生气打他，还不知道是谁打死的。给他家里陪些钱不就完了？；
孙云芳听夫人一说，气也消了一半，他问儿子；；你看见喜子和玉翠在一起吗？；
千真万确，不信你去问问阎嫂。；孙肖说。
起来吧，这事不算完。还不知道人家来不来缠事呢？；孙云芳让儿子起来。
父子在外面说的话，玉翠在房里听得一清二楚，她知道喜子被打死，心里万分痛惜，对孙肖加大了仇恨！她那原来惟一的一点希望也已破灭。她誓死也不跟孙家走，她脑中反复地想；没有退路了，也活不成人样，她下定决心杀死孙肖！为了替心上人喜子报仇。
晚上，孙肖和玉翠各怀着各的怨气谁也不理谁各自睡去。玉翠躺在炕上久久不能平静，她想到从她被骗时起，孙肖一直野蛮地非人样地对待她，而她和喜子的感情是真挚的，是喜子给了她活下来的勇气，给了她希望。现在喜子死了，她的生存希望也成为泡影。她恨孙肖，恨得咬牙切齿到无发容忍地程度。她一直想着一句话；杀了他！
夜色很深，全院里沉静，人们都已熟睡。玉翠翻身坐起，轻轻地穿好衣服，蹑手蹑脚走到梳妆台前。她把台上半截蜡烛重新点燃，扭回头再看孙肖，他像死人一样地呼呼大睡，大概他在白天打喜子出了大力，回来又被他父亲打了一顿，他精神和体力都疲惫了。
玉翠对着破损的镜子照看自己，她心里哀怨自己的命运这么苦！正如妈妈说的，我生错了地方，我是逃不出他们的魔掌了，只能以死来解脱自己，喜子你等等我，等我杀了这个魔鬼，给你报了仇咱们一走吧。她动手把自己的头发重新梳理一遍，用卡子卡好，然后用手把已破损的玻璃抠下，取出一块尖利的玻璃握在手中。她离开梳妆台又面朝东北方向双膝跪地磕了两个头，心中默念着；爸，妈，女儿不能尽孝了，下一辈子再报答你们吧！然后起身轻手轻脚来到炕边。瞅着熟睡的孙小赖，她心里顿时涌起一股厌恶和仇恨！她屏住呼吸，举起手中尖利的玻璃片对准孙小赖的额头脸面猛刺下去！尖利的玻璃刺破了孙肖的皮肤，立刻从额头到脸面流出热呼呼的鲜血。巨大的伤痛，惊醒了熟睡的孙肖，他本能地抬高双臂阻挡，结果臂上又遭到猛刺。由于血粘糊了他的双眼，他眼前看到是红红一片，什么也看不见。他拼命大叫；；快来人呀，杀人啦！；玉翠继续猛刺，孙肖挡驾不住，满脸满身全是血，他继续高呼；；快来人呀，杀人啦！；他一滚身翻掉在炕下。
那撕心裂肺变了调的呼叫声，撞击着孙家大院各个熟睡人的耳朵，惊醒了孙肖父母和佣人，他们心急手忙脚乱地穿衣拖鞋寻着呼叫声跑向孙肖的房门口。房门却打不开，孙云芳急得喊；；撞开，撞开！；几个人拼力撞开房门，他们一起拥到炕边，看到地下滚躺着的孙肖。他的额头上、脸上、全身都是血，几乎成为一个血人。孙肖口中还不停地喊；；杀人啦！杀人啦！；
孙夫人看到自己的儿子成了这等惨状！刺激过度，突然昏倒在地。跟上来的阎嫂和其他佣人又招呼孙夫人。孙云芳双手发抖，他上前拉着儿子的前臂叫唤；；小肖、小肖、爸来啦！；他又转身告诉佣人；；快、快把他抬到炕上，快叫医生去！；
孙夫人经过阎嫂和那年轻女佣人的呼叫，按摩、她才慢慢苏醒；；儿子呀！你怎么啦？你要是有个三长两短我可怎么活呀？、、、、；
阎嫂见孙夫人苏醒后，知道没有事，趁着众人招呼孙肖，她抽身去看玉翠在哪儿，怎么样啦？她走到梳妆台边，见到玉翠侧躺在地上。通过残余的灯光，她看见玉翠的脖颈上和身上也有大片血迹。阎嫂凑近再看，发现玉翠脸色惨白双目紧闭。她的手里还握着那片破损的玻璃残片。阎嫂用手摸摸她的鼻孔，已经没有气息，然而她的表情竟是那么安祥，没有痛苦，没有哀伤。在她的脖颈有一道划开的血口，此时还有一点残血流出，阎嫂惊慌地对孙云芳叫；；老爷，你快过来看少奶奶！；
孙云芳才丢儿子走过来看玉翠，他俯下身拉了一下玉翠。玉翠的身体仰翻在地，孙云芳再用手试玉翠的鼻孔，感觉不到一丝气息，他直起腰说；；她死了！；
