阿蓬正在睡觉，被小英子吵醒了。
阿蓬生气地喊道：“你赔我的梦？”
小英子问他：“为什么要赔你的梦？”
阿蓬说：“我正在做一个好梦。你把我吵醒了，就该赔。
“嘻嘻，”小英子笑了，对他说，“梦是假的，我叫你到公园去玩，是实实在在的事情，比做梦好得多。”
“逛公园有什么意思？哪有梦里的世界有趣！”阿蓬想着没有做完的梦，还窝了一肚皮的气。
小英子觉得非常委屈；叫她赔什么东西都可以，可就是没听说过世界上还有赔梦的道理。
两个孩子正在争吵，忽然听见一个陌生的声音。
“弄坏别人的东西要赔。打断了别人的好梦，也应该赔偿。”那个声音说。
咦，房间里没有别的人，谁在这儿说话？
抬头一看，想不到是书架上的不倒翁。它拖着长长的白胡子，轻轻摇晃着身子，像大法官似的瞪着眼睛盯住小英子，使小英子感到更加委屈得受不了。
小英子嘟囔说：“别人的梦，我怎么赔呀？”
不倒翁板着面孔，毫不留情地说：“损坏东西要赔。不管怎么说，你也应该赔给别人原封原样一个梦。”
小英子急得流出了泪水说：“我怎么知道他做的什么梦呀？”
阿蓬说：“我正要吃一个香喷喷的馅饼。就被你弄醒了。”
小英子说：“这好办，我赔你两个馅饼，好吗？”
阿蓬说：“我还没有说完呢。我刚张开手飞上天，要接一个馅饼，所以你不但要赔我馅饼，还要赔我一个在天上飞的梦才行。”
噢，这真难呀！小英子怎么赔得出这个古里古怪的梦？
不倒翁安慰她说：“别急，你做一个同样的梦，还给他就行了。”
小英子犯愁了：这可不是到百货公司买东西，可以买一个一模一样的梦呀！
不倒翁鼓励她：“你想办法吧。俗话说，日有所思，夜有所梦。好好想一个办法，就会做出这种梦的。”
小英子问他：“就算我做出来了，怎么还给他呢？”
不倒翁笑嘻嘻地说：“这是我要帮助你做的事情，你不用管了。”
小英子还有什么好说的，只有耷拉着脑袋，挖空心思去想办法做一个飞的梦了。
以前，她从来就不喜欢在天上嗡嗡乱飞的飞机。她的家在机场旁边，飞机起落时的引擎轰鸣，几乎震破了她耳朵里的鼓膜。现在想做天上飞的梦，只好硬着头皮看飞机了。她一面看，一面张开双手，像飞机起飞一样从地板上蹦起来，恨不得跟着飞机一下子蹦到半空中。
这样茶不喝饭不想地折腾了大半天，她的脑袋里装的全是各种各样的飞机，嗡嗡嗡旋转着乱飞。她的脑袋也在不停地飞快旋转。她困了，想睡觉了。可是她在上床的时候，还没有忘记问不倒翁一句：“我做了飞的梦，真的可以给阿蓬吗？”
不倒翁摇晃了几下身子，挺和气地安慰她：“放心吧！我早就说过，这件事包在我的身上啦。”
小英子睡着了，阿蓬打一个呵欠也睡着了。不倒翁悄悄拿一根线接在他们的脑袋上，这样他们就可以在梦里打电话了。
小英子闭上眼睛，真的做了一个飞的梦。梦见自己骑在飞机的背上，呼地一下飞上天。飞机在白云堆里翻跟斗，她也在飞机背上和翅膀上翻跟斗，真好玩呀！
好啦！这个梦赔给阿蓬，他就不会叽里咕噜翘嘴巴了。
想不到梦里忽然传来阿蓬的声音。梦里的电话接通了，他在电话那边叫嚷：“骑在飞机背上算什么本领？你该赔我一个我自己在天上飞的梦！”
阿蓬吵得太厉害，梦像吹破的气球似的，“啪”的一声就破了。小英子拭了一下眼睛从床上坐起来，想不到自己辛辛苦苦做了一个梦，阿蓬却不要，她伤心地哭了起来。
不倒翁安慰她：“别泄气，飞的办法多的是，再做一个就得啦。”
小英子拭干眼泪不哭了。第二天，她一早就跑出去，想另外学一个飞上天的办法。
她瞧见一只小蝴蝶，迎着蒙蒙亮的晨光，在花园里一闪一闪地飞来飞去。它的姿态真优美呀，一会儿在空中上下翻飞，划出一道充满情爱的心形轨迹；一会儿轻轻落在花瓣上，又轻轻扇着薄薄的翅膀飞翔起来，叫人弄不清它是真正的小蝴蝶，还是一朵随风吹起的飞翔的花？
小英子看得着迷了，也张开两只手，牵着裙子学小蝴蝶在天上飞。色彩斑斓的蝴蝶翅膀很美丽，她的花裙子和跳舞的姿势同样好看。
小英子非常喜欢这种无声无响的舞蹈，一下子就着了迷。她跳呀、跳呀，飞呀、飞呀，跳来跳去；她完全沉醉了，不知道自己是一个穿花裙子的小姑娘，还是一只会飞翔的蝴蝶。
她累了，打一个呵欠又想睡觉，快要闭上眼睛的时候对不倒翁说：“喂，别忘记把我的梦传给阿蓬呀。”
“放心吧，不倒翁笑嘻嘻地说：“我该做的事情，决不会忘记。”
小英子做梦了。这个梦和头一个梦不一样：她感到她的肩膀上忽然长出一对薄薄的花翅膀，脑袋上生出触须，身子变得细细的，像是一只真正的蝴蝶，在天上上下翻了一番。她一面飞翔，一面问阿蓬：“赔你这个梦，满意了吗？”
梦外面传来阿蓬气冲冲的声音，他大声嚷道：“变蝴蝶，是小姑娘的幻想。我要张开手臂自己飞，那才是小小男子汉的英雄气概。”
梦又被阿蓬吵破了，小英子从梦中醒来气得在床上乱跳，她好不容易做了一个蝴蝶梦，谁知也不中阿蓬的意。
不倒翁对她说：“你照他的意见办吧。弄坏别人的东西，要赔一模一样的才好。”
小英子还有什么话好说呢？只好自认晦气，照着阿蓬的意思办。她站在床上，伸直了手臂，把脚后跟往上一抬，想照这个样子飞起来。每次都重重地跌了个“嘴啃泥”。如果不是床上垫的棉絮厚，她准会跌得鼻青脸肿。
她咬紧了牙，这样练了许多次，摔得头昏脑涨，昏昏沉沉又想睡觉了。临睡的时候，她捧着涨大的脑袋提醒不倒翁：“别忘记把我的梦传给阿蓬呀！”
不倒翁鼓励她：“你放心去做梦吧。剩下的事情我都包了。”
小英子进入新的梦境了。说也奇怪，她站在高高的山巅上，面对着脚下的白云和深深的山谷，伸开手臂，把脚后跟往上轻轻一抬，真的“呼啦”一下飞起来了。
啊，真妙呀！疾速的山风托起她的身子，把她的长头发吹得纷乱飞扬；她又顺着山风自由自在地穿过棉花堆一样的白云、高高低低的山尖，直到深不见底的山谷。她得到了一种从来也没过的舒畅感觉，觉得自己是一只雄健的山鹰。不，山鹰哪有这样比幻想还更加奇特瑰丽的气势呢？
她就是她。她是一个张开手臂能够在广阔天地间自由飞翔的孩子，比所有会飞的物体和动物更加神奇。
小英子爱上这个新的会飞的梦了。她的耳边忽然响起阿蓬的声音：“对啦，这就是我丢掉的梦，如果再加一个牛肉馅饼，就更好啦！”
阿蓬忽然顺着不倒翁拴好的那根线，从自己的睡梦中冲出来，闯进小英子的梦里，和她手牵着手在梦的天空里高高兴兴地飞翔。天上一下子飞来两个香喷喷的馅饼，小英子和阿蓬把它们都给吃了。
