陆一依然深陷高夏的拥抱之中，竟不知道醒来以是第二天清晨。艺琳突然感到鼻翼右边有一点湿湿的温暖，她缓缓地睁开眼睛，高夏的脸很靠近。艺琳可以感受到他的鼻息。“你怎么睡觉都哭？”高夏收回为艺琳抹去眼泪的手，同时也侧直身子。哭？艺琳双手抚脸，指尖确实粘着点水。她是因为高夏哭所以才流泪的。等等，艺琳这时才发现身处的位置已经不是酒吧，不是晚上吗？艺琳的直觉有点不好，她弱弱的问：“酒吧之后……”
“你喝醉了”高夏说，“
喝醉，艺琳倒是清晰地记得她只不过是喝了高夏杯中剩余的鸡尾酒而已。高夏淡淡地笑着，他向艺琳道了句“谢谢”。艺琳有些受宠若惊。气氛也就此发生了一点小尴尬。高夏从后座的位置拿出了一个细长的圆柱体交给她，“画已经干了，你收好它。”他说。高夏眉眼间似乎又隐约地泛起了一丝哀愁。画很沉，出人意料的沉重，艺琳差点没有接稳。圆柱体里装的一定是让娜，艺琳认为。她拿着画回到了教室，选了距离讲台最远的地方坐下，她需要一个人慢慢地消化让娜给高夏带来哀愁。
陆一十分后悔跟踪高夏，她原本只是为了艺琳而做，可是渐渐旳，她似乎在这样的跟随中渐渐地找到了一种安慰——被杰弗瑞拒绝的安慰。于是，她被鬼迷了心窍，背着艺琳偷偷地和高夏“约会”——那不是她安排的各种巧遇而已。但自从在天台上被艺琳撞见后，她就成了一位等待枪决的死刑犯一样等待艺琳对她的审判，哪怕说绝交的话也好。可是艺琳什么也没说，什么也没做，全然不曾去过天台一般。等待本就是一种煎熬，何况还是等待一个没有期限的枪决。陆一如同躺在一张赤热燃烧的石床上，备受折磨。她猛然地起身，穿着吊带睡裙，踩着人字拖，手里拿着一根棒球棍，披头散着乱地下了一层楼。她敲开了艺琳宿舍的门，走到艺琳的床边，高举着棒球棍，恳求地说道：“你打吧！”陆一实在想不出其他的方式只好照用儿时父亲教育她的方式，委屈一下自己的屁股。“你打吧！”陆一再次恳求。艺琳从床上爬起来，拿过棒球棍，虚张声势地轻轻地往陆一的臀部翘了一下。
“不是这样！”陆一急了，“你得下狠手！”
艺琳知道陆一请的是什么罪，可她又有什么权利。恋爱是自由的，何况高夏并不属于她。陆一还是执意要接受重罚，艺琳故意先用手拍了屁股，然后使出了浑身的力气狠狠地挥动了棒球棍。陆一失声尖叫，强忍着屁股上灼热后的疼痛，“你也不用真的这么使劲吧！”她抱怨。艺琳抬起了另一只手，拎着一个垫子在陆一眼前晃了晃。“我还是手下留情了，”艺琳说，“认罪态度这么不诚恳，重来。”艺琳假装要重新打陆一的屁股。陆一躲让苦苦求饶，她可怕疼了，况且臀部对一个女人来说很重要。“嘘～”陆一示意艺琳住手，不然会招来管理员。嬉戏过后，她俩一同躺回了床上。
“高夏不是我的，你可以光明正大地追求她。”艺琳轻声说。
“你还是不相信我。”陆一有些生气。
“我说的是真的。”
“我说的也是真的，”陆一对艺琳说，“让娜走了，你可以光明正大地追求他了。
艺琳沉默了，黑暗中她眨巴着两只闪亮的眼睛。
在洛杉矶的第一个暑假悄然而至。艺琳有些忙碌，因为除了报社的工作外，她还在一家快餐连锁店打工。因此，当沃克夫妇在去巴哈马度假前来到洛杉矶时，他们约在了店里见面。他们彼此太久没有见，以至于艺琳见杨颖黑发中冒出了些银丝时有点激动地想哭。他们见面的时间很短，艺琳还要赶去做一个临时采访。杨颖往艺琳的包里塞了一个汉堡，艺琳直到采访结束后才发现。艺琳骑着自行车去了华商会。她的老师已经在会客厅外等候多时——一位身材矮小，衣着红色连衣裙，颈上挂着一串10m?m的珍珠项链，端庄优雅的女士正坐在墙边的沙发上审视着采访稿。艺琳紧绷起神经走上去像老师行礼。老师将手里的稿件转交给她，并问：“你再补充一下。”说完，她借故去了洗手间，手里还拎着个化妆包。艺琳看了一眼稿件，发现纸上的空白处以被老师写满了对答案的预想，以及可以继续剖析的问题。艺琳在敬畏老师的工作态度时也不免觉得有些小题大做，不过只是一个二十分钟的采访而已。接受采访的人是华人商会地产分会会长陈伟忠。他的时间观念有点弱，使得老师再多等了一个小时后离开了。她将采访的任务交给艺琳，自己则赶报社。艺琳比老师幸运，就在老师离开的十分钟后，会客厅的门被打开了。一个小脸精瘦，一身正装的中老年人被三五个人簇拥着走出了会客厅。艺琳有些不知所措，她走了几步又退了回去。
“你怎么在这？”
高夏轻拍了艺琳的肩膀，一脸惊喜。艺琳也是，一脸惊喜，差点忘记来这儿的目的。她和高夏小声地交谈着，却很快地被人发现。“这位是？”一个身材挺拔，长相与高夏有几分相近的叔叔问高夏。“校友”高夏的回答很简洁，丝毫没有要彼此做介绍的意思。艺琳对这个答案有点难过：原来只是校友，朋友都算不上。
“你好，我是Gold的父亲，你是中国人吗？”那位叔叔自我介绍。
艺琳点了点头，也礼貌地说出了自己的名字，“您好，我叫艺琳，也在南加大读书，我们是校友。”她说。艺琳接受高夏对他们之间关系的定义。他们之间的交谈引来了更多人的关注，走在前面的会长也回过身来。艺琳真好可以借此机会道明来意，她可不想再托，晚饭前还得将采访内容整理出来交由老师审核。艺琳由秘书带到了陈会长的办公室，办公室没有想象中的大。那不过是一间十平米不到的房间，墙上贴满字画，落款人是陈会长。艺琳没有想过采访会是以“鸡同鸭讲”的方式进行。艺琳庆幸采访是以文字的形式出现，不然观众在收看节目时一定会乐坏可。但后来老师告诉她可以后期配音。陈会长祖籍广州佛山，全程的采访，他都说的是粤语。这对于艺琳来说就像听个天书。不知道是默契还是艺琳对语言的预感很好，她总能听出话中的关键字，以至于采访可以顺利地进行。
艺琳的脑细胞在这场采访中折损无数，她在与陈会长分别后瞬间成了一根腌黄瓜。她有气无力地从电梯里走了出来，感恩戴德地将录音机收好。一股沙拉的香味正从背包里往外冒，这气味瞬间唤醒了她全身的饥饿虫。她拿出汉堡，剥开了包装纸，满足地咬了一大口。“大庭广众这样康吞虎咽的不好吧。”高夏不知从哪儿冒出来，夺过那只只咬了一口的汉堡。高夏并没有离开商会，他在大厅傻呆呆地来回晃悠，直到看见艺琳也才有了生气。
“你要干嘛？”艺琳大声问道，两只手紧紧地护着高夏手里的汉堡。
“已经冷了。”
“冷可也没关系，洋快餐冷的也能吃，扔了多浪费粮食。”艺琳双眼直勾勾地盯着汉堡，双手紧包着高夏的手，生怕掉了垃圾桶里去。她真的很饿。艺琳用胯推开了高夏，趁机夺回了汉堡。她真的狼吞虎咽地吃着，就怕高夏又抢了去。些许是消化的慢，或是艺琳的真的太饿了，一个汉堡下肚后，她的肚里还是传来叽里咕噜的哀鸣。艺琳有些不好意思，她并不是大胃王，更不想让高夏这么认为。高夏笑着一把拉住艺琳的手腕，带她去了一间中国餐馆。“小笼包”，艺琳自从离开上海来美国后第一次吃到小笼包，尽管路一家也是中国餐馆，但也都没有。艺琳突然想感谢洛杉矶的华人们，让她可以吃到家乡的美食。虽然味道不算地道，但也是一吃就想流泪。高夏给艺琳递上一张纸巾，像个父亲一样看着心爱的女儿。
艺琳突然“哧”了一声。高夏问她有什么可笑，她屏住呼吸，假装镇定地摇了摇头说：“没什么！”她仿佛看到了高夏十年后的样子，因为他正西装革履，一本正经地坐在她的对面。更重要的是高夏将额前的头发往后履，还油亮油亮的。对于二十出头的小伙子来说，这绝对是显老。“你怎么会去华商会？”艺琳以另外的方式来问高夏的穿着。“提早熟练业务。”高夏直言不讳母亲的安排，“你是不是觉得我穿成这样很好笑？”他突然问。艺琳忍着笑，管理者表情说：“很成熟。”高夏明了地点点头，说：“意思就是老。”艺琳想解释，但事实确实如此。她只是建议他下次可以换一件休闲西装，并且可以不用系领带。“你爸爸呢？”艺琳问高夏。“他有事去了。”高夏草草作了答，不带任何感情。或许在某种程度上她和高夏是相通的，他们对父亲有的只是尊重；可她又比他运气的是至少父亲陪伴了她的童年。而高夏有的只是让娜。
微风卷带着着夕阳的味道吹进车里，伴着悠扬轻快地旋律又从另一扇窗户飘了出去。艺琳突然想去海边看看，可是她没和高夏说。因为高夏的话，又令她伤感起来。“你毕业之后会留在美国吗？”高夏问。艺琳不知道高夏为什么突然问这个，她又有了不好的预感——她觉得他不会留在美国，可能他真的没有断奶去了法国。她强笑地回答：“不会，我要回上海，我的家人都在那里。”艺琳深刻感觉到母亲正在上海的某一个角落受苦。
“你母亲有消息了吗？”高夏关心地问。
艺琳苦涩地摇了摇头，沉默了。她其实还想告诉他：就连妹妹，她也都失去了联系，就在上天台的那天。艺琳写给诗巧的信就像是石沉大海，往家里打去的电话也是占线。后来方灵巧曾给她回过一个电话，道了平安后就再也没了音讯。仿佛不想让她打扰他们的生活一样。
欢快的歌曲缓解着那略显沉重的气氛。风儿吹乱了艺琳的发丝，她用余光注视着高夏，感叹他们之间的相遇总是那么短暂，感叹他们之间早早地就已经有了结局……
