登陆注册
3061500000057

第57章 他们的精彩 (7)

3. A similar misfortune befell a girl, too. One night her mother, who suffered from chronic2 mental illness disappeared. So her father went out looking for her mother, leaving her alone at home. She tried to prepare meals for her parents, only to overturn the kerosene3 light on the stove, resulting in a fire which took her hands away. Though her elder sister who was studying in another city, showed her willingness to take care of her, she was determined to be completely independent. At school, she always studied hard. Most of all she learned to be self-reliant. Once she wrote the following in her composition: “I am lucky. Though I lost my arms, I still have legs; I am lucky. Though my wings are broken, my heart can still fly.”

4. One day, the boy and the girl were both invited to appear on a television interview program. The boy told the TV host about his uncertain future at being left on his own, whereas the girl was full of enthusiasm for her life. They both were asked to write something on a piece of paper with their toes. The boy wrote: My younger brother’s arms are my arms;while the girl wrote: Broken wings, flying heart.

5. They had both endured the same ordeal4, but their different attitudes determined the nature of their lives. It is true that life is unpredictable5. Disasters can strike at any time. How you handle misfortune when confronted with it, is the true test of your character. If you choose only to complain and escape from the ordeal, it will always follow you wherever you go. But if you decide to be strong, the hardship will turn out to be a fortune on which new hopes will arise.

1. 在一次事故中,作为家中顶梁柱的父亲永远地离去了,他也因此失去了双手。从此弟弟的手便成了他的手。为了照顾他,弟弟从小到大总是形影不离地跟在他的身边,他除了学会了用脚趾头写字做作业外,生活上完全不能自理。

2. 有一次,他因肠胃不好,半夜起来要上厕所,于是他叫醒了弟弟。弟弟帮着他进了厕所后,就回宿舍躺下了。由于太劳累,弟弟闭上眼就睡着了。结果他在厕所里等了整整两个小时,才被查夜的老师发现。慢慢长大了的两兄弟也有了烦恼和争执,有一天弟弟终于提出要离开他,因为弟弟要和很多正常人一样需要过自己的生活。为此,他很伤心,不知如何是好。

3. 无独有偶,另一个女孩也有着同样的遭遇。因为妈妈长期患有精神病,在一天晚上无故出走,爸爸去找妈妈了,家中便只留下她一人。她决定做好饭菜等爸爸妈妈回来吃,却不小心将灶台上的煤油灯打翻,结果双手便被大火夺走了。虽然在外地读书的姐姐愿意照顾她,可倔强的她一定要自己照顾自己。在学校,她不但读书认真,更重要的是她学会了生活自理。她曾在一篇作文里写道:我幸福,虽然断了双手,但我还拥有一双脚;我幸福,虽然翅膀断了,但心也要飞翔……

4. 有一天,他们被一家电视台邀请到了演播室。面对主持人,男孩表现出了对前途的迷茫,而女孩则对生活充满了热情。主持人要求他们分别在一张白纸上写一句话。他们分别用脚趾头夹起了笔,男孩写的是:弟弟的手便是我的手。女孩却写下了:翅膀断了,心也要飞翔。

5. 他们俩都经受了同样的苦难,但不同的人生态度却决定了其生活的本质。是的,人生多变幻,苦难总是在不知不觉中骤然降临。如何应对苦难,是对你的性格的真正考验。面对苦难,如果选择抱怨与逃避,苦难就永远如影随形;但如果选择坚强,苦难便会化作甘泉,滋润美好的希望。

Colorful Shades Of Gray绚烂的灰色

1. Moths are very ugly creatures. At least that is what I always thought until a reliable source told me otherwise. When I was about five or six years old, my brother Joseph and I stayed overnight at our Aunt Linda’s house, our favorite relative. She spoke to us like adults, and she always had the best stories.

2. Joseph was only four years old, and still afraid of the dark, so Aunt Linda left the door open and the hall light on when she tucked us in to bed. Joe couldn’t sleep, so he just lay there staring at the ceiling. Just as I dozed off to sleep, he woke me up and asked, “Jennie, what are those ugly things near the light?”(I had always liked that he asked me questions because I was older and supposed to know the answers. I didn’t always know the answers, of course, but I could always pretend I did.) He was pointing to the moths fluttering around the hall light. “They’re just moths, go to sleep,” I told him.

3. He wasn’t content with that answer, or the moths near his night light, so the next time my Aunt walked by the door he asked her to make the ugly moths go away. When she asked why, he said simply, “Because they’re ugly and scary, and I don’t like them!” She just laughed, rubbed his head, and said, “Joe just because something is ugly outside doesn’t mean it’s not beautiful inside. Do you know why moths are brown?” Joe just shook his head.

4. “Moths are the most beautiful animals in the animal kingdom. At one time they were more colorful than the butterflies. They have always been helpful, kind, and generous creatures. One day the angels up in heaven were crying. They were sad because it was cloudy and they couldn’t look down upon the people on earth. Their tears fell down to the earth as rain. The sweet little moths hated to see everyone so sad. They decided to make a rainbow. The moths figured that if they asked their cousins, the butterflies, to help, they could all give up just a little bit of their colors and they could make a beautiful rainbow.

5. One of the list moths flew to ask the queen of the butterflies for help. The butterflies were too vain and selfish to give up any of their colors for neither the people nor the angels. So, the moths decided to try to make the rainbow themselves. They beat their wings very hard and the powder on them formed little clouds that the winds smoothed over like glass. Unfortunately, the rainbow wasn’t big enough so the moths kept giving a little more and a little more until the rainbow stretched all the way across the sky. They had given away all their color except brown, which didn’t fit into their beautiful rainbow.

同类推荐
  • 从Hello到玩转英语

    从Hello到玩转英语

    本书从生活中最常用的英语短句到模拟场景会话,循序渐进。本书亮点在于常用短句大全,重点则在场景会话部分。场景会话部分包含135个模拟情景,每个情景后都附有欧美文化介绍。语言与文化同步学习,掌握最地道英语。
  • 法律专业英语教程

    法律专业英语教程

    本书将学习英语与了解以美国为代表的英美法律、法律制度,提高实用法律英语操作能力紧密结合,即不仅注重英语能力的培养,也强调涉外法律专业知识的传授和技能的训练。本书除了适合“英语+法律”、“法律+英语”的涉外型、复合型本科生、研究生使用外,也可供法学、外交、国际贸易、国际金融和国际政治等专业的本科生、研究生学习法律和英语之用。此外,对于广大法律英语爱好者及希望了解英美法律和法律制度的专业人士,也是难得的参考书。
  • 大学英语六级听力训练

    大学英语六级听力训练

    本书针对听力的每种题型进行了详细的分析,让考生透彻地了解听力考试的测试方向、命题规律。同时,还提供了相应的应试技巧,帮助考生正确理解和解答听力题。本书将练习和测试相结合,一步一个台阶地提高听力水平。
  • 生活英语会话王

    生活英语会话王

    本书共分为四类话题,内容涵盖了日常生活交际场合的50多个场景。全书共分49个单元,每单元下分:巧问巧答、会话工具、会话模板、鲜活词语和趣味阅读五大部分。收录了日常生活中最常用到的食、住、穿、行四个方面的内容,共十四节49个单元,非常实用、易练,循序渐进就可以学会。
  • 国富论中文珍藏版上

    国富论中文珍藏版上

    本书继承了19世纪初以来英国庸俗经济学的传统,兼收并蓄,用折衷主义的方法把供求论、生产费用论、边际效用论和边际生产力论等完美地融合在一起,形成了以“完全竞争”为前提和以“均衡价格论”为核心的庸俗经济学体系。
热门推荐
  • 御灵皇后

    御灵皇后

    C国才智双绝的国际间谍白芷灵为救恩师命陨黄泉。然,睁眼之际,却发觉自己成了异世大陆的一名初生婴孩。若干年后,江湖中多了一逍遥谪医仙,武林中多了一深藏不露的少年庄主,北尘皇室中,唯一一个无皇室血统的公主,手握北尘暗部六分兵权。神秘白衣少年的身后,各种势力盘根错节,千丝万缕。辗转江湖,喋血皇室,烽火崛起,乱世风云!这是一个以皇权和武力为尊的时代。步步算计,寸寸思量,且看千面间谍如何让这天下重新洗牌!
  • 傲世龙醒

    傲世龙醒

    他本来出生名门,因为家族的争权夺势,被迫流离他乡,从小受尽欺凌,直到她的出现,为了她,自己宁愿颠覆几大家族,,,,
  • 异界修真奶爸

    异界修真奶爸

    世上最远的距离不是生与死,也不是我站在你面前却不能对你说我爱你。而是你一觉醒来发现多了个儿子,重点是你还不知道孩子他妈是谁。对于陆风而言修圣不是最重要的,给孩子找妈才是最重要的。各位兄弟,动动手,帮帮忙,给孩子找个妈吧!PS:卿一舞,惊风云,动乾坤,艳羡天下人。为卿一笑,逆天至碧落,下踏临黄泉,绝不弃悔。
  • 地狱轻骑兵

    地狱轻骑兵

    你看见过带绿帽子的草帽团吗?你看见过驾驶着巨大机甲的炮姐吗?你看见过木星那么大的宇宙怪兽吗?你看见过压缩地外恒星研发的宇宙炸弹吗?什么你看见过?好吧,再看一次也无所谓啦。
  • 夜复雪..more

    夜复雪..more

    女娲族后裔紫萱因动情生念,与一寻常男子相恋至深,甚至甘犯禁忌,珠胎暗结,任他流年偷换。无奈对方一介凡人,难以逃脱生死轮回,两人终究不得长相厮守。紫萱暗下决心,即便要逆天行事,也势必换取与心上人的永不分离。此世,男子转生为蜀山仙剑派弟子徐长卿,一心出家修道,无意于儿女情长。紫萱为制造两人相识契机,不惜与被囚禁在锁妖塔的狼妖赤炎密谋,上演一出有惊无险之戏……自此拉开了往后十数年爱恨情仇之帷幕—
  • 人言圣威

    人言圣威

    知识就是力量,在这个史诗大陆上尤为可见。你听过嘴炮毁天灭地么?你见过吹牛万人跪拜么?你看过大话连篇的史诗巨著么?就是这本了。
  • 西游诸天问道

    西游诸天问道

    孙悟空按定云头,手握如意金箍棒,全无一点妖猴相,尽是丰神俊秀姿。托塔天王李靖手托少了一层的黄金宝塔,喝道:“当日不早灭了你这妖猴,今日竟容你成了气候!”孙悟空笑道:“只能怪你自己法力低微,须怨不得旁人。再说了李天王,我俩又有何深仇大恨?只是道不同罢了。”侧面闪出观音大士,眉眼中饱含浓浓的深思悲悯与淡淡的惆怅哀伤。观音双手合十道:“阿弥陀佛,敢问大圣今日到底为何而来?”孙悟空肃然道:“老孙是为拆了凌霄宝殿而来!仙家应当是世人心头神明的指引,而非香火牺牲的供奉。天道恒常,天界恒在。今日之后,再无天庭!”话音未落,凌霄宝殿在众仙家眼前,轰然倒塌。
  • 对不起!总裁你认错人了

    对不起!总裁你认错人了

    电梯里,他吻了她,她打了他。真是倒霉死了,第一天上班就被总裁看上了,亲了,自己保留了二十二年的初就这样没了。他说:你是蓝贝心。她说:对不起,总裁你认错人了。也许我跟你口中的蓝贝心只是同名而已!她真的不是他的蓝贝心吗?为什么她不承认识他?难道……现在都是那么的残酷……
  • 女友是会长大人

    女友是会长大人

    她不过是学院的学生会会长兼代理校长,什么时候成了这个恶魔的御用女仆兼老婆了?一次又一次的强吻告诉她,不反抗是不行的了。“怎么可能是你。”她盯着地上摔裂的银色面具,看起来又傻又笨的恶魔,摇身一变居然成了她帮派最难对付的对手!好啊,敢耍她,看她怎么让他好看!
  • 拽丫头恶搞贵族高中

    拽丫头恶搞贵族高中

    不知哪所贵族高中钓到了“蓝娅诺”这么位活宝?还没入校就已经得罪了本校的两位阔少……不仅泼了人家一身酒,还潇潇洒洒的甩了人家一巴掌。而且……还把人家最宝贝的蓝宝石耳钉,当水货撇到了下水道里,然后溜之大吉……这件事先暂且放下,某女还不知天高地厚的在新生发表会上迟到、打瞌睡、说梦话……最主要的是不慎触碰了电缆,烧了学生会精心布置的会场……