登陆注册
3061500000057

第57章 他们的精彩 (7)

3. A similar misfortune befell a girl, too. One night her mother, who suffered from chronic2 mental illness disappeared. So her father went out looking for her mother, leaving her alone at home. She tried to prepare meals for her parents, only to overturn the kerosene3 light on the stove, resulting in a fire which took her hands away. Though her elder sister who was studying in another city, showed her willingness to take care of her, she was determined to be completely independent. At school, she always studied hard. Most of all she learned to be self-reliant. Once she wrote the following in her composition: “I am lucky. Though I lost my arms, I still have legs; I am lucky. Though my wings are broken, my heart can still fly.”

4. One day, the boy and the girl were both invited to appear on a television interview program. The boy told the TV host about his uncertain future at being left on his own, whereas the girl was full of enthusiasm for her life. They both were asked to write something on a piece of paper with their toes. The boy wrote: My younger brother’s arms are my arms;while the girl wrote: Broken wings, flying heart.

5. They had both endured the same ordeal4, but their different attitudes determined the nature of their lives. It is true that life is unpredictable5. Disasters can strike at any time. How you handle misfortune when confronted with it, is the true test of your character. If you choose only to complain and escape from the ordeal, it will always follow you wherever you go. But if you decide to be strong, the hardship will turn out to be a fortune on which new hopes will arise.

1. 在一次事故中,作为家中顶梁柱的父亲永远地离去了,他也因此失去了双手。从此弟弟的手便成了他的手。为了照顾他,弟弟从小到大总是形影不离地跟在他的身边,他除了学会了用脚趾头写字做作业外,生活上完全不能自理。

2. 有一次,他因肠胃不好,半夜起来要上厕所,于是他叫醒了弟弟。弟弟帮着他进了厕所后,就回宿舍躺下了。由于太劳累,弟弟闭上眼就睡着了。结果他在厕所里等了整整两个小时,才被查夜的老师发现。慢慢长大了的两兄弟也有了烦恼和争执,有一天弟弟终于提出要离开他,因为弟弟要和很多正常人一样需要过自己的生活。为此,他很伤心,不知如何是好。

3. 无独有偶,另一个女孩也有着同样的遭遇。因为妈妈长期患有精神病,在一天晚上无故出走,爸爸去找妈妈了,家中便只留下她一人。她决定做好饭菜等爸爸妈妈回来吃,却不小心将灶台上的煤油灯打翻,结果双手便被大火夺走了。虽然在外地读书的姐姐愿意照顾她,可倔强的她一定要自己照顾自己。在学校,她不但读书认真,更重要的是她学会了生活自理。她曾在一篇作文里写道:我幸福,虽然断了双手,但我还拥有一双脚;我幸福,虽然翅膀断了,但心也要飞翔……

4. 有一天,他们被一家电视台邀请到了演播室。面对主持人,男孩表现出了对前途的迷茫,而女孩则对生活充满了热情。主持人要求他们分别在一张白纸上写一句话。他们分别用脚趾头夹起了笔,男孩写的是:弟弟的手便是我的手。女孩却写下了:翅膀断了,心也要飞翔。

5. 他们俩都经受了同样的苦难,但不同的人生态度却决定了其生活的本质。是的,人生多变幻,苦难总是在不知不觉中骤然降临。如何应对苦难,是对你的性格的真正考验。面对苦难,如果选择抱怨与逃避,苦难就永远如影随形;但如果选择坚强,苦难便会化作甘泉,滋润美好的希望。

Colorful Shades Of Gray绚烂的灰色

1. Moths are very ugly creatures. At least that is what I always thought until a reliable source told me otherwise. When I was about five or six years old, my brother Joseph and I stayed overnight at our Aunt Linda’s house, our favorite relative. She spoke to us like adults, and she always had the best stories.

2. Joseph was only four years old, and still afraid of the dark, so Aunt Linda left the door open and the hall light on when she tucked us in to bed. Joe couldn’t sleep, so he just lay there staring at the ceiling. Just as I dozed off to sleep, he woke me up and asked, “Jennie, what are those ugly things near the light?”(I had always liked that he asked me questions because I was older and supposed to know the answers. I didn’t always know the answers, of course, but I could always pretend I did.) He was pointing to the moths fluttering around the hall light. “They’re just moths, go to sleep,” I told him.

3. He wasn’t content with that answer, or the moths near his night light, so the next time my Aunt walked by the door he asked her to make the ugly moths go away. When she asked why, he said simply, “Because they’re ugly and scary, and I don’t like them!” She just laughed, rubbed his head, and said, “Joe just because something is ugly outside doesn’t mean it’s not beautiful inside. Do you know why moths are brown?” Joe just shook his head.

4. “Moths are the most beautiful animals in the animal kingdom. At one time they were more colorful than the butterflies. They have always been helpful, kind, and generous creatures. One day the angels up in heaven were crying. They were sad because it was cloudy and they couldn’t look down upon the people on earth. Their tears fell down to the earth as rain. The sweet little moths hated to see everyone so sad. They decided to make a rainbow. The moths figured that if they asked their cousins, the butterflies, to help, they could all give up just a little bit of their colors and they could make a beautiful rainbow.

5. One of the list moths flew to ask the queen of the butterflies for help. The butterflies were too vain and selfish to give up any of their colors for neither the people nor the angels. So, the moths decided to try to make the rainbow themselves. They beat their wings very hard and the powder on them formed little clouds that the winds smoothed over like glass. Unfortunately, the rainbow wasn’t big enough so the moths kept giving a little more and a little more until the rainbow stretched all the way across the sky. They had given away all their color except brown, which didn’t fit into their beautiful rainbow.

同类推荐
  • 《21世纪大学英语》配套教材.阅读.3

    《21世纪大学英语》配套教材.阅读.3

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • 一本书读懂消失的文明:英汉对照

    一本书读懂消失的文明:英汉对照

    《一本书读懂消失的文明(英汉对照)》主要内容包括世界上已经消失的14大古代文明,它们是古希腊文明、古罗马文明、古埃及文明、古巴比伦明、古印度文明、奥尔梅克文明、印加文明、玛雅文明、阿兹特克文明、吴哥文明、波斯波利斯文明、蒲甘文明、楼兰古国文明。曾经的它们抑或奇特璀璨,抑或神奇飘渺,抑或深蕴着乡土文化,抑或笼罩着城市风采,这些早已逝去的文明却留下了醉人的印记,带领着我们走进古老神秘的文明探索之旅。
  • 美国名家短篇小说赏析(初级)

    美国名家短篇小说赏析(初级)

    本书精选了十二位美国文学巨匠的12篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 课外英语-美国各州小知识(三)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(三)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 日常生活英语口语看这本就够

    日常生活英语口语看这本就够

    全书分6大类:生活、学习、工作场景等,共涵盖148个话题,如下:生活口语30个情景话题;旅游口语16个情景话题;休闲口语24个情景话题;交际口语20个情景话题;职场口语29个情景话题;商务口语29个情景话题。另外本书诚邀资深外教为每个句子进行了朗读配音。
热门推荐
  • 璇遇狸君

    璇遇狸君

    一个现中被爱情背叛的衰女,阴差阳错来到了异世界,似衰神附体的她,以后会迎来人生中的好运吗?在这个异样的世界,她又会遇到怎样离奇古怪的命运……求票票,求收藏,求点击~~~各种求~~~~!!!
  • 伴君策:与君同行

    伴君策:与君同行

    究竟哪个是真情,哪个是假意,又是谁在背后操纵着这场血雨腥风…
  • 《海的女儿娜美》

    《海的女儿娜美》

    天生喜欢大海的孤儿和天生拥有机械天赋的孤儿,本是一对互为彼此支柱的青梅竹马,却因为种种原因走到了对立面。这之中并没有人做错,只是单纯的立场不同。海的女儿,终究是要回归大海怀抱的
  • 妖孽公主的七个夫君

    妖孽公主的七个夫君

    “小砾砾,你要对人家负责哦”“额。。昨天。。发生什么事了?”“小砾砾,你要不认账?昨天。。。”她将头埋在膝盖上,相信不用说夜砾也应该明白了.“陈稚雅”蓝临风咬牙切齿地看着死死抱住他的某女“把你的爪子拿开”“小风风,你就从了我吧?你看我们俩都一起洗过那么多次澡了,我应该对你负责呀”萌宝看着欺负他的几个土匪,扯着喉咙喊:大爹爹二爹爹三爹爹四爹爹五爹爹六爹爹七爹爹你们快来救我呀!名副其实的花痴女居然赢得了七个风华绝代的男子倾心,成就了东盛国的一个不朽传奇。
  • 君临天下:逆天狂妃

    君临天下:逆天狂妃

    她是现代的黑道女王,一身神出鬼没的功夫杀人于无形。一朝穿越成了尊贵的公主殿下,由于先天不足,她身体虚弱,幸得一位仙道老人收其为徒,她的体质才慢慢好转。在这异世,她大放光彩,“灵力在身,谁敢欺我,找死!”她曾邪魅笑道,:“谁为我倾尽天下,愿许君一世繁华!”人不犯我,我不犯人,人若犯我,杀无赦是她一生奉行的准则。他是东凌国尊贵的魅王殿下,传言他狠辣无情,手段歹毒。他不近女色,“谁在本王三尺之内,杀!”唯独一人例外,她不仅近他身,而且摸他脸。他傲娇道:“小珞儿,本王被你看了,摸了,吃尽了豆腐,难道你不该负责吗?”她一脚踹去:“你无耻!”最后是谁迷了谁的眼,谁乱了谁的心,且看他两人如何携手看天下!
  • 女友好奇怪

    女友好奇怪

    这是我的第一件作品,可能不太好,希望大家喜欢
  • 火辣萌狐王爷你走开

    火辣萌狐王爷你走开

    一个什么都会的杀手,在朋友的算计下—重生,然而,重生的身体竟然是一只狐狸!巧救轩王爷,在他的王府住下,杀机不断,你以为我代号S的杀手是吃草的?你有仙兽?很牛逼?信不信哥分分钟让他跪下唱征服?你有绝世丹药?很珍贵?我一般都是当糖豆吃的!啊哈?来一个帅哥表白?抱歉!暝!上!你跟暝一比,弱爆了!
  • 归凡之旅

    归凡之旅

    一位来自东玄洲的少年,为了变强,为了永生,走向那绚丽缤纷的多彩世界……但永生之后又是什么?
  • 青唱万年前是非

    青唱万年前是非

    含沙射影心已破碎时间错入浪如大陆冷王殿下一世绝宠嫡庶姐妹生死决战家破人亡身世未解地狱之城神秘曾经......21世纪全能杀手施茶如做任务时被恋人杀害,时空交错让她进入了浪如大陆,不过,这背后有什么原因......
  • 血祭女师误入人世

    血祭女师误入人世

    传说我们的世界不止有人类,在我们生活的人间还存在着其他平行存在的异界,可能是地狱、可能是天堂,也可能是人们从未而知的魔界或者其他异界。然而原本属于异界的血祭女师误入了人世,而她来到人世的那一刻,她的所有记忆全部丢失,被自身的屏蔽封印完全屏蔽了所有关乎她自身的记忆和能力。然而,身为凡人的她在几年的风平浪静之后,生活突然有了诡异的变化。身边的朋友一个一个离他而去。她极度伤心。她发誓要一探究竟。但是到最后她却发现,原来最根本的原因是因为她。血祭之灾正在蔓延,面对朋友的死去,她该何去何从?这场血祭之战又会有怎样的发展?