夏季,楚国的彭名攻打陈国,这是由于陈国缺乏礼节的缘故。
穆叔(叔孙豹)去到晋国,回报知武子(荀罃)的聘问(公元前572年)。
晋悼公设享礼招待他,乐器演奏《肆夏》的三章(乐曲名,《周礼》以钟鼓奏九夏,其二曰《肆夏》;三曰《韶夏》;四曰《纳夏》,盖击钟而奏此三《夏》曲)。
穆叔(叔孙豹)没有答拜。
乐工歌唱《文王》三曲(《文王》之三,《大雅》之首:《文王》、《大明》、《绵》),
穆叔(叔孙豹)又没有答拜。
歌唱《鹿鸣》三曲(《小雅》之首:《鹿鸣》、《四杜》、《皇皇者华》)。
穆叔(叔孙豹)这才三次答拜。
韩献子(韩厥)派行人(通使之官)子员去问他,说:“您奉着君王的命令光临敝邑,敝邑按先君之礼并用音乐来招待大夫。大夫舍弃重大的而三拜细小的,请问这是什么礼仪?”
穆叔回答说:“《三夏》,是天子用来招待诸侯领袖的(元侯,牧伯),使臣不敢听到。《文王》,是两国国君相见的音乐,使臣不敢参预(及,与也。《文王》之三,皆称文王之德,受命作周,故诸侯会同以相乐)。《鹿鸣》,是君王用来嘉奖寡君的,岂敢不拜谢这种嘉奖?《四牡》(晋以叔孙为嘉宾,故歌《鹿鸣》之诗,取其“我有嘉宾”。叔孙奉君命而来,嘉叔孙,乃所以嘉鲁君),是君王用来慰劳使臣的,岂敢不再拜(《诗》言使臣乘四牡,騑騑然行不止。勤,劳也。晋以叔孙来聘,故以此劳之)?《皇皇者华》,君王告诫使臣说:‘一定要向忠信的人咨询(《皇皇者华》,君遣使臣之诗。言忠臣奉使,能光辉君命如华之皇皇然。又当谘于忠信,以补己不及。忠信为周,其诗曰:“周爰谘诹,周爰谘谋,周爰谘度,周爰谘询。”言必於忠信之人,谘此四事)。’使臣听说:‘向善人访求询问就是咨,咨询亲戚就是询,咨询礼仪就是度,咨询事情就是诹,咨询困难就是谋。’臣得到这五善(谘、询、度、诹、谋),岂敢不再三拜谢?”
——分割线——
秋七月戊子(二十八),夫人姒氏(定姒,鲁成公妾,鲁襄公生母)去世。
没有在祖庙内停放棺木,没有用内棺,没有举行虞祭(榇,亲身棺。季孙以定姒本贱,既无器备,议其丧制,欲殡不过庙,又不反哭)。
匠庆对季文子(季孙行父)说:“您做正卿,但是小君的丧礼没有完成(谓如季孙所议,则为夫人礼不成),这是让国君不能为他生母送终(慢其母,是不终事君之道。)。国君长大后,谁将会受到责备(鲁襄公长大后,将责备季孙)?”
【起初,季孙为自己在蒲圃的东门外边种植六棵檟木,匠庆请求用它做定姒的棺椁木料(为定姒作榇),季孙说:“简单点吧(不以道取为略)。”匠庆还是使用了蒲圃的檟木,季孙也没有阻止。君子说:“《志》所说的‘多做不合礼仪的事,祸患一定会来到自己身上’,说的就是这个吧!”】
——分割线——
八月辛亥(二十二),葬我小君定姒(姒氏)。
【死后到下葬仅相差23天。定姒的葬礼等级明显低于齐姜(鲁成公夫人,公元前571年去世)的葬礼。)】
——分割线——
冬季,鲁襄公(7岁)去到晋国听取晋国的要求(受贡赋多少之政)。
晋悼公设享礼招待襄公,襄公请求把鄫国作为鲁国的附庸(鄫,小国也,欲得使属鲁,如须句、颛臾之比,使助鲁出贡赋。公时年七岁,盖相者为之言)。
晋悼公不答应。
孟献子(仲孙蔑)说:“由于寡君紧挨着仇敌,还是愿意坚决事奉君王,没有耽误君王的命令(晋官徵发之命)。鄫国并没有向晋国的司马交纳贡赋(晋司马又掌诸侯之赋。),而君王的左右却经常对我国有所命令,我国褊窄狭小,无法满足要求就是罪过,寡君因此希望得到鄫国作为帮助。”
晋悼公允许了(预言:明年叔孙豹、鄫世子巫如晋)。
——分割线——
冬季,十月,邾国人、莒国人进攻鄫国。
鲁国的臧纥(臧孙纥武仲)救援鄫国,入侵邾国,在狐骀被击败。
国内的人们去接丧的都用麻系发。鲁国从这时开始就有了用麻系发的习俗(髽,麻发合结也。遭丧者多,故不能备凶服,髽而已)。
国内的人们讽刺说:“姓臧的身穿狐皮袄,使我们在狐骀战败了(臧纥时服狐裘)。我们的国君小孩子,把个侏儒当差使。侏儒啊,侏儒!使我们被打败在邾(襄公幼弱,故曰“小子”。臧纥短小,故曰“朱儒”。败不书,鲁人讳之)。”