登陆注册
3362900000039

第39章 思想的守望者 (6)

1. She had no_________ been standing and ringing the_________ register all day. I know the cash registers don’t ring anymore, they are computerized, but_________ I worked as a cashier, they rang.

2. Josees_________ in front of her across the belt. His tiny frame was inches below the top of the moving belt. I don’t know_________ made him move away from me and stand there. Children can at times move more on instinct_________ logic.

3. Each day you will_________ someone who is_________, weary, and dreary. For many, the tired, weary, dreary person you meet will be in the_________.

1. 我知道,那不是一个孩子的力量,而是一个纯真微笑的力量。

____________________________________________________________________________________________________________

2. 即便是在镜子里,微笑的力量也依然会产生效力。

____________________________________________________________________________________________________________

3. 请记住,有人需要微笑。

____________________________________________________________________________________________________________

1. Josees stood in front of her across the belt.

in front of:在……前面

____________________________________________________________________________________________________________

2. I don’t know what made him move away from me and stand there.

move away from:从……离开;抛弃

____________________________________________________________________________________________________________

真实的高贵

True Nobility

欧内斯特?海明威 / Ernest Hemingway

In a calm sea every man is a pilot.

But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all. Take the lot of the happiest—it is a tangled yarn. Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving. Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.

In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character, not brains so much as heart, not genius so much as self-control, patience, and discipline, regulated by judgment.

I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without. In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.

To regret one’s errors to the point of not repeating them is true repentance.

There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.

风平浪静的大海上,每个人都是领航员。

但是,只有阳光而无阴影,只有欢乐而无痛苦,那就不是人生。以最幸福的人的生活为例——它是一团纠缠在一起的麻线。丧亲之痛和幸福祝愿,彼此相接,使我们一会儿伤心一会儿高兴,甚至死亡本身也会使生命更加可亲。在人生的清醒时刻,在哀痛和伤心的阴影之下,人们与真实的自我最接近。

在人生或者职业的各种事务中,性格的作用比智力大得多,头脑的作用不如心情,天资不如由判断力所掌控的自制、耐心和纪律。

我始终相信,开始在内心生活得更严肃的人,也会在外表上开始生活得更朴素。在一个奢华浪费的年代,我希望能向世界表明,人类真正需要的东西是非常微小的。

悔恨自己的错误,而且力求不再重蹈覆辙,这才是真正的悔悟。

优于别人,并不高贵,真正的高贵应该是优于过去的自己。

1. But all sunshine without , all pleasure_________pain, is not life at all. Take the lot of the happiest—it is a tangled yarn. Bereavements and blessings, one following , make us sad and blessed by turns. Even_________itself makes life more loving.

2. In the affairs of life_________of business, it is not intellect that tells so_________as character, not brains so much as , not genius so much as self-control, patience, and discipline, regulated by judgment.

3. In an_________of extravagance and waste, I wish I could_________to the world how few the real wants of humanity are.

1. 开始在内心生活得更严肃的人,也会在外表上开始生活得更朴素。

____________________________________________________________________________________________________________

2. 我希望能向世界表明,人类真正需要的东西是非常微小的。

____________________________________________________________________________________________________________

3. 真正的高贵应该是优于过去的自己。

____________________________________________________________________________________________________________

1. Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns.

by turns:轮流;交替

____________________________________________________________________________________________________________

2. There is nothing noble in being superior to some other man.

superior to:优于,比……优越

____________________________________________________________________________________________________________

这只是摔倒

A Lesson about Courage

佚名 / Anonymous

One afternoon, many years ago, I went to pick up my mother from work. I got there a little early so I parked the car by the curb, across the street from where she worked, and waited for her.

As I looked outside the car window to my right, there was a small park where I saw a little boy, around one and a half to two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance. The boy had a big smile on his face as if he had just been set free from some sort of prison. The boy would then fall to the grass, get up, and without hesitation or without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.

同类推荐
  • 法律专业英语教程

    法律专业英语教程

    本书将学习英语与了解以美国为代表的英美法律、法律制度,提高实用法律英语操作能力紧密结合,即不仅注重英语能力的培养,也强调涉外法律专业知识的传授和技能的训练。本书除了适合“英语+法律”、“法律+英语”的涉外型、复合型本科生、研究生使用外,也可供法学、外交、国际贸易、国际金融和国际政治等专业的本科生、研究生学习法律和英语之用。此外,对于广大法律英语爱好者及希望了解英美法律和法律制度的专业人士,也是难得的参考书。
  • 英语PARTY——爱的港湾

    英语PARTY——爱的港湾

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 英语情态卫星副词与语篇中的情态补充

    英语情态卫星副词与语篇中的情态补充

    本书力图在系统功能语言学的人际元功能框架下,通过定性定量的综合法探讨英语语篇中的情态卫星副词和情态补充。
  • 不可思议!原来我的英语这么溜!

    不可思议!原来我的英语这么溜!

    由徐维克编著的《不可思议原来我的英语这么溜》内容从基本的打招呼到话题应对,涵盖日常生活的方方面面,内容丰富。 关键时刻必备的一句话,依个人情况不同,可选择简易版或是升级版来回答,书里还将最夯的偶像剧对话与情境做链接,让您在练习时更容易融入情感,效果自然就会double再double啰!另外,对于想要将哪一句话延伸,从一句变两句变三句的读者朋友,书里也设计单词便利贴,提供与该情境相关、可延伸的单词,《不可思议原来我的英语这么溜》是一本实用性5颗星、趣味性也5颗星的生活英语会话书,推荐给您。
  • 你值得拥有这美好的世界

    你值得拥有这美好的世界

    本书精选了世界最著名的旅行散文,关于大山、溪水、房东;关于冬雪、森林、松鼠;还有秋枫、野苹果和月亮。这些充满未知及探索美景的作品,细细品读,你能感受到每个地方在每个人生阶段的一段情,收获对生活和生命的思考与感悟。
热门推荐
  • 冰箱里的女朋友

    冰箱里的女朋友

    余桐一直没有女朋友,自从从朋友处搬了一台冰箱会来后,一系列的怪事发生了:桌对面来了一个漂亮的女孩子频频向他示爱,自己放在冰箱里的苹果莫名其妙被人咬了一口……
  • 本经逢原

    本经逢原

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 君若往生

    君若往生

    江湖上传“暮江青蚨”,杀人于无影无形,干净利索,不落痕迹,殊不知是位秀美女子。暮江畔,顾暮泽遇见的是谁?他的真实身份又是谁?青蚨又与谁签订了契约,此生此世只待君往生……
  • 胡杨树

    胡杨树

    “这一次我再也不会放开你的手了”他说。等待了八年,她笑了笑。破碎的感情粘不回来,泼出去的水收不回来,感情之中他们都是失败者。很高兴认识你!对不起,我不爱你!
  • 跌落异域:倾世王妃

    跌落异域:倾世王妃

    十里红妆,他八抬大轿将她娶进门,却让她独自一人盖着那代表喜庆的红盖头,站在殿外,等到深夜。听闻他在侧殿,她端着一盏早已备好的甜羹,娇羞的低着头,走到门前,却听到屋内翻云覆雨的声响。推开了门,一切的一切不言而喻。娇柔温和的她终识破了他的阴谋,手中的一盏甜羹掉在地上,洒了一地。她模糊了视线,依旧倔强的站在他的跟前,满屋喜庆的红色刺痛的她的眼,那本该披在她身上的金凤的红纱正裹着另一个女子,正躲在他的身下“你要我,还是要她?”她颤抖着出声,不知所措,只这样呆呆的倔强的站着,强忍着那即将决堤的泪水。“我要她,也要你。”他冷冷的出声,语气中没了往日里甜蜜的宠溺。“呵。”“你哪都别想去。”
  • 让一切从头

    让一切从头

    如果,真能一切从头,就让真爱从头!简单的生活,简单的故事,但是刻骨铭心的爱情,生死相随的友情,我该如何去守护,去珍惜!如果,让一切从头。。。。。。
  • 愿你似那,似水流年

    愿你似那,似水流年

    有些事情并不可怕,怕的是你并没有意识到它
  • 睚眦略萌

    睚眦略萌

    第一次遇见,他是个寡言少年,冷漠自持,那个笑得没心没肺的她,画着浓浓的烟熏妆,可眼睛却澄澈,透明,轻而易举闯入他的世界,。他的骄傲,孤寂,无法将爱表达,各自在自己的青春慢慢成长。再次相遇,她忘了他,可他以爱为局,步步紧逼,只为她能明白……
  • 孤山雪

    孤山雪

    一名令人闻风丧胆的江湖杀手,因为同门中唯一的朋友遭门派追杀而一夜间将本门师兄弟弑杀殆尽,并音讯全无,这一惊世血案发生1年后,他唯一的朋友,也是那个骗他背信弃义杀尽同门而后将精疲力竭的他打入湖中的她却发现他健康的跟随在一名普通的渔家女子身边,面容上有她一世未见的柔情,心生恨意。她,年轻貌美,心肠歹毒,害人无数,却是世人眼中的除魔女侠;他,俊逸无双,心地善良,只求一个真心待他的人,却是世人眼中嗜血的狂魔,他的她,只是一名普通的不能再普通的渔家女,单纯善良,只求一生平安,寻得心爱之人,执子之手与子偕老。当这样三个人顺从命运的轮回相遇,怎样的剧情会上演……
  • 我跟三国抢天下

    我跟三国抢天下

    朦胧的誓言:记得那年冬天,我们彼此陪伴,穿越了三国,征战是唯一的火焰,我们一起点燃,我们长发披肩,冷冷的旷野荒芜人烟,有兄弟,还有烈酒,就能取暖,还记得二十年前,那两个懵懂的少年穿上了铠甲,挺起了双肩,盼望三国梦想能实现,多少当年的三国英雄。二十年后早已不见,而我们但还为此一战,因为三国还在继续,就算已雄踞西凉,彼此却坚信总有一天会像神话一样活到2016,就在这二十年前,这世界悄悄的改变,穿越了三国,苍老的容颜,命运就此断念。