我远远地在后面跟着他们，还时不时地在路边躲一会儿。我才不担心他们会看见我，不过抽着烟的马特不这样想，他会很生气，会担心我是不是会告状。也许我会的。
现在我看见他了，他准备过来抓我了。我知道他会怎么做，他会先等一等，然后慢慢地朝我这个方向走，突然加速跑过来抓我。可是他这样是抓不到我的，除非他已经逮住我了。于是我往回跑，我看见乔治朝马特笑着，还说着些什么，一定是在说我的坏话。我转过了一道弯，停下来等了等。我们看到他们追过这道弯，我就跑到下一个弯，他们还是没有跟过来。也许他们躲起来了。
这个地方离家已经很远很远了。我知道自己住在哪个区，可是在这里根本看不到我住的地方。这儿离家太远了，中间还隔着好几座山，好多条路，还有好多牛和绵羊。我们出来的时候经过大大小小的山，山上有很多绵羊，甚至山头那边都是绵羊。
我到处看不到马特，要是旁边有棵树，我一定会爬上去看看他在哪儿。因为以他的脾气，他一定会趁我在树上的时候悄悄地摸过来，然后突然跳出来逮住我。
有意思的是那些绵羊，看着它们觉得很不起眼，可是它们爬起山来可是会让你大跌眼镜。如果绵羊滑下了山坡，牧羊人会下山找它们，然后把小绵羊举在自己肩膀上，走回来。
我找到了一些能吃的草，还想找一些带酸味的草。不远处有一道小门，门前还安了一个踏板。爬过小门，我进到了一个牧场里。里面有牛，这些家伙用奇怪的眼神瞄着我，好像要找我收钱似的，也许它们就是这么想的。我沿着牧场边走着，远远地绕开那群牛。周围一棵值得爬的树都没有。不远处还有一个小湖，走过一道小山就到了湖边。我本以为还可以游个泳，我真的这么想来着，走近了才发现不能游。湖里的水看起来不是蓝色的，而是黑色的，一些又粗又长的杂草还冒出水面。我用手试了试水，凉飕飕的。喝了一小口水，味道还不错。如果水不深的话，我还能在里面玩玩水。但是后来想想还是算了，因为我开始担心如果这个湖水很深的话怎么办，而且湖中心还有一个很深很大的坑；想着如果水里有大鱼啃我的脚怎么办；万一湖里有水鬼怎么办。要知道，一切都有可能。
周围一片宁静，不远处是一些大石头，那些坏人们很可能就躲在石头后面。我好像听到有笑声，又好像没有，难道是我的幻觉？如果你们是一队骑兵，你们可以在这里喝口水，休息一下，马也可以喘口气。突然，你们身边出现了一些印第安人，他们想抓住你们。他们悄无声息地爬到附近，嘴里含着用来割头皮的匕首。而你们却悠闲地躺着，不知道下一秒也许就会被箭射中。箭可能射到你身上，或者射到你身边的人，这个人很可能就是你的老朋友，箭从他背后射进去。噢，完了。
要是我以前的那些老朋友能来就好了，他们一定会喜欢这个地方的。如果能联系到特瑞、伊恩，还有以前班上那伙孩子们，我一定会把他们带过来。这件事做起来太简单了，只要他们有买火车票的钱就行了。噢，他们一定会爱死这儿的，我们能在这里玩那些好玩的游戏，他们一定会爱死这里的。
这个地方玩起来太爽了。除了那些大石头，还有这里的寂静，这里太静了，只能隐约听见风声。周围没有人，只有我一个。我心里开始发毛，进而害怕起来。周围一片寂静，真的连一点声音都没有。噢，对了，我能听见鸟的声音。这些鸟都在天上飞着，它们只是天上一个一个的小点。还有绵羊群，他们远远地在山坡上，甚至山头上。我就那么看着远处一群一群的绵羊。身边的风吹拂着，草都不停地摆动着。我喜欢绵羊，它们看起来不起眼，可是都特别能爬山。它们都很瘦，也许是因为被剪了毛的原因吧。
我开始往家的方向走。虽然回家的路很长，可是我知道怎么走，这很简单。我只要沿着路走就对了，这对我来说简单得不得了。我偶尔坐下来休息会儿，找些能吃的草来吃，不过没有那种酸味的草。我喜欢草，因为它们可以嚼。但是不能吞，只能嚼草里的汁，嚼完之后再吐出来。我饿坏了，要是有萝卜就好了，可是我不知道从哪儿弄。我最好还是快走吧！眼前没有路了，于是我爬上附近的山头。站在高处朝远处望，可是什么也看不到，满眼都是乡村牧场。如果找到路的话，我就能搭上巴士。我没有钱，但是我可以和售票员说：“噢，先生，行行好吧，我的钱丢了。”
可是我看不到路，于是只能一直走，走累了就休息会儿，然后径直朝刚才看准的方向走着。终于，我看见了一条马路。这条马路和我来时走的那条不太一样，稍微窄一些。这条马路很荒凉，没有车经过，像一条鬼路。我还是继续走。开始刮风了，眼前是一个下坡，我绕到一边，慢慢下了坡，其间还小跑了一阵，来到了一堵墙和一座房子前。旁边的栅栏后是一群猪，活的猪。我看着它们在栅栏里跑来跑去，还哼哼着。仔细地瞅着这些家伙，它们眼睛都小小的，嘴巴那儿看起来邋里邋遢的。他们吃着猪食，里面脏极了。远处那一片都是有钱人住的大房子。我沿着路继续走着，转过一个拐角，爬过一座又高又长的山，就看到了一片钟形花植物的树林。看到这个树林的时候，就知道离家不远了。能回到住的地方真是太好了。我走上楼梯，敲了敲门，妈妈开了门看到我说：“噢，基隆。”
然后听到爸爸的脚步声下到客厅。“哦，果然是他。”他扯住我的手腕，用巴掌狠狠地打了我几下。我没有理他。我看到马特在那边，我也不想理他。家里的人，我谁都不想理，包括妈妈。我只是想逃开，远远地离开可怕的满是臭味的房子，回到自己以前住的地方。那儿有我的朋友，我的学校，我的教室，我的外公和外婆，还有那些街道，那些我熟悉的东西。
帕特家和我家隔了两个单元。我和他，还有丹尼·麦古尼成了朋友。我常去帕特家里玩。他家墙上挂着十字架，还挂着关于耶稣的画。其中有一副很大的画，里面画有耶稣所有的门徒，这幅画就是《最后的晚餐》。耶稣被钉死在十字架上。画和十字架讲的是同一个故事，一个叫犹大的人为了金钱而害死了耶稣。噢，别抛弃他，可是他却抛弃了主。
帕特有一个弟弟，还有一个姐姐。他姐姐房间的门总是关着的，所以不知道房间里面是什么。她经常和父母吵架，帕特也是，他们一点也不怕父母。帕特的爸爸在铁路部门工作，去他家的时候，他正在椅子上睡觉。帕特不喜欢他爸爸。如果你坐火车，就看到帕特的爸爸在车门边验票，他从那些回家的人手里接过票去。很多人没有买票，他们就这样从他身边蹿了过去。帕特的爸爸只是看着那些人，却什么也不说。如果他是因为害怕的话，那他就是个懦夫。帕特就是这么想的。我喜欢他家的房子胜过我家的。起码他的房间不错，只有他和他弟弟住着。
丹尼·麦古尼也来了，我们就在一起聊天。我说到了那些轮渡，还有那些好玩的事情，他们听了之后也很想去见识一下，于是我带他们去了。我没有告诉爸爸妈妈。爸爸不喜欢我说起以前住的地方，如果我想去探望外公和外婆，他就会告诉我说：“噢，现在这里是你的家，你最好给我适应它。你不能总是跑回去。”
我们星期六早上出发。帕特知道一条能溜上火车的路，省了我们不少票钱。
我们到了河边，他们爱死那里了。在码头上，我教他们怎么样在潮水退开的时候下到踏板最下边一层，等潮水涌过来的时候再往上跑。一个女人在码头上看着我们，说：“嘿，快回来，别去那儿。”
我们笑着。轮渡来了，我带着他们上了轮渡，然后在下船的出口站着。轮渡靠岸的时候，有一个轮渡工会牵着绳子跳上岸，于是我们就在他之前跳上岸。我们叫他船长。在船长系好缆绳之前，我们会跑上码头。我们以前经常干这个，这个就好比一场比赛，通常那个船长会很快地系好绳子，然后腾出时间和手来打我们。要知道，这些船长们可都是从高地那边过来的水手。
轮渡开到河中间的时候，站在最上边一层往下看能看见整条河。我靠在那边的扶手上，河里的景色尽收眼底。各种各样的船，有爸爸出海工作时那种环游世界的大船，也有一些小船，还有岸边一些在建的船。船边搭起了很大的支架和很高的柱子，一些人在支架上走来走去。他们从上面往下看都不会掉下来。我朝他们挥手，他们根本不理会我。我还是最喜欢小船，甚至还和一艘小船谈过恋爱。如果我有一艘船的话，就能划着它到处走，去任何我想去的地方。我长大后要去参加海军。我告诉身边这两个家伙，我爸爸就是个不折不扣的水手。
“嗯，如果船沉了怎么办？”丹尼问。
他和帕特都不会游泳。我指给他们看船上的救生圈。丹尼摸了摸，我阻止了他，说：“你不应该碰的。”
“为什么？”
“因为会倒霉的。”
“怎么个倒霉法呢？”
老实说，我也不知道会发生什么。反正丹尼就不应该碰那个。“我从来没碰过，反正碰过后就没什么好事情发生。”“我不信。”丹尼说。
我们到了河对岸。我在想是带他们去外公外婆家呢，还是去公园的水塘那边玩，说不定今天还有航模比赛呢。然后我们又聊到了足球，他们说从来没有看过一场真正的球赛，我说自己去看了漫游者队的比赛，在门口那些男人会把你举过门去。虽然警察在那儿守着，可是还是有办法应付。如果警察朝你看的话，你就装作开玩笑似的做一些不相干的事情，等到他们转过头，就找人把你给举过去。这样子，你就能进去美美地看球了。“不如我们现在就去吧，今天是星期六。”我这样和他们说着，“我带你们去。”
“噢，不，是漫游者队。”丹尼说，“这个队伍是新教徒支持的球队。”
“哦，放心，没人会知道的，我们去就行了。”
“如果他们发现了怎么办呢？”
“他们才不会发现呢，我又不会告诉他们。”
“可如果他们知道了呢？”
“他们才不会知道呢。没人会看你的，只要你不要傻傻地告诉他们。放心吧，没事的。”
丹尼还是一脸忧心忡忡。
帕特和丹尼看起来都不像天主教徒。天主教徒有一张小白脸和一头黑发，或者是红头发配雀斑再加上小白脸，而他们不是。但他们的名字倒是典型的天主教的名字。如果叫了他们的名字，别人就会发现了。所以千万不能叫他们的名字，以免被人听到。“嘿，听着，不要大声地叫对方的名字。”我说，“还有我的名字，都不能说。”
“为什么？”
“因为这个名字是天主教的名字。基隆，就是个天主教的名字。这里的人都这么想，他们都这么认为的。”
“才不是，新教徒也可以叫基隆的。”帕特说，“我认识一个孩子叫基隆·拉姆齐。他以前和我一个学校。他是天主教徒。”
新教徒也可以叫基隆。我不知道，反正我没见过新教徒叫帕特的，也没见过叫比利的天主教徒，当然也许有，谁知道呢！还有丹尼，我不太熟悉丹尼这个名字，也许是圣·丹尼尔吧，爸爸这么说过。反正我们约好不能叫对方的名字。
