登陆注册
3362900000039

第39章 思想的守望者 (6)

1. She had no_________ been standing and ringing the_________ register all day. I know the cash registers don’t ring anymore, they are computerized, but_________ I worked as a cashier, they rang.

2. Josees_________ in front of her across the belt. His tiny frame was inches below the top of the moving belt. I don’t know_________ made him move away from me and stand there. Children can at times move more on instinct_________ logic.

3. Each day you will_________ someone who is_________, weary, and dreary. For many, the tired, weary, dreary person you meet will be in the_________.

1. 我知道,那不是一个孩子的力量,而是一个纯真微笑的力量。

____________________________________________________________________________________________________________

2. 即便是在镜子里,微笑的力量也依然会产生效力。

____________________________________________________________________________________________________________

3. 请记住,有人需要微笑。

____________________________________________________________________________________________________________

1. Josees stood in front of her across the belt.

in front of:在……前面

____________________________________________________________________________________________________________

2. I don’t know what made him move away from me and stand there.

move away from:从……离开;抛弃

____________________________________________________________________________________________________________

真实的高贵

True Nobility

欧内斯特?海明威 / Ernest Hemingway

In a calm sea every man is a pilot.

But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all. Take the lot of the happiest—it is a tangled yarn. Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving. Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.

In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character, not brains so much as heart, not genius so much as self-control, patience, and discipline, regulated by judgment.

I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without. In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.

To regret one’s errors to the point of not repeating them is true repentance.

There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.

风平浪静的大海上,每个人都是领航员。

但是,只有阳光而无阴影,只有欢乐而无痛苦,那就不是人生。以最幸福的人的生活为例——它是一团纠缠在一起的麻线。丧亲之痛和幸福祝愿,彼此相接,使我们一会儿伤心一会儿高兴,甚至死亡本身也会使生命更加可亲。在人生的清醒时刻,在哀痛和伤心的阴影之下,人们与真实的自我最接近。

在人生或者职业的各种事务中,性格的作用比智力大得多,头脑的作用不如心情,天资不如由判断力所掌控的自制、耐心和纪律。

我始终相信,开始在内心生活得更严肃的人,也会在外表上开始生活得更朴素。在一个奢华浪费的年代,我希望能向世界表明,人类真正需要的东西是非常微小的。

悔恨自己的错误,而且力求不再重蹈覆辙,这才是真正的悔悟。

优于别人,并不高贵,真正的高贵应该是优于过去的自己。

1. But all sunshine without , all pleasure_________pain, is not life at all. Take the lot of the happiest—it is a tangled yarn. Bereavements and blessings, one following , make us sad and blessed by turns. Even_________itself makes life more loving.

2. In the affairs of life_________of business, it is not intellect that tells so_________as character, not brains so much as , not genius so much as self-control, patience, and discipline, regulated by judgment.

3. In an_________of extravagance and waste, I wish I could_________to the world how few the real wants of humanity are.

1. 开始在内心生活得更严肃的人,也会在外表上开始生活得更朴素。

____________________________________________________________________________________________________________

2. 我希望能向世界表明,人类真正需要的东西是非常微小的。

____________________________________________________________________________________________________________

3. 真正的高贵应该是优于过去的自己。

____________________________________________________________________________________________________________

1. Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns.

by turns:轮流;交替

____________________________________________________________________________________________________________

2. There is nothing noble in being superior to some other man.

superior to:优于,比……优越

____________________________________________________________________________________________________________

这只是摔倒

A Lesson about Courage

佚名 / Anonymous

One afternoon, many years ago, I went to pick up my mother from work. I got there a little early so I parked the car by the curb, across the street from where she worked, and waited for her.

As I looked outside the car window to my right, there was a small park where I saw a little boy, around one and a half to two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance. The boy had a big smile on his face as if he had just been set free from some sort of prison. The boy would then fall to the grass, get up, and without hesitation or without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.

同类推荐
  • 青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)

    青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)

    寻找主题句:主题句有时也出现在段落的中间,但不一定必须在中间。有时候第一句并非主题句,而是承上启下的过渡句。在这种情况下,第二句往往变成了主题句。此外,主题句也可能是段落的倒数第二句。这种段落是从支撑细节开始,发展到结论(出现主题句),当主题句出现后,又进一步用细节支撑说明,其安排顺序是:次要——重要——次要,主题句隐含在段意之中。有些段落无明显的主题句,其中心思想包含在各个句子中,这就要求我们依据已知的细节,归纳出段落的中心思想。
  • 商务英语网络900句典

    商务英语网络900句典

    本书分为网络与商务、网际遨游、电子商务基础、电子商务、电子商务安全、网络知识、附录七大部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式出现,让读者对本章内容有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,可以快速提高读者对商务网络用语、常见问答的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • Islaminchina

    Islaminchina

    Asearlyasinthemiddleofthe7thcentury,IslamwasintroducedintoChina.Havingspreadanddevelopedfor1300years,goingthroughtheTang,Song,Yuan,MingandQingdynastiesandtheRepublicPeriod(618-1949A.D.),Islamhasdevelopedmorethan20millionfollowers(Muslims)inChina.
  • ChristianityinChina

    ChristianityinChina

    基督教,犹太教的存在发展,是基于教导耶稣基督的高度在罗马帝国的一些二千年前。它已发展为三大分支:天主教,东正教和新教。中国基督教意味着这本书在传播和发展的历史有关在中国的新教信仰。
  • 日常286词玩转英语口语

    日常286词玩转英语口语

    作者在本书中收录了英美人日常生活交流中使用最高频的数近300个英语单词,再由单词引申到常用短语、俚语,进而由每个短语,俚语引出句子,然后是实用场景对话范例。这样把我们记忆中的两三个单词系统有效地转换成句子和情景对话,从而达到与老外交流的目的。学一次就要学透彻! 本书的中文引导句表现了每个词要表达的基本意思,只要从引导词出发,就能轻易地延伸出具体的表达方式,从而进行交流对话。完成单词、句子和对话的三重记忆。作者希望本书可以提升读者英语会话沟通技巧,在各位开口说英语、与人交流的时候,能联想到本书中的场景单词直接索引, 让您的英语口语表达跟英美人一样的地道。
热门推荐
  • 替身贵妇

    替身贵妇

    她是中情局最出色的特工,负责处理一切特殊的案子,不管是东南亚军火商,还是亚洲大毒枭,都在她的手下一一解决,一次出行任务却被一枪殒命,是被发现了?还是被出卖了?一代女杰,从此香消玉殒再次醒来,发现灵魂诡异附身,化作上流社会悠悠小贵妇,而她的丈夫竟然是首屈一指的名流商人,年轻有为,英俊潇洒,睿智不凡,是上流社会淑女名媛竞相追逐的焦点,不过,可惜夫妻见面不相识,<br>
  • 打造精品女人的68个诱惑之术

    打造精品女人的68个诱惑之术

    当目光相遇,电力和激情在瞬间点燃,没有言语,却是那样魅力逼人,眼睛闪着神必而美丽的光,糅合着温暖和馥郁的情感,发自内心的微笑和深邃的眼神,自信、柔美、率真而无邪,散发出热力和激情,闪着宝藏般的光辉,带着无尽的浪漫和风情……诱惑,更多的是一种气质,精神重于肉体,是转身之后的袖风,是眼神之外的一敝,是嗅花之前的叹息,是沐浴之中的迷雾……在任何时候,都不要忘记展示自己的风情美,即使是一个人在打扮、梳妆、美容、倒车、听电话、吃冰淇淋、仰躺、喝酒、搅咖啡,甚至弯腰、转身时,也要有“观众意识”,就是心里要想着,此刻有一个心仪的王子正在看着你。
  • 那年参军,我24

    那年参军,我24

    看完【七月与安生】的电影作品,我也有种想回忆军旅生涯的冲动,然后人们常说回忆有时是美好的,有时却是痛苦的。我内心撇嘴一笑,人的一生不也是这样吗?痛并快乐着......
  • 王军武剧作选

    王军武剧作选

    秦天行经过大家的努力,集结戏剧创作和戏剧评论优秀之作的《长安戏剧文集》终于出版闼……
  • 苍天至尊

    苍天至尊

    一颗水珠,显化一方世界。一节枯枝,活过万古岁月。一粒沙尘,淹没整个大海。一把斧头,战破无上天穹。一柄长剑,傲立凌霄之志传说,如果达到武道之极,便能得永生。——————分割线——————这里是一个神奇的世界。人族一少年,自九曜峰雄起,立志武道,有凌霄之志,强者之愿……
  • 下一世我们要在一起

    下一世我们要在一起

    ...李胜贤,我们说好下一世一定要在一起,女主(沈懿宸)和胜贤本是一对青梅竹马,但女主迫于家庭的压力,要跟某集团的总裁联姻,女主不从,一气之下来到了汉江边....Ps:本文跟娱乐圈无关!!!
  • 怀孕安产吃什么

    怀孕安产吃什么

    崔满华编著的《怀孕安产吃什么(附光盘)》就是一本专门针对准妈妈孕期营养的专家指导图书。准妈妈吱口何安排一日三餐,三餐之外的小零嘴怎么选择,如何保证营养均衡,如何让胎儿大脑发育得更好,如何规范饮食中的细节问题……《怀孕安产吃什么(附光盘)》为准妈妈提供了一套全方位的孕期营养方案以及月子期恢复体力的体质调整方案。
  • 女人让我狠狠疼你

    女人让我狠狠疼你

    豪门千金李唯爱在一次醉酒中撞到一个人,撞到还豪气的甩给人家十万块钱,十万块啊,呵呵,你这可是看不起人了喔,于是接下来家族生意遭到打压,李唯爱看着男人:算我错了对不起.........男人看了看她:要原谅也不是不可以.........
  • 走进中国神秘的地下基地:圈外人

    走进中国神秘的地下基地:圈外人

    本书做了大量的修改,修改了一切,包括人称也改为了第三人称,全面改了,所以要重新发布了。下册也将一并发布,书名暂定为《圈外人和他的神秘世界》在这本新书里,圈外人已经不是特指的某一个人,而是一个团体的代号。正因此,已经发布的半部分做了很大改动,未发布章节也全面改动,这是一项不小的工程,不过,一本全新的《圈外人》就要问世,希望喜欢本书的朋友能够大力支持。现在重新开始了。我们一起期待吧!
  • 无尽危途

    无尽危途

    这个世界已经成为地狱!绝望中众人靠双腿踩出了一条崭新的道路这条路是残酷的,血淋淋的,每天都有人不停倒下,但是也有人得到新生一手红颜一手情,背负种种血与泪,纵然脚下全是枯骨,他必将继续前行,直到……最后