请翻译以下英文句子:Compared_with_their_parents’s_generations,_today,young_people_enjoy_more_*******_and_prosperity.
姬路瑞希的答案:相较于他们父母的世代,现今年轻人享受较多的自(囧)由和繁荣。
老师的意见:正确答案,题干的today也可以替换成nowadays或是now,这句子虽然长了点,不过只要分段翻译就不会太困难。
岛田美波的答案:人家看不懂英文,如果是德文的话就没问题。
老师的意见:很可惜,这里的外文就是英文,岛田同学还是赶快把日文和英文学好吧,不然学习上会有很大的障碍。
木下秀吉的答案:现在的年轻人啊……
老师的意见:就算你对时下的年轻人有很多感慨,但木下同学你不把句子翻译完,老师也没办法给你分数啊!
伊达昴的答案:时下的年轻人较父母世代享有较多的自(囧)由与发达。
老师的意见:翻译得不是很完整,不过和之前比算进步不少,细节的部份可以多请教同学,进步空间仍然很大。
吉井明久的答案:八云紫是个老太jrniowrveiowvmrepworuvvnpuprvu,qir
老师的意见:你到底干了什么事,而且整个根本乱翻……
☆——☆
「已经尽量抓紧时间了,没想到还是晚了一步吗……」
将三人的补充测验都安排好后,我回到旧教学大楼的走廊来,没想到战争已经开打了。不过和我猜想中不同的是,我们班居然和E班打得平分秋色,在没有组织与战术的情况下打成这样已经是超乎我的想象了。
「各位,将阵型尽量散开来,我们利用人海战术阻挡E班的推进,我们现在该做的就是争取时间!」抵达现场后,在场众人的身分都没有高于我的,不论是正式还是非正式头衔都是如此,既然雄二不在那由我指挥可以说是再正常不过了。
E班和F班同样处在旧教学大楼,就地缘关系看来根本就是邻居,甚至F班的班牌还是原本E班的,只是上面贴了个F罢了。
就现在战况看来,跟第一次世界大战的凡尔登绞肉机差不多,短兵相接的白刃战使得双方战况激烈,只是E班的分数毕竟比F班高出了那么一些,没组织的情况下会被逼进也是正常的。
「岛田、康太、秀吉,你们先挡在第一线。须川,带好福村、横沟、君岛、近藤他们一个个跟在他们三人后面,剩下大概十个人跟昴、鱼翅守在班上的大门附近,不要让E班的人靠近!」
「收到,就安心交给人家吧!」
「还请放心交给老朽,老朽不会让E班的人轻易通过这里的。」
「……(了解)」
「大将的命令大家也都听到了,大家见机行事!」
下达指示后,在场每个人都有条不紊地履行自己的职责,虽然还有小猫两三只不知道要干嘛,不过在趋利避害、避免被试召战争波吉的状况下,也很勉强地跟着其他群体该干什么干什么去了。
「大家,迎战吧!就拿E班来当作这学期召唤战争的序幕!」趁着现在情势明朗的状况下,我不甘示弱地来帮在场众人信心建设。
虽然收效可能不太明显,甚至可以说是没有,毕竟我可不是个士气决定论者,现在就是「拖」,能拖多久拖多久。
「想得美,明明就只是一群笨蛋,也敢在那边发动试召战争。」E班班长中林宏美也不客气地回击了,我想不管是谁在新学期第一天就被最底层的F班宣战,现在又被挑衅,心情都不会好到哪里去吧。
「宫泽、井之原、三枝,我命令你们现在开始冲锋,一定要撕裂F班那跟纸糊一样的防线,让同学们可以冲进教室解决他们的班长!」
我们班扣除逃学、补考、留守的人,剩下的有生兵力都在这里了,就战在这一条走廊上和E班众人针锋相对。
简单来说就是一场遭遇战,还是不需要任何技巧的那种,因为我们的战术就是利用召唤兽的特殊空间,逼迫对方同样也召唤出召唤兽来进行对战,作为阻挡对方前进的主要方式。
虽然听起来很蠢,像是用人数优势构筑起来的血肉长城,不过战争这种非常时期,方法有用就好,管他那么多干嘛?
「召唤兽召唤…SUMMON!」X3
在召唤指令的执行下,有着召唤者特征的二头身Q版召唤兽没多久就出现了,长相特征都和召唤者挺相似的,就连武器、装备也忠实反映出主人的成绩。
像闷声色狼的数学成绩就只有可怜的25分……就是个病态的白大褂死鱼眼搭配照相机;秀吉的则是振袖和服搭配薙刀,果然连系统都判定秀吉的性别不是男性了吗?
三人之中的只有美波的还算能看,是军装与军刀,战斗力也来到了89分,比E班大部分的杂鱼分数还高,不过我们班其他人就更路人了。
看到这里,我突然觉得雄二发动战争的决定太过草率,我们成绩不如人、统合不如人、战力也不如人,在样样不如人的情况下到底要拿什么跟他们打?甚至夸下海口说要A班的组合式办公桌设备?
想到这,我心中突然有个大胆的想法,不把这问题决以后可能都不用玩了。
「啊哈哈,好像很有趣的样子呢,就交给小叶子吧!」
「三枝,你自己多小心点,我跟真人这边的敌人也不少。」
「肌肉!」
「麻烦出现了,你们快点围上去,不然其他同学我看是凶多吉少!岛田,先集中解决真人的召唤兽,康太、秀吉你们掩护一下。」
看着召唤兽头上的数字,让我觉得有点不妙,现在三对三的主力,数学成绩的分布情形大概是这样:
E班宫泽谦吾80分、三枝叶留佳40分、井之原真人……10分?到底真人这家伙是用什么手段进E班的,难道这整个班都是靠体育保送的吗?
F班岛田美波89分、木下秀吉65分、土屋康太25分。至于须川以下的人……我已经懒得叙述了,根本就不会是一合之敌。
「你的性命,就由我收下了!去吧,人家的召唤兽!」在秀吉他们拦住谦吾他们的召唤兽之后,岛田的召唤兽就利用这个空间冲过去,想要确实解决掉真人那个只绑着红头巾、穿着空手道服的召唤兽。
井之原真人,命悬一线!
「真人,你这白痴!铃、理树,还不快点去帮他!」谦吾急了,在战况胶着、人数劣势的情况下,保证任何一个人的存活都是重中之重,更何况这个人还是自己从小到大的好友。
「什么!人家的攻击居然被挡下来了!」
「岛田,妳没事吧!」
看到岛田的突击被挡了下来,秀吉他们也顾不得正在交战的对手,连忙后退重整态势,同时也阻止敌方的推进。
看到自己从虎口下逃生,不会被一旁虎视眈眈的铁人送进补习室,真人也放开来开起嘲讽了:「哈哈哈!被吓到了吧,老子可是有着黄金括约肌的男人,也有着同等重要的伙伴,我们Little_Busters可不是这么容易被打倒的!」
「你这白痴真的懂什么是括约肌吗?」
「笨蛋!」
「真人……唉,你还是回去多念点书吧,不要再健身了。」
「虽然小叶子是真人的朋友,但小叶子可不认为自己跟括约肌是同等级的呢!」
「你们怎么可以背叛我!我们不是一起锻炼括约肌的好伙伴吗!」
「锻你的头啦!给我死开!」枣铃一听到真人继续在那边讲着没营养的话,一时之间气不过,就直接跳起来一个飞踢将真人踢到F班这里来,不过真人随即被F班的召唤空间给弹了回去。
恩……看来他开嘲讽的并不是F班,还包含自己的伙伴们。
我当下耸了耸肩,向理树做个无奈的手势,而理树也只是苦笑,同时在一边和其他同伴将真人拉起来。
「好机会,大家上!」做为第三把手的须川也毫不犹豫,当下立刻指挥团员们上前将真人的召唤兽进行猛攻。
最后真人的下场,是在倒地期间被F班的召唤兽围殴,而F班的大家也没好到哪里去,两边的人都纷纷被送进补习教室。
第一次的交战互有胜负,虽然F班好不容易将真人等分数在10~50分之间的E班同学送进补习室,但我们的损失同样也不小,只剩下大概10多个人还有战力,但E班的班长却仍然巍然不动。
「是时候了,帮补习室的同学们报仇,送F班这群不知天高地厚的家伙们进补习室!」中林宏美这时候突然发难,召唤兽头上显示的93分在这时候看得是多么刺眼。