春季,周王朝历法的正月,杞文公去世。
鲁国前去吊唁好像对同盟的国家一样,这是合于礼的(前544年,鲁怨杞因晋取其田,而今不废丧纪,故礼之)。
——分割线——
鲁国大夫去到秦国,参加秦景公的葬礼,这是合于礼的(合先王士吊大夫送葬之礼)。
——分割线——
夏季,季孙宿(季武子)到晋国去,这是为了拜谢不讨伐占取莒国土田的缘故(谢前年受牟夷邑不见讨)。
晋平公设享礼招待他,有外加的菜肴(笾豆之数,多於常礼)。
季孙宿退出,派行人报告说:“小国事奉大国,如果免于被讨伐。不敢再求赏赐。得到赏赐也不超过三献。现在菜肴有所增加,下臣不敢当,恐怕这是罪过(惧以不堪为罪)。”
韩宣子(韩起)说:“寡君用它来讨取您的欢心(以加礼致驩)。”
季孙宿回答说:“寡君尚且不敢当,何况下臣是君王的奴隶,岂敢听到有外加多赏赐?”
坚决请求撤去加菜,然后结束享宴。
晋国人认为他懂得礼仪,在宴礼中重重地送给他财物(宴好之货)。
——分割线——
九月,举行大的雩祭,这是由于发生了旱灾。