那不勒斯城中街道
【阿里斯上】
阿里斯：要是虚伪的谎言果然能够触动人心，在沉寂已久的身体上唤起噬血的欲望，那么凭着我的舌头将要引发一场流血的冲突，我已经打听清楚，在这个时辰帕齐家的长子会带上他的仆人在街上四处转悠，呸，鲁莽的愚夫，上帝造下他来只给了一副健壮的身躯，却忽略了大脑的作用，这正应了那一句老话‘得到一样，就必须牺牲另外一样’，也好上帝的疏忽正好为我提供有力的助佑，帮助我顺利完成王子交代的任务，引发帕齐家族与美第奇家纷繁的斗争，削弱佛罗伦萨地区的实力，我们正好趁着混乱之际迅速引兵北上，将王权的威力扩展到那里的每一寸土地，瞧，他们来了。
【法比奥携费代里戈自远处上】
阿里斯：瞧那两个傻瓜那副自鸣得意的模样，以为整个的世界都是为他们创设的，哼，我很快就要让他们变得一无所有，连那点仅存的家私也给人一并夺去。
法比奥：前面的是什么人，为什么挡住我们的去路，趁我的怒火还没有上升之前赶快给我滚开，我的刀子是从来不长眼睛的。
阿里斯：两位大爷好，请问您就是帕齐家来此暂居的长子法比奥大爷吗？
费代里戈：大爷，嘿，不错，这个称谓正适合我们。
法比奥：住嘴！不错，我就是帕齐家的法比奥，你有什么贵干。
阿里斯：我刚从佛罗伦萨城出来，离开现在不过二个时辰。
法比奥：那里新近有些什么消息，赶快把你知道的全都告诉我。
阿里斯：唉！恐惧拉扯着我的舌头，使我不敢开口说话。
法比奥：不要隐瞒，把你知道的事实按照本来的样子讲述一遍，倘有不实之处，我定然叫你筋折骨断，尝尽世间一切的苦楚。
阿里斯：我不敢心存欺瞒，在我出城的时候曾经风闻过一则谣言，说是美第奇家的洛伦佐少爷将和您的妹妹克莱门蒂娜小姐，中午在奥古斯丁神父的寺院里秘密举行婚礼，为了遮人耳目他们买通了寺院的神父，将一切祈祷的人都逐出了寺院，只留下他们在那里商议婚礼的细节，据说这则传言最初是由一位虔诚的信徒，偶然之间在寺院的石墙下听到的，为此平静的佛罗伦萨掀起了一股巨大的暗流，街闾巷尾人们纷纷在议论着这件事情，此时恐怕只有涉事的两家族长还蒙在鼓里。
法比奥：你说的果然都是昭彰的事实，没有一个字一句话经过你的篡改？
阿里斯：我的心只向太阳敬献它的忠诚，不肯屈就诡谲飘渺的月亮，要是您不肯相信我的话，您可以亲自跑到教堂里去，用您那双明亮的眼睛仔细辨认一下，可是薄情的时间不会留在原地等待我们，倘若您去晚了那就只能得到两阵哭声。
法比奥：为什么是两阵哭声呢？我难道不能得到更好的东西吗？
阿里斯：不能，假如您错过了最后的时机就只能得到两阵哭声，一阵是女人分娩时疼痛的哭声，另一阵是孩子呱呱坠地时新奇的哭声。【下】
法比奥：哼！这个混账东西，胆敢这样戏弄我们，要是他跑得再慢一点，我非用利剑把他浑身戳满了窟窿，让他那龌龊的语言因为缺乏一个恰当的门户，在他那肮脏的心里便耗尽了全部的力量，难道竟会发生这种骇人听闻的事情吗？融冷的冰霜上竟也会溅起爱情的火花，我那唯一的妹妹竟然要与雌仇共结佳缘，哼！哪怕泯灭天地的洪水再来一次，哪怕摩西要率领臣民重新返回埃及，哪怕这世间只剩下最后一个男人，我也绝不会同意自己的妹妹跟美第奇家的洛伦佐结合，不，除非统御万物生灵的死神封住了我的呼吸，否则我绝不会容忍罪恶的攘合在我眼前发生。
费代里戈：也许真实的情形并没有描述的那样严重，完全是那**诈的小人妒忌我们的声誉，才存心捏造了一件虚无缥缈的事情，想趁此机会向我们发起攻击，破坏我们难得享有的安宁。
法比奥：不亲自证实一番，我的心里总是惴惴不安，去，这里有些银两，马上拿去雇两匹快马，我今天便要返回佛罗伦萨，等我见过这里的大臣，向他转达父亲乞兵援助的意思以后我们在城门口汇合，去，不要耽搁。【费代里戈下】幽禁的门闱里也会伸进一枝浓艳的玫瑰，诱使一颗懵懂的心灵萌发春情，继而不顾一切地敞开那扇贞洁的门户，任由轻薄的浪子肆意采摘富源中的蜜蕾吗？我曾经听克莱门蒂娜的乳母说过，她经常魂不守舍的坐在窗前，神色哀默地眺望着远处的山峦，在那座幽寂的阁楼上虚耗掉一天的光阴，还曾经有人看到过洛伦佐那个奸徒在我们家附近游荡，据说他的神情宛如失去了珍宝一样哀痛，以前因为仇恨的阴影蒙住了我的眼睛，使我忽略了这些分外微妙的细节，可是此刻那个下贱的童仆的话却混合着昔日的幻影，在我的心中掀起了巨大的波澜，不断侵蚀着溃乱的理智的堤坝，将一桩桩难言的羞耻冲刷到了我心灵中最为光辉的岸沿，不，帕齐家的荣名绝不容许美第奇的族人前来污渎，倘若给我在教堂里撞见了洛伦佐那小子，我一定结果了他的性命。这里就是国王的宠臣萨利莱的府邸，待我前去叫门。
法比奥：喂，有人在吗？
【萨利莱率侍从上】
萨利莱：是谁在门口大声喧嚷，都散开去，都散开去，你到这里来有什么事情？
法比奥：我是按照约定前来兑付那份忠诚的诺言的，请您在王上面前代为通禀家父目前身处的困境，及早出兵支援我们国内的斗争。
萨利莱：你就是帕齐家刺伤了人来此避居的法比奥吗？
法比奥：正是我，可惜我的剑偏离了心脏所在的位置，没有致自己的仇人于死命。
萨利莱：你应该表现的仁慈一点，既然你的仇人从来不曾伤害过你，你也应该本着同样的原则解下腰间的佩剑。
法比奥：要我同美第奇家的人尽弃前嫌吗？除非温暖我胸口的血液不再流动。
萨利莱：我不过是试探一下你的决心，很好，你可以回去向你的父亲交差了，大军此刻正在广场上集结，今天黄昏时分就会穿过教皇的领土，与早已等候在那里的另一路大军汇合，明天清晨只等城内的烽烟燃起，大军便会从四个方向攻进城去。
法比奥：我的剑已经迫不及待的在剑鞘中颤动，渴望饱饮仇人那浓稠的鲜血。
萨利莱：你未免太心急了，美第奇家族在佛罗伦萨享有广泛的声誉，一阵狂风的吹袭还不足以拔出深埋的根基，虽然我们暗中积聚了众多的力量，可是如果不能妥善地协调各方的势力，我们仍旧会有失败的危险。【法比奥下】
【阿里斯重上】
阿里斯：那头粗蠢的蛮牛已经落进了我们的陷阱，只要他逞着性子闯入了正在举行婚礼的教堂，刺死了美第奇家族的后嗣，引起双方新的灾殃，不久以后佛罗伦萨就会落入我们手中，殿下此时正在期盼着这件振奋人心的消息，我们还要再做一些布置才能达成所愿，请您尽快率领军队北上，为我们赢得不朽的荣光。
萨利莱：你回去告诉殿下让他尽量取得帕齐家族的信任，为我们的军队进攻佛罗伦萨提供指引，我现在就去向王上禀报目前的动向，待军队集结完毕就立刻出发。【各下】
