登陆注册
3588700000005

第5章 《菽园杂记》词汇研究(4)

富有天下、聪明正直、飞龙在天、不可胜数、出其不意、如指诸掌、惟命是从、似是而非、抱布贸丝、礼尚往来、耳聪目明、功成名遂、高山景行、有备无患、令行禁止、亡国之音、求全之毁、不以为意、福善祸淫、兴利除害、无稽之言、目不暇给、名山大川、不可多得、不一而足。

(二)产生于中古的成语。汉语史研究的中古时期,通常是指魏晋南北朝时期。调查《菽园杂记》所用成语,有9条中古时代就已经有了。如:

【切中时弊】指言论中肯,正好击中当时的弊病。这个成语最早出现于南朝宋·何法盛《晋中兴书》。但此时还不是四字格形式,直到《旧五代史·唐明宗纪后序》中才凝固为四字格形式。《大词典》未收录。

其言谠直,切中时弊。(卷一,第6页)

【聪明才智】指智慧和才能。这个成语在北齐·颜之推《颜氏家训·治家》中已见。

盖后世上无道揆,下无法守,于是小道邪说以作,虽有聪明才智之士,不能不为之惑。(卷二,第19页)

【文武兼资】同时具备文经武略。指才能全面,既能治理政事,又能指挥作战。这个成语在南朝梁·沈约《武帝集序》中已见。《大词典》未收录。

然综理纲维,其事武士未之能专也,故历代握兵者,必皆文武兼资之才。(卷三,第31页)

【才兼文武】兼有文武两方面的才能。这个成语在三国·魏·何晏《冀州论》中已见。《大词典》未收录。

成化初,言者以将材荐,有“才兼文武,可当一面”之语,戏者以“汤一面”名之。(卷五,第60页)

【事无大小】事情无论大小。指大大小小各种各样的事。这个成语在三国·蜀·诸葛亮《出师表》中已见。《大词典》未收录。

自是事无大小,噤不敢言。(卷五,第91页)

【谈笑自若】和平常一样有说有笑。形容态度自然。这个成语最早见于《后汉书·孔融传》中。

主事在左顺门旁,与一旧识内竖谈笑自若,公遥见之,呼主事问曰:“曾读《论语·乡党篇》否?”(卷十,第120页)

【不拘小节】谓待人处世不拘泥于小事。后多指不注意生活小事。这个成语最早见于《后汉书·虞延传》中。

同年吴俊时用美姿容而不拘小节,杭人呼为吴阿懛。(卷十二,第147页)

【置之度外】搁在忖度之外。即不放在心上。这个成语最早见于《后汉书·隗嚣传》,但此时还不是四字格形式,直到《北齐书·神武帝纪下》中才凝固为四字格形式。

又如西湖吃宋五嫂鱼羹之类,则当时以天下为乐,而君父之仇,置之度外矣。(卷十三,第165页)

【素不相识】彼此一向不认识。这个成语《三国志·吴志·陆瑁传》中已见。

甚至江南铜臭之家,与朝绅素不相识,亦必夤缘所交,投贽求挽。(卷十五,第189页)

(三)产生于唐宋的成语。《菽园杂记》中所使用的成语,产生于唐宋的有26条。这里举4例:

【万口一辞】犹言异口同声。形容所有的人都是一个说法。这个成语在唐·孙樵《武皇遗剑录》中已见。

陛下连年远征,臣民万口一辞,皆知为耻不得传国宝,欲取之耳。(卷一,第9页)

【历历可见】指事物所呈现的形象、情景可以清清楚楚地看到。这个成语在宋·沈括《梦溪笔谈》中已用。《大词典》未收录。

又有钉官石,石理中断钉历历可见,云唐举子以此自占。(卷一,第4页)

【不以为然】不认为是对的或不拿它当回事。表示轻视,不同意。这个成语在宋·苏轼《再乞罢详定役法状》已见。《大词典》未收录,文中共3例。这里举两例:

翰林徐珵元玉谓宜南迁,英甚不以为然。(卷一,第4页)

乃决之术士,云年至六十当享富贵之养,娼不以为然。(卷八,第102页)

【变化不测】变化无常,无法捉摸。这个成语在唐·韩愈《殿中少监马君墓志》中已见。

此正与青州妇人青筋痒则龙出事相类。传云:神龙或飞或潜,能大能小,其变化不测。(卷二,第14页)

除此外,还有:

比比皆是、功名富贵、体无完肤、名正言顺、万乘之尊、不可偏废、有志之士、兴师问罪、平生之志、炙手可热、通家之好、邪不干正、计无所出、推己及人、就事论事、罪大恶极、民膏民脂、龙行虎步、愤世疾邪、自成一家、千言万语、变化不测。

(四)产生于明代的成语。经调查发现,《菽园杂记》中有17条成语是明代新产生的。另外,我们考察前代文献也没有发现更早用例。这些成语对近代汉语的研究有着十分重要的意义。它们不仅可以为《大词典》提供例证,还可为《大词典》今后的修订起到提前书证、补立词条的作用。

(1)《大词典》以明代文例为书证的成语

【劳民伤财】既使人劳苦,又浪费钱财。《大词典》最早用例为《西游记》第九十二回。

况劳民伤财,在所得已,此不学之过也。(卷一,第6页)

【时异势殊】谓时代、情势等都已起了变化。《大词典》最早用例为明·张居正《答朱谨吾辞建亭》。

琯以车,禄山以骑,时异势殊,故用有利钝,非车之罪也。(卷五,第62页)

【贫无立锥】穷得连插个锥子的地方都没有。比喻赤贫。语本《吕氏春秋·为欲》:“无立锥之地,至贫也。”但此时这个成语的形式并未固定,还不是完整的四字格形式,在后世使用中才逐渐凝固成四字格形式。《大词典》首见例为明·归有光《长兴县编审告示》。

三代之时,人授五亩之宅,百亩之田,非若后世富连阡陌,贫无立锥。(卷二,第18页)

【风木之思】比喻父母亡故,不及孝养而生的思念之情。《大词典》最早用例为明·张居正《承天大志纪赞·陵寝纪》。

人莫不善于为盗,而亦有风木之思,天理之在人心,固未尝泯也。(卷八,第94页)

【谨始虑终】谓慎之于始并虑及其终。《大词典》最早用例为明·鹿善继《答范景龙书》。

若其人素无行,当谨始虑终,勿与可也。(卷九,第116页)

【插科打诨】以滑稽的动作和诙谐的语言引人发笑。《大词典》最早用例为明·高明《琵琶记·副末开场》。

一遇优人插科打诨,作无耻状,君子方为之羞,而彼则莫不欢笑自得。(卷十二,第149页)

【靡然从风】谓群起效尤而成风气。《大词典》最早用例为明·李贽《答马历山书》。

学者靡然从风,程《传》遂至全无读者。(卷十五,第181页)

(2)《大词典》引例晚于《菽园杂记》的成语

【真命天子】旧时所谓秉承天命降世的皇帝。《大词典》最早用例为清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》。

又问张士诚在苏何如,妪云:“大明皇帝起手时,张王自知非真命天子,全城归附,苏人不受兵戈之苦,至今感德。”(卷三,第33页)

【毛骨竦然】身上汗毛竖起,脊梁骨发冷。极言吃惊和恐惧。《大词典》最早用例为清·李渔《比目鱼·狐威》。

臣下敢有奏用此刑者,文武群臣即时劾奏,将犯人凌迟,全家处死。为之毛骨竦然。(卷三,第33页)

【烜赫一时】一个时期内名气、威势很盛。多用于贬义。《大词典》最早用例为清·昭梿《啸亭续录·纳兰太傅妻》。

夫自开国以来,将相大臣,功名富贵,烜赫一时者多矣。(卷四,第50页)

【日增月盛】一天天一月月地增加、兴盛。《大词典》最早用例为清·王韬《瓮牖余谈·西国印书考》。

宣德、正统间,书籍印版尚未广,今所在书版,日增月益,天下古文之象,愈隆于前已。(卷十,第129页)

【若有所失】好像丢掉了什么东西似的。形容迷惘的神情。《大词典》最早用例为《红楼梦》第六回。

归乃告父母,欲娶之,而祝已许马氏子矣,梁怅然若有所失。(卷十一,第135页)

(3)《菽园杂记》中出现而《大词典》未收的成语

【名重一时】某时期内名声很大,受到广泛的重视。亦见于明·凌濛初《二刻拍案惊奇·杨抽马甘请杖》:“背后说一两句,无不应验的。因此也名重—时,来求见的颇多。”

天顺间,江西儒士吴与弼讲明理学,名重一时。(卷八,第96页)

【深入人心】指思想、理论、道理等为人所接受并受到感染。亦见于明·冯梦龙《东周列国志》二○164:且君新得诸侯,非有存亡兴灭之德,深入人心,恐诸侯之兵,不为我用。

教化不足以深入人心,故人自信不笃,而狥物易移也。(卷二,第19页)

【虚应故事】依照惯例做做样子,走走过场。亦见于明·余继登《典故纪闻》卷一十四:“然发下所司施行者,多因不便己私,托以他故,妄奏不行,或有施行,亦虚应故事。”

所谓出题考选,亦不过虚应故事耳。(卷七,第90页)

【顺其自然】指顺应事物的自然发展,不勉强从事。亦见于明·陆采《怀香记·母女伤怀》:“莫非命顺其自然,这风波有时静恬。”

陆展染白发以媚妾,寇准促白须以求相,皆溺于所欲而不顺其自然者也。(卷九,第117页)

【开国功臣】为创建新的朝代或国家立下大功的人。亦见于明·宋濂《元史》:“然天下之大,非一人之可及;万事之细,非一心之可察。当择开国功臣之子孙,分为京府州郡监守,督责旧官,以遵王法;仍差按察官守,治者升,否者黜。”

凡事优厚于旧,名曰新官,而以开国功臣名曰旧官。(卷十一,第135页)

二、《菽园杂记》成语的变化使用

语言是发展的,作为汉语词汇的一部分,汉语成语也应是动态发展的,而非一成不变的。有些成语是在使用过程中逐步固定下来的;也有一些成语,虽然已经定型了,但是在使用时,偶尔也可变换一下。与标准的成语相比,《菽园杂记》中出现了大量成语变化使用的情况,共有26例,其中主要是对成语进行换字。

(一)换字。换字,即更改文字,对原句中的部分字词,用意义相似的字词加以替换,更换后成语的意义并没有发生明显的变化。据调查,文中共有10例,如下:

【习以成风】即“习以成俗”的早期形式,后来把“风”字改成了“俗”字。意思是“习惯了,就形成了风气”。《成语分类大词典》“习以成俗”的始见例为《魏书·高允传》。

识者以为朝廷法禁太宽,故其伤残肢体,习以成风如此。(卷一,第19页)

【判为二途】即“判若两途”的早期形式,后来把“为”字改成了“若”字,“二”字改成了“两”字。意思是“区分得像是两种不同的途径。形容差别很大,不属同类”。《汉语成语辞海》“判若两途”的始见例为清·林则徐《覆奏查办灾赈情形折》。

自三代而下,搢绅介胄判为二途者久矣。(卷三,第31页)

【投人所好】即“投其所好”的早期形式,后来把“人”字改成了“其”字。意思是“投合对方的爱好”。《大词典》“投其所好”的始见例为明·凌濛初《初刻拍案惊奇》。

盖其治此,大率欲招致朝绅之好事者往来,壮观门户;甚至投人所好,而浸润以行其私;溺于所好者不悟也。(卷五,第62页)

【各出己见】即“各抒己见”的变化使用。把“抒”字改成了“出”字。指各自拿出或表现出独到的见解。《大词典》“各抒己见”的首见例为清·李汝珍《镜花缘》。

同类推荐
  • 靖康之后

    靖康之后

    没兵?抢!抢出一个大大的军队!没钱?抢!抢出一个大大的金钱帝国!谁说靖康之后,北宋亡?
  • 当代北京前门史话

    当代北京前门史话

    本书讲述了前门的兴衰历史、传奇故事,以及时代机遇。前门不仅仅是“商业帝国”的同义词,它还是一座世界级古都文化的杰出代表。新中国成立以来前门迎来了新的发展机遇,重新焕发了青春。人们不仅欣喜地看到了老字号强大的生命底蕴,也看到了前门自我疗伤的惊人力量。前门的迅速复苏,得益于前门文化的空前活跃。拥有700多年历史的前门,在21世纪初正迎来新与旧、传统与现代的激烈碰撞。经过这次涅槃,前门的传奇必将续写。
  • 霸王本纪

    霸王本纪

    ——自项王而后,历史成了帝王将相的厚黑史,整个民族失去了人格与道德的底线;自项王而后,项羽之后,中国再不是英雄的历史!自项王而后,人们再不崇拜英雄,只崇拜结果.——斯为此书,斯为序!——纵观起点写楚汉类的上百本书,包括我很欣赏的《吕汉》,其实写到后来都有本段历史很难继续架空之感!而为写此书我整整做了近半年的史籍整理,感觉项羽真是一个被后人误读了2000年的豪杰,要是能通过此书告诉各位一位相对来说比较真实的霸王,应该也算是一项有意义的工作吧!
  • 印度河流域文明失落之谜

    印度河流域文明失落之谜

    距今4千多年前,印度河流域兴起了一个高度发展的文明,这是代表着当时世界最高的文明。可是,古印度文明逐渐陨落,沉睡于大地,是什么原因导致这种现象?只给后人留下未解之谜……
  • 新中华1119

    新中华1119

    一群现代人穿越到北宋末年之后的故事······~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~好吧,长剑是做了一回小桂子,现在又厚着脸皮出来推荐新书了!书名【荡天志】类型【架空历史】书号【1402075】砖头尽情地飞舞吧,长剑认了,这也是新开的书,讲的是一个年轻人穿越到古代的故事,大家若有兴趣,赶紧去支持可怜的长剑吧!
热门推荐
  • 男神校草追妻记

    男神校草追妻记

    他们不是青梅竹马,但也是两小无猜。他爱她到骨子里,她却和别人结婚生子,可是,他说:音音,爱一个人到很深的时候,是不会在意她爱谁,心里还有谁的,他只希望她好。她哭了,说:对不起,你的爱,让我愧疚……人物介绍神马的都是前缀,可以跳过的,并不重要,虽然不知道当时为什么自己当时脑子抽风了写上去了。
  • 学霸至上作业快上交

    学霸至上作业快上交

    她本是一只学渣,开学第一天,就碰到自己学渣生涯的敌人,没想到第二天,她的祈祷实现了,上帝赐给她一个暖男学霸当同桌。傲娇老师天天找她麻烦就算了,怎么连暖男同桌也缠着自己,说执行什么《学渣改造计划》,同桌你这样会失去宝宝的。左亦成表示:自己真的伤不起,她只想安安静静度过高三生涯,有错吗?不要再缠着她了,她想静静...两男:静静是谁!你是我的!
  • 可爱少女遇见花心男少

    可爱少女遇见花心男少

    女主李亦彤,清纯可爱,花心男少:高铭,与女主李亦彤成为了一对欢喜冤家,其中黄婷婷,在这里倍受挫折,激怒后,便离家出走。遇上李亦彤,成为好朋友,共拍《夜蝶》这部MV,加入SNH48。
  • 一季花开遇到爱

    一季花开遇到爱

    因为信任,而背叛了家族。自杀以后还魂到了某大家族的小小姐身上。从此过上了惊心动魄的日子,且看丑女是如何蜕变成为大神的。
  • 都市校花的贴身保镖

    都市校花的贴身保镖

    你说什么?要我推倒美女?突然出现的神秘天书告知楚南必须在一个月内推倒美女让他十分为难。没有女人缘的他身边校花、御姐、萝莉接连出现。学生、制服、萝莉控?该如何选择呢?
  • 狐仙之七世怨侣

    狐仙之七世怨侣

    他出生不凡,生性超然洒脱,有着魅惑天下的面孔与无人匹敌的修为;她是狐界唯一的公主,天生的芳华倾国倾城;他原本可以超凡脱俗,位列仙班,却宁愿永生永世地留在灵界,守护在她的身边,为此,他不惜罪犯天条,冒犯天庭;七世怨侣,七个轮回!他们,能否能生生世世。长相守?(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 史前超级书店

    史前超级书店

    简单版:地球:“人类,你们是我带过最差的一届!”。“萧炎,我喜欢你,我要和你搞基!”一娘炮大喊道。“放开那个女巫,让我来!”一彪形大汉痛心疾首。“呜呜呜,小怪兽太惨了!”一九天仙女哭得梨花带雨。“若是不服,小说里干!”“什么?想赖账?你看到门口那个拿着一人高的板斧的暴力小萝莉了吗,还有那个可萌可萌的功夫熊猫,先问她们同不同意!”霸气版:陆沉的文明再次归来,现代文明和史前文明的战争永不停歇。谁,才是地球的霸主?“降,只屠皇室!不降,血屠七日!”
  • 洪荒纪年

    洪荒纪年

    时值魔兽横行,门派纷争,乱世之年代,北有灵虚香一派,南有大迦叶法室一门,东有妙溪一宗,西则是那凌云一殿,各门派本不相往来,却因那兴起的邪教让四派惶恐不已,主人公出生在这个混乱的年代,一次偶然,被那第一神兵,太阿残片所刺入,从此开始了他不平凡的旅程。
  • 言:唤醒

    言:唤醒

    离别的曾经,是明辉的眼中伤痛。家人,是他的心中一切。兄弟,是他的一生陪伴。进入高中的三年,唤醒的,是他的青春,还是灵魂........
  • 神女惊情史

    神女惊情史

    风蕖是女娲一族留下的唯一骨血。世人都以为风蕖已随父母归天,其实风蕖被神农氏所救,昏迷十几万年,醒来后忘记了一些往事,一直隐居在药乡。她离家出走后,在凡间爱上一男子许言,却因他人阻隔最后险些丧命,后被神农氏救回。两万年后,再次出门,在天后百花宴上遇到两万多年前认的叔叔——疏凌,并得知疏凌就是天君的弟弟。从此两人展开情感纠葛,她无法忘记许言,却发现怀着疏凌的孩子。后又受魔族女子陷害,风蕖恢复多年前的记忆,疏凌被罚至凡间。并得知许言就是鹿台山山主单昕,当年凡间险些丧命也是因单昕策划。风蕖至此明白疏凌心意,并愿意等他从凡间受罚归来。--情节虚构,请勿模仿