过了半个小时，一阵铃声响起，医生和助手从病房那边走了过来，后面还跟着两个护士小姐。医生按着床号的顺序一一诊察，在每一个病床前都费去不少的工夫。医生离少年越来越近，西西洛的担心也越来越重。医生终于开始诊察相邻的病床了，他是个高而微驼的老人，表情十分真诚。西西洛已经等不及了，他站起身来，等医生一走到他身边，就忍不住哭了起来，医生觉得莫名其妙，用奇怪的眼光注视着他。
“他是这位病人的儿子，今天早上从乡下赶来的。”护士小姐解释道。
医生安抚少年后，低头摸了摸病人的脉搏，又摸摸额头，最后向护士小姐询问了之前的状况。
“没有什么特别的变化，依照原来的方式继续治疗就可以了。”医生对护士小姐说。
“我父亲到底怎么了？”少年鼓足勇气，流着泪问道。
医生将手放在少年肩上说：“不用担心，他只是脸上起了丹毒。这种病虽然很厉害，但还是有治愈的可能，请好好照顾你父亲，有你在旁边，你父亲一定很快就能好起来的。”
“但是，我和他说话，他怎么不理我呢？”少年疑惑地说。
“他会复原的，也许明天就没事了。总之，一定会有办法的，请不要伤心。”医生安慰他说。
西西洛还有许多话想问，但是一时说不出来，医生就走了。
从此，西西洛就一心服侍他生病的爸爸。由于其他的事情他也不会做，所以只好替病人安置枕被，时常替他量体温，赶去头顶的苍蝇，一听到病人呻吟，就立刻观察病人的脸色；护士小姐送来汤药，他就拿着汤匙，一口一口地喂到父亲嘴里。病人有时会睁眼看着西西洛，好像十分不解似的，但时间一长，病人注视时间也由短变长，当西西洛用手帕遮住眼睛哭泣的时候，父亲总是呆呆地望着他。
就这样过了一天，夜晚来临，西西洛拿来两把椅子，在阳台上拼成床铺，躺下便睡，第二天天一亮，便起来继续照顾父亲。
这天，西西洛发现病人好像有些清醒，就说些安慰的话给病人听，没想到病人的眼中竟流露出感激的神色来。还有一次，病人微微张了张嘴唇，好像要说什么，但立即又昏睡过去，过了一会儿又睁开眼睛，急切地寻找看护他的西西洛。
医生来看过他两次，说病情有了好转。傍晚，当西西洛把茶杯送到病人嘴边的时候，病人嘴角露出了淡淡的微笑。西西洛见到病人微笑十分高兴，不知疲倦地和病人说话，把母亲的情况，弟弟妹妹们的事情，以及平日盼望爸爸回国的情形都讲给他听，最后又用深情的言语劝慰病人。有时，少年也怀疑病人是否真能听懂他的话，但是不管怎样，他还是坚持不懈地和他聊天。病人看来似乎真的听不懂西西洛的话，但他好像很喜欢听西西洛那深情的嗓音，所以总在侧耳倾听。
过了三四天，本来病人的病情已逐渐好转，但不知怎么的忽然又恶化起来，反复不定。西西洛尽全力地照顾着他，护士小姐每天送两次面包或干酪来，他吃得很少，除了照顾病人，其他什么事都不关心。西西洛一心一意地照顾爸爸，无论父亲是轻微地呻吟，还是脸色稍有变化，都会令他紧张得心跳加速。有时他看到了一丝希望，就安下心；有时觉得特别失望，就如冷水浇头，陷入郁闷之中。
到了第五天，父亲的病情忽然恶化，叫医生来，医生也表示无能为力，伤心的西西洛倒在椅子上痛哭，但让他宽心的是，病人的病情虽然恶化，可是神志似乎清醒了许多，他全神贯注地看着西西洛，脸上露出欢喜的表情。不论药物还是饭食，除了西西洛之外，其他人喂他都不吃。他曾张开嘴巴，好像想说什么，西西洛见病人张开嘴，就去拉他的手，很高兴地说：“爸爸，您一定要好好的，马上就要痊愈了。我们很快就会回到母亲那里。快了！一切都会变好的！”
这天下午4点钟左右，西西洛依旧在那里独自流泪，忽然病房外传来脚步声，同时又有人在说话：“小姐，再见了！”这声音使西西洛惊得跳了起来，他强抑住差点喊出的叫声。这时，一个胳膊上缠着绷带的人走进病房，后面跟着一位护士小姐。西西洛站在那里，发出一声尖叫。那人回头一看，也大叫了一声：“西西洛！”同时箭也似的跑到西西洛的身旁。
西西洛扑到父亲的怀里，激动得大哭起来。
护士小姐都围拢过来，感到十分奇怪。西西洛哭个不停，父亲也不断地吻着儿子，又看了看那病人。
“西西洛，这到底是怎么回事啊！你把别人错当成我了？母亲来信说你已经来医院，我等了好久，你不知道我有多么担心。西西洛，你什么时候来的？怎么会认错我呢？我的病已经好了。你母亲还好吗？孔赛德拉呢？小宝宝呢？大家都好吧？我现在就要出院了，我们一块儿回家去吧。啊！天啊！竟然会发生这样的事。”
西西洛想向父亲讲述家里的情况，可是一时却说不出话来。
“啊！真是太高兴了！我曾病得很严重呢。”父亲不断地吻着儿子，可是儿子还是一动也不动。“走吧！我们今天晚上就可以赶回家了。”父亲一边说，一边拉着儿子向外走。西西洛回过头去看那一直被他误认为父亲的病人。
“怎么了，难道你不想回家去吗？”父亲惊讶地问。
西西洛又回头去看那病人，病人也睁大了眼睛注视着西西洛。这时，西西洛说出了发自内心的话：“不是的，爸爸，我暂时不能回去，我还有那个爸爸啊！我在这里已经住了五天，一直都把他当成爸爸。他太可怜了。您看，他正用那种眼光在看我，所有的饭食都是由我喂他吃的，他离不开我啊。他的病情十分危险，今天我无论如何都不能走，我们明天再回家吧！就等我一天，我不能抛弃他不管。您看，他那渴望的目光正看着我呢！我不知他来自何方，我一走，他就要独自一人死在这里了。爸爸，请让我暂时留在这里吧！”
“真是一个勇敢、善良的孩子。”周围的人都夸奖他。
父亲一时难以决定，看看儿子，又看看那病人，最后问周围的人说：“他是谁？”
“和你一样，也是从国外回来的乡下人，恰巧和你同一天住进医院。刚送来的时候什么都不知道，连话也不会说。家里的人也许都在远方，不能赶来。他把你的儿子当成自己的了。”
病床上的病人眼光正紧紧盯着西西洛。
“那么，你就留在这儿吧！”父亲对西西洛说。
“即使留下，也留不了多长时间了。”那护士小姐低声说。
“待在这儿吧，你真善良。我先回去，好让你母亲放心。这两块钱给你，以备不时之需，自己小心，再见了。”说完，父亲吻了吻儿子的额头，转身走了。
西西洛回到熟悉的病床边，那病人看上去似乎安心了许多。西西洛仍旧仔细地看护着病人，他仍然像从前那样热情而又有耐心，一会儿递药，一会儿又整理枕被，还不时地抚摸病人的额头，不停地和病人说话，安慰他不安的心理，从白天到晚上，西西洛寸步不离地守在病人身边。
到了第二天，病人似乎已到了弥留之际，只见他痛苦呻吟，发起高烧。傍晚时分，医生说病人恐怕熬不过今夜了，西西洛更加细心地照料他，不肯休息一分钟，病人也只是盯着西西洛看，嘴角不时地蠕动，好像要对西西洛说什么。西西洛整夜都在服侍他，直到天快亮的时候，护士小姐前来探病，一看病人的状态，急忙去叫医生，过了一会儿，医生就带着护士小姐跑了过来。
“时间不多了。”医生说。
西西洛握着病人的手，病人睁开眼睛看了西西洛一眼，然后把眼睛闭上。
这时，西西洛觉得病人在紧握他的手，便大喊道：“他正在用力握我的手呢！”
医生俯身观察病人，但很快地又站了起来。
这时，护士小姐从墙壁上取下了耶稣的十字架像。
“他死了！”西西洛叫着说。
“你快回去吧，你已经尽力了。像你这么好的孩子，将来一定会得到幸福的。快回家吧！”医生说。
护士小姐从窗台上摘下一朵紫罗兰，送到西西洛的手中，“真不知道该送给你什么，就把这个拿回去吧，当做是在医院这段时间的纪念。”
“谢谢。”西西洛一手接花，一手擦着眼泪，“但是，从这里到我的家有很远的路呢，花在半路就会枯掉的。”说着，他将那花瓣摘下，撒在病床的四周，“把这美丽的东西留给他当做纪念吧！谢谢，亲爱的护士小姐。谢谢，医生。”
说着，西西洛又面向死者说道：“再见了。”
当西西洛刚走到病房门口时，忽然想到，不知应该如何来称呼那位病人。西西洛犹豫了一会儿，又想起这几天来已经叫惯了的称呼，不觉脱口而出：“再见了，亲爱的爸爸。”说着，就拿起行李，强忍着几天来的疲劳，慢慢走出门去。
风中的白玫瑰
文 /威廉姆斯·科贝尔
我急匆匆地赶往街角的那间百货商店，心中暗自祈祷商店里的人能少一点，好让我快点完成为孙儿们购买圣诞礼物的苦差事。天知道，我还有那么多事情要做，哪有时间站在一大堆礼物面前精挑细拣，像个女人一样。
可当我终于到达商店一看，不禁暗暗叫起苦来，店里的人比货架上的东西还多，以至店内温度比外边高好几度，好像一口快要煮沸的锅。我硬着头皮往玩具部挤，抱怨着，这可恶的圣诞节对我简直是一个累赘，还不如找张舒适的床，把整个节日睡过去。
好不容易挤到了玩具部的货架前。一看价钱，我有点失望，这些玩具太廉价了。俗话说，便宜没好货，我相信我的孙儿们肯定连看都不会看它们一眼。不知不觉中，我来到了洋娃娃通道，扫了一眼，我打算离开了。
这时，我看到了一个大约5岁的小男孩，正抱着一个可爱的洋娃娃，不住地抚摩她的头发。我看着他转向售货小姐，仰着小脑袋，问：“你能肯定我的钱不够吗？”那小姐有些不耐烦：“孩子，去找你妈妈吧，她知道你的钱不够。”说完她又忙着应酬别的顾客去了。
那小可怜儿仍然站在那儿，抱着洋娃娃不放。我有点好奇，弯下腰，问他：“亲爱的，你要把她送给谁呢？”
“给我妹妹，这洋娃娃是她一直特别想得到的圣诞礼物。她只知道圣诞老人能带给她。”小男孩儿说。
“噢，也许今晚圣诞老人就会带给她的。”
小男孩把头埋在洋娃娃金黄蓬松的头发里，说：“不可能了，圣诞老人不能去我妹妹待的地方……我只能让妈妈带给我妹妹了。”我问他妹妹在哪里，他的眼神更加悲伤了，“她已经跟上帝在一起了，我爸爸说妈妈也要去了。”
我的心几乎停止了跳动。那男孩接着说：“我告诉爸爸跟妈妈说先别走，我告诉他跟妈妈说等我从商场回来再走。”他问我是否愿意看看他的照片，我告诉他我当然愿意。他掏出一张照片，“我想让妈妈带上我的照片，这样她就永远不会忘记我了。我非常爱我的妈妈，但愿她不要离开我。但爸爸说她可能真的要跟妹妹在一起了。”
说完他低下了头，再也不说话了。我悄悄从自己的钱包里拿出一些钱。我对小男孩说：“你把钱拿出来再数数，也许你刚才没数对呢？”
他兴奋起来，说道：“对呀，我知道钱应该够的。”我把自己的钱悄悄混到他的钱里，然后我们一起数起来。当然现在的钱足够买那个洋娃娃了。
“谢谢上帝，给了我足够的钱。”他轻声说，“我刚刚在祈求上帝，给我足够的钱买这娃娃，好让妈妈带给我妹妹，他真的听到了。”然后他又说，“其实我还想请上帝再给我买一朵白玫瑰的钱，但我没说出口，可他知道了，我妈妈非常喜欢白玫瑰。”
几分钟后，我推着购物车走了。可我再也忘不掉那男孩。我想起几天前在报纸上看到的一条消息：一个喝醉的司机开车撞了一对母女，小女孩死了，而那母亲情况危急。医院已宣布无法挽救那位母亲的生命。她的亲属们只剩下了决定是否维持她生命的权利。我心里安慰着自己——那小男孩当然不会与这件事有关。
