5=JKL 0=OQZ 6=MN
范例:
27 88 72 08
AS TU RB OT=ASTURBOT
显而易见,某些号码可以构成满意的词意,而其他的则只是一连串辅音字母,没有任何含义。在后一种情况下,也只好借助于其记忆代码体系了。
在日常生活中,人们需要记住一些数字,而联想有利于这种记忆,甚至使其变成有趣的活动。假使需要记住牙医住在四楼这个数字,4=船帆,那么,便可联想到,牙医正坐着帆船旅游。
最重要的是,要自发地跟着想像走,并用一个形象把物品与数字结合起来。为此,既可使用数字形象代码列表,亦可特地创造一些明晰、有力的形象。
为记住好几个数字,首先要加以分析,然后再在它们之间展开联想。假设需要购买客厅里画框中的一块10CM×12CM的玻璃,为记住玻璃的尺寸,首先要记住其形状是长方形的。是什么样的长方形呢?按照介绍过的第一张列表,玻璃的宽度是10CM,即双手10指,其长度是12CM,即12个鸡蛋。那么,便可记住用双手捧着一打鸡蛋这个形象。
人们看到,通过有关的具体形象记忆数字是多么方便。利用很久以前创造的旧的数字形象代码,是传统的经典做法。但是,我把这种理论扩大到个人自发联想方面而又进行得很顺利。我的做法是,发挥想象力,赋予数字以具体含义。无论是什么需要记住的数字,都可以想一想:“它怎样发音?它的形状像什么?它使我想起什么熟悉的东西?”
这一切可能显得有点复杂,但重要的是,它切实可行,因为通过自己创造的数字形象联想,使数字带上一点个人化色彩,在脑子里留下的印象特别深,回忆起来自然就更容易一些。W·萨默斯特·莫姆说:“想象力在冲动中发展,而且走向普遍观念的反面。成年人比青年人的想象力更丰富。”
集中注意力进行形象想像,是为了记住大部分简短数字。具体做法是:稍停一下,脑子里浮现出一个数字的形象。想像中看见这个数字是鲜红色的,写在一面白色的墙上,或者是由霓虹灯管组成的,在漆黑的夜空中闪光。努力使这个数字在想像中至少闪烁15秒钟。然后,再把它放还到原背景下。这样,可用背景氛围加强对数字的记忆。可以用这种方法记忆门牌、楼层、电梯号码。此外,还可大声重复这个数字,用声觉记忆法来增强记忆效果。
数字记忆训练
训练1
确定一个记忆目标,比如要记住自己的门牌号码,以及好朋友和亲人的门牌号码,可以试用几种记忆方法,看一看哪种效果最好。比如,用10个象形代码记忆法记住一个号码,荒谬记忆法记住另一个号码,用视觉代码记第三个号码……
训练2
用自由形象联想法记住朋友的电话号码,如果不奏效,可换用另一种记忆方法,或换记另一个号码,要让想象力自由发挥,因为寻求形象联想要费点时间,还要多实践。
训练3
记住有关的重要电话号码,如家庭成员的、医生的、留声机修理工的、急救中心的电话号码,为此,可选择自己喜欢的记忆方法,多做练习,经常温习各种代码,记住的电话号码还要多找机会使用。
训练4
用荒谬记忆法记住商店商品的价格。具体做法,如前所述,要面对商品停一下,让脑子里浮现出商品标签上的价格。把商品及其价格很好地想一想,对其价格做点评论。如果想增加练习的难度,还可对两种相同的商品质量及其价格作一番比较分析。
训练5
选择一些生活中偶然碰到的数字,将其作为记忆对象,用一种自选的记忆方法记住。例如,街道上的门牌号码、某些建筑物的层数、一个房间里有几盏灯、一件首饰上有多少宝石,等等。另一类记忆对象是某些通讯人的邮政号码,以及家庭成员和亲密朋友的生日。
训练6
用自选方法记住个人银行现金支票和储蓄簿的号码,以及银行存折密码和住房储蓄证号码。
八、外语记忆法
记忆是学习一门语言的基石,只有建立在记忆基础上的语言才是永恒的。
很多人觉得学习外国语是困难的,因为外语看来与母语毫无关系,大量的新字形有待记忆,又无任何参考脉络可寻。
其实,并非完全如此,人们能够利用自己的观察和组织功能,为学习外语提供便利。只要进行观察,就可成为一名“探知奥秘的好奇学生”。如果相信这些学习方法的效果,任何人都有能力接受学习的挑战。
如同其他知识领域一样,必须温故而知新,将新学的知识与已学的知识进行比较。这种学习方式,恰如在母语文化与外语文化之间架起一座真正的桥梁,人们将看到,形象想像、感官活动、专心致志、形象联想和编织小故事是怎样把母语文化与外语文化连接在一起的,从而为学习外语提供有利条件。即使急于讲一种外语,边讲边找词儿,忧心忡忡,也能更大胆地讲,并因此而能够更快地讲得很流利。
形象想像可使人超越外语到母语的翻译过程,它能及时提供具体的表达语汇。其具体做法是,形象想像所学外语物体,并尽可能准确地重复其发音;或者,形象想像一个场景,并设身处于这个场景,口念所学外语的词汇,身作相应姿势。在目前的外语教学中,普遍忽视上述做法,这大大影响了学习效果。
以法国人学习英语为例,法语“Le soleil brille”(太阳发出光辉)译成英文为“The sun shines”。在学习英语时,跳过英译法过程,集中想像英语太阳这个字正在发出光辉。同时口中重复着“The sun shines”,并体味英文“sun”和“shines”的音色和音质,如同感觉到这两个英文字是明亮的,正在发出光辉;或者在想像中联想到这两个英文单词显得暗淡模糊,有点像朦朦胧胧的英国太阳,带一点英国冷漠的寓意。
谁都知道,这一切纯系思辨,完全是主观的,但这几点小评论,增加了对英文词汇的个人理解,赋予它们与法国人生活相联系的故事性色彩,从而巩固了对英文词汇的记忆。在这样学习的时候,人们发挥了想象力,并使自己的一切感官活动起来。
在学习外语时,专心致志是继形象想像之后的重要问题。所谓专心致志,就是把精力集中在词汇的含义和句子的结构方面。一个字或一个成语的大结构中,包含着好几个信息成分,而这些信息又与人们已有的知识联系在一起。学习外语时,就要打开头脑里的新的记忆卡片箱,以便有效地排列一切新知识。这就是那些学会了几种外语的人的做法。
一个好的外语教师能向学生们指出,怎样作两种语言的比较,研究它们之间的区别,找出其共同成分。两种语言共同的东西是最容易学习的部分。以字的词根为例,要学会一个字,就要与自己对其词根的已有知识联系起来进行研究,词根是词汇概念的核心,例如,英文字“mankind”(人类、男子),只要稍加分析,便比较容易学会。这是一个人与种类两字合在一起的复合字。为掌握这个字,可想像在一张世界地图上站着各种族的各类人。英文“kind”(种类)一字,尽管是个统称的抽象词,但放在特定背景下,就有了不同的具体含义,因此,比较容易记住。然后,可把英文人类这个字翻译成相应的法文字“Legenre humains”,并注意英文的“man”和法文的“homme”一样,都具有“人”和“男人”双重含义。
在学习外语时要养成一个习惯,想一想一个外文字的发音是否令人想到母语中的一个字。要注意一个外语字和一个母语字之间相同的发音,然后再研究一下,两字之间是否还有其他相似之处。
在学习外语时,当人们听到一个新的声音或一个新字的发音时,要掌握其准确的发音,并要在母语中找到一个发音相同或相似的字。有些人几乎自动地做到这一点,这显著地增强了他们的记忆力。但这也并非一蹴而就,在最佳情况下,肯定可以找到几个发音近似的字,但是,所有初学外语的人,如能发出近似的音,也该十分满意了。词汇是学习一种外语的第一块绊脚石,困难来自发音,应当提高对不经常听到的发音的听力,接着学会这些发音,然后理解这些发音的含义,以便最后学习这些外语的语法和结构。一种语言的结构,反映了操这种语言的国家居民的思维方式,语言是了解他们行为和观点及其生活方式的钥匙。
学习一种外国语言的现代方法,称为“直接学习法”,或称为“完全浸没法”,即使学生生活在外国语言环境中,也不允许他们说一句母语语言,以免他们借助母语与外语的翻译来学习外语,翻译练习留待以后的阶段进行,但为了翻译得好,必须两种语言都精通。现代学习方法强调成语结构的重复背诵,语言实验室使学生如此训练,直至完全掌握外语结构。这种技术建立在模仿与重复的基础上,语法和发音规则的讲解和在课文中找到应用范例,只能是基本课程的补充部分,理解、分析、结合、联想,这一切都是保证长期记忆的精神活动。语言表达的熟练程度,是在实践中培养的,借助收音机进行练习,可以人为地提高外语表达能力,但这种语言表达是刻板的。一口气背完一篇事先写好的讲话稿,可能并非难事,但作即席讲话翻译和对意外提问迅速作出回答,则困难得多了。虽然可以通过现代对话设备进行尽可能多样的练习,但是,只有同操母语的对话者的真正交谈,才是对这些现代会话设备的价值的真正考验。
学习一种外语,可分为两个重要阶段,即被动阶段和主动阶段。这相当于记忆运行的两个阶段,即获取信息阶段和回忆提取信息阶段。前一阶段是被动的,记忆机制处于不自愿状态;后一阶段是主动的,记忆机制起动记忆标志,使信息浮现在意识中,因此,后一阶段更困难。在学习外语的第一阶段,学生懂得了外语的说法和写法,完全掌握发音、词汇和句法结构。在第二阶段,学生要积极参加运用外语的活动,要流利地讲外语,熟练地用外语写作,直接用外语思考。这就是从学习的被动到主动阶段。但是,只有不间断地实践,才能保证使用外语的这种熟练程度。因此,失掉使用外语的机会时,人们也就觉得等于失掉了外语。外语知识失掉的速度和程度,取决于人们学习外语的方式。