一群人像无头苍蝇一样在格子间内奔走，嘴里高声地叫嚷着，并且不停地在电话和电子邮件之间穿梭忙碌。这是集体歇斯底里症发作？不是的，这只是无止境广告公司一个平常的下午场景。在这个公司里，所有的都是紧急的，没有什么事是可以留过夜的。就像两个合伙老板中的其中一人佛朗索瓦说的那样，“这是一个残酷的行业”。
梅兰妮29岁的时候加入了无止境广告公司，职位是联合团队负责人。她已进入公司，老板佛朗索瓦就赋予她监督多个广告推广项目的重任。
从此之后呢？从此之后，她就没有停下来过。尤其是今天下午，所有的事情都撞到了一起：询问关于“蜜糖网，24小时免费”推广活动的最新进度、B2B网站 Microfloft Dynamics的标签（Tag）的问题、“雷诺第25度空间”推广活动而引起的lead 的下降……梅兰妮就像一个乒乓球选手，要独自面对30个对手同时发球。
“杰瑞米在哪？”她快步朝休息区走去，通常吉瑞米喜欢赖在那里。在路上，她碰到了佛朗索瓦：
“我一定得找到杰瑞米，问他关于Tag事。你有没有在哪里看到他？”
“没有，但是你来的正好。雷诺要求我在明天的会议上介绍他们关于推广活动的绩效。你能不能发给我？”
“好的，老大，没问题。我会立刻找亚历克斯谈这个事情，他听到一定会很高兴的。”梅兰妮开玩笑道。
亚历克斯是广告公司的绩效分析员，是全公司唯一一个可以给出每个推广活动所产生的leads数量的人。梅兰妮跳过了杰瑞米，直接去找了亚历克斯。后者一看到她冒了出来，就立刻先挡驾：
“别过来！我人不在这！我已经走了！”
“不好意思，但是我们没有别的选择。我们现在需要关于雷诺广告的绩效。”
“好吧，星期五给你。”
“不行，我现在就要。我刚刚见了佛朗索瓦。他明天一早就需要。”
“哪里还有别的地方工作是像我们公司一样的！”
“听着，亚历克斯，如果你不乐意，你可以去找佛朗索瓦，但是我今天晚上一定要拿到绩效。”
语气，梅兰妮，请注意语气！
没有时间客套，也没有时间逐一解释。梅兰妮采用的是“无土化管理”，也就是说“无人情化管理”。亚历克斯原来晚上八点之前要去接孩子的，现在他只好求保姆再帮他多带一段时间。
梅兰妮自己已经去进行下一个任务了：给客户打电话，确保最后的交期。但是她黑莓手机上的一通来电打断了她正在进行的事。是阿尔本——她的男朋友打来的。
才19点15分！打来得太早了。她接起了电话：
“喂？”
“我打扰你吗？”
“没有，但是你快点说。”
“你今晚干吗？”
“但是……你没有看到我的邮件吗？我要去参加娜欧米的派对。好了，我得挂了。再见！”
梅兰妮还没等阿尔本回复就把电话挂了。他也没感到多吃惊。他老早就习惯了。
19点45分，下班前最后一件事情：发送明天要用的Microloft的商业建议。她马上给分公司Tradetirpler打电话。电话响了。他们应该还没走。有人接了电话。
“啊！太好了。大家好，这里是梅兰妮！我们上次说过用新的Call-to-action来提升leads。这个已经实施了吗？”
“这个，还要等一段时间看看反馈再说。”分公司的其中一个销售人员说，他应该在后悔真不该接这个电话。
“不能等了，要马上拿出点东西了。客户又在催我了。你只要把现在的状况发给我就可以了，我今晚待会去看。”
20点。下班出了公司，梅兰妮还处在白天高度兴奋的状态，她一边给好姐妹欧西亚娜打电话，一边朝路易斯.米歇尔地铁站走去。
“你好，我亲爱的欧西亚娜！我打给你是想知道一下明天晚会的计划没变吧（……）太好了！我太开心了。我现在要去坐地铁。要是电话断了也没关系，反正我们明天就见面了。对了，你最近如何？”
在地下走廊的尽头，信号没了。梅兰妮打开了她黑莓手机内的日程安排，确认了跟欧西亚娜的约会。周六19点，与欧西亚娜。地铁圣保罗站。加上这个约会，她的周末日程已经塞得满满的了。就像前面两个周末一样。要是在工作日，你就别指望约到她，甚至连试都不用试。
从地铁出来到她家的这段路上（4分钟的脚程），她给欧西亚娜打了个电话：
“喂，刚才不好意思，还是我。我刚才忘了跟你说了。你明天能不能把维洛贝克最新的那本书给我带来啊。（……）再见(……）亲亲。”
等她一会到家，她就立刻打开客厅的窗子，拆开了收到的房租催款信，给房东开了张支票，然后打开了电脑。她登录了脸书，给刚生了孩子的姐妹阿里亚娜发去了祝福：
梅兰妮.希罗 太可爱了，让我亲亲亲亲一下，祝福你们一家三口。
今天 21∶02 喜欢
与此同时，娜欧米在Gtalk上跟她打了个招呼。梅兰妮马上回复：嗨，你好吗？你的派对参加的人多吗.”5秒。10秒。娜欧米没有及时回复。梅兰妮就先下了：我先下线了……手头还有很多火烧眉毛的事情要做。再见。
首先要做的是什么？更新她的“计划事项清单”。“对了，我应该把我笔记本电脑上的工作同步到我的个人电脑上。”
在同步处理的过程中，梅兰妮查看了她的日程安排。“对了，我得跟薇欧蕾确认一下明天下午的事，她总是说OK，但最后总是忘了。”她一边高声自语一边在客厅踱圈圈。趁着去厨房的时间，她发了条短信：明天没问题吧？
晚餐食谱：煮花椰菜。“煮多长时间呢？”她把外包装盒朝各个方向转了转，找说明文字。最后设定15分钟。在这个15分钟里她可以熨烫一下衣服，顺便用免提模式给她妈妈打个电话。梅兰妮展开了烫衣板，把熨斗接上了电，然后一边熨衣服一边打电话。她周末22号需要用车，但是她妈妈一直在说另外一个话题。
“啊，你打来得正好。我打不开你邮件发给我的照片。你能不能告诉我怎么做？”
“好的，妈妈，让我看看……”
梅兰妮叹了口气，放下了熨斗，来到电脑前一步一步地指导他妈妈。
“啊，妈妈！我忘了，我现在进不了我的邮箱，因为我正在同步我工作邮箱和私人邮箱。”
“你说的是什么啊，我听不懂。”
梅兰妮试图教她妈妈怎么打开照片，但是在电话里实在讲不清楚。
“妈妈，你是不是做了别的操作？”
“没有，我向你保证！我点击了鼠标的右键，但是不行。等你能登录邮箱了，你再打给我吧？”
“妈妈，我不能保证，因为我手头的事情太多了。对了，你22号能不能把车借我一下？”
“呃……我看看……我后备箱有一箱衣服要放到艾马努斯洗衣店，还有我得去街上的古董店取一件家具。”
“好的，妈妈，知道了，那这些你能不能安排到22号之前呢？”
“我得安排与喜爱。你要知道，我也有我自己的生活。”
“我知道了。但是你要早点通知我，这样要是不行我可以另想办法。”
“再见……”
“好的。”
“叮”，花椰菜烧好了。梅兰妮坐在她的餐盘前。她刚准备开动……但是她的手机响了三次。是娜欧米来催她参加派对了。
“你已经到了吗？你可不要放我鸽子？:)我相信你的，嗯？亲亲亲”
哇哦，已经22点了！梅兰妮套上一条小黑裙。不好看。换掉，换个蓝色的小礼服。也不行。最后她决定穿一条红裙子。在镜子前，她给娜欧米发了条短信说她可能会迟点到，然后在睫毛上涂上了黑色的浓密效果睫毛膏。
22点30分，梅兰妮出发了，她其实原本应该这个时间到的。在地铁站的走道里，她毫无理由地跑着，其实此时丝毫没有列车进站的迹象。在查泰来车站的自动扶梯上，她不停地说着“借过”给自己开路。
在地铁座椅上，她给娜欧米发了个短信：你家的门禁密码没改吧？两分钟、三分钟。没有回复。唉，这些人怎么不把门禁密码发在群发邮件里呢……
五分钟后，梅兰妮给娜欧米打了个电话，后者以欢快的声音接听了电话：
“我的小可爱，你到哪了？”
“我快到了，你的门禁密码是什么？”
“73A22，我用短信发给你。”
“谢谢！要我给你带点什么东西吗？”
“不用麻烦了，这里一切齐全。”
到了意大利广场站，她从奥古斯特.博朗奇出口走出了地铁。在走台阶的时候，她看到阿尔本在BBM（黑莓聊天器）上。用一只手，她给他发了条信息：
在去参加娜欧米的派对前跟你打声招呼！亲吻你！
但是阿尔本没有及时回复。梅兰妮一边在五钻街上走着，一边不停地看一眼手机屏幕。一分钟后，她重新发了一条：你不在吗？是的，他不在。这个让梅兰妮很生气，但是算了，她已经来到了37号。
梅兰妮打开了娜欧米的短信，然后输入了密码73A22。她推开了铁门，一进门她就已经听到从院子那边传来的音乐声。B座3楼。娜欧米公寓的大门已经半开着。一个打扮成宫廷乐师须发不整的人接待了她，他模仿酒店管家的口气说：“小姐，这边请。”梅兰妮谢过此人，然后来到房间，脱下大衣放下包。和娜欧米热烈地寒暄了一段之后，她在一个个小团体之间穿梭。她喝了几杯水果味的鸡尾酒暖场。然后随机跟着音乐扭了段小舞放松心情。最后来到靠窗的位置抽烟。
某个叫奥古斯都的人拿着杯香槟走近了她：
“请你喝一杯？”
“那我怎么好意思说不呢？”
“对了，你从事什么工作？”
“你先说你的，你做什么呢？”
奥古斯都开始就他环境保护项目主管的工作展开了长篇大论。
“我主要是做HOE项目的，以及它们未来的融资。”
“HOE是什么？”
“啊不好意思。HOE是指环境高质量。这是一种可持续发展的标签。”
“哦，很有意思啊！”她一边翻看她的手机，一边机械地应付。
接下来就变成了奥古斯都对于新环境标准重要性的独白了。梅兰妮早已经分神了。
“喂喂？！你在听吗？”奥古斯都问她。
“当然，我一直在听你讲。”
不一定。她的眼睛没有焦点地四处乱飘。特别是一边，一个男生正在讲他在表演风筝冲浪时遭遇的苦难，笑翻了一走廊的人。
梅兰妮赶紧加入了这群人，她插进了讨论：“是啊！你说得很对！我有个朋友也碰到过这样的事情。”但是还没等到回复，她又离开了这群人。因为接下来放的音乐很合她的口味。她在舞池中央跳舞，并且举起酒杯大喊“干杯！”，但是无人响应。几杯水果鸡尾酒下肚，她的头开始打转，于是她加入了在床边吸烟的好姐妹茱莉：
“我们在这边有点无聊，不是吗？要不我们走吧？”
“好啊，去哪里呢？”
“我们可以去法比扬家。我问一下娜塔莉，她已经在那边了。”
梅兰妮给娜塔莉发了个短信：
请报告你的位置，我的好姐妹。
对方马上回复：
这里真的很火爆！快来！！！！
梅兰妮和茱莉一起去拿她们的大衣。她们本想悄悄开溜，没想到在门口被娜欧米逮了个正着：
“你们这就走了吗？”
“不好意思，但是我们必须得走了。”梅兰妮回复说。
她抱了抱娜欧米，然后扶着她的肩膀说：
“哦，亲爱的，我太喜欢你了，我们尽快再约时间见面。”
外面很冷，而且星期六凌晨一点在巴特欧卡伊接附近，所有的出租车上都有客。
他们沿着噶柏林街一直走。到了蒙日广场附近，她们停了下来，因为茱莉穿着高跟鞋走路脚很痛。她们最后拦了一辆私家车，把她们带到了法比扬家，时间已经是快凌晨2点了。
到了现场，已经有点曲终人散的气氛了。一小撮人听着迷幻的电子音乐吞云吐雾，还有人一边抽大麻卷一边聊天。这些人中，梅拉尼经常碰见的大学同学马蒂尔德走过来和她打招呼：
“最近还好吗.”
“不错，挺好的！只是太忙了。”
“忙什么呢？”
“怎么说呢，很多事情……目前，我正在做广告推广。”
“啊！主要有哪些工作啊？”
“呃……这个解释起来估计得花不少时间。我下次再跟你详谈。现在我得回去了，因为我还要搭7点30分的飞机去图卢兹。”
6点30分，梅兰妮赶到戴高乐机场的2E航站楼的出发大厅，她站在一个不锈钢吧台旁喝完了手中的美之源果汁，然后发送邮件通知大家她去参加第19次关于Microloft的Call-to-action推广会议。
登机的时候，凭着手中的快速登机牌，她比别人先登上了飞机。坐在第一排舷窗旁的位置，她在娜欧米脸书的主页上写了条留言：
梅兰妮.希罗 谢谢你组织的派对，真的是太Cool了。亲吻你。
2分钟前通过黑莓手机发布 喜欢 评论
空乘走了过来，提醒她：
“您好，请您将手机关闭。”
“好的，好的，我已经把它转成飞行模式了。”
这次倒是可以确定了，在1小时内，在900km/h的飞行速度中，梅兰妮可以好好休息一下了。
