她曾翻译过两本国外畅销书，都是与那家出版社合作的。当时赵宝如还在F公司，翻译了很多有关IT、汽车、快销行业的文件，已经麻木得不行了。恰在此时，这家出版社购买了几本国外书的版权，想找一家翻译公司一起合作，经人介绍找到了F公司。可是公司里没人愿意接这种业务，这种“大部头”吃力又不讨好，起码要啃上半个月才能翻译个初稿，事后还要不断修改，作战时间长不说，还耗费精力收入甚微。最关键的是，畅销书这种业务，不仅要翻译得准确，还得考虑怎样才能用中文表达出原作者所表达的意境。而且大家都没有翻译小说的经验，难免有些胆怯。这时，宝如站了出来。
当宝如的闺蜜苗艺知道后，又噼里啪啦数落了宝如一通。苗艺觉得宝如挺聪明的，怎么给自己找了这么个破活。宝如不由得叹了叹气，连自己的闺蜜都不理解，是不是在职场上奋战太久了，已然忘记了她们儿时的梦想。
宝如的学生时代很光辉，是个风云人物。因为文笔好，口才好，她经常被学校派去参加作文大赛、演讲比赛之类的活动。而宝如也总能给学校捧回很多荣誉，现在她老家的房间里还有一个专门摆奖状和奖杯的柜子。曾经有一度，宝如的梦想就是当作家，她觉得作家是这个世界上最神秘的职业，作家的大脑在她眼里更是神秘，她真想知道作家的脑子里都装了些什么知识，会有如此多的奇思妙想。为了这个梦想，宝如直到现在都保持着记日记的习惯。
少年的宝如偶尔会写些小清新、小情调的故事，也有几篇被《 南风 》、《 花溪 》这样的少女杂志刊载。而这一次，一家出版社上门来要她翻译小说，她觉得这是来之不易的机会。宝如向苗艺表达这个观点时，苗艺又是一脸的惊讶，反驳道：“宝如，你傻了吧，你这只是翻译，不是写小说，这跟你的梦想完全两码事。”听了这话，宝如心里真是又气又笑，可她天秤座的性格又不致让她表现出来，宝如反而说道：“苗艺，你不好好学，哪懂什么叫翻译，更别提什么叫做翻译小说，你赶紧回家研究下林语堂吧！”
宝如对这次翻译认真又投入，当出版社看到宝如的翻译稿件时大为赞赏。翻译部的同事们也把宝如的翻译稿手手相传，觉得宝如翻译得既精准又生动。后来，出版社又找宝如翻译了一本小说。也就是那一次，出版社的副社长跑来F公司挖墙脚，想把宝如拉到出版社做全职翻译，可是宝如拒绝了。
这让苗艺又一次不能理解，又在宝如耳边聒噪起来。宝如却很冷静地回答她：“写小说那是我曾经的梦想，现在能够实现就可以了。我并不想以翻译小说为生，而且我的梦想已经升级了。”苗艺问：“升级成什么了？”“成为职场女强人！”苗艺看宝如眼中释放的精光，不由得打了个冷颤。
天秤座的宝如很适合从事文字相关的工作，因为她对美的追求致使她要求自己的一切都要与美相关。而且文字方面的工作很优雅也很浪漫，尤其是小说家和编剧这类职业，可以任由天秤座发挥想象，而天秤座对文字的驾驭能力也足够胜任这类工作。
天秤座不仅适合作家、编剧这样的职业，还适合与音乐有关的行业。因为他们天生具有艺术细胞，再加上勤奋工作、擅长规划自己的人生，所以演艺圈里的红人多数都是天秤座。“天王”刘德华是天秤座在演艺圈里的最佳代言人，刚出道时，他青涩的演技和歌声都只能算是一般，似乎没十分可取之处。但三分天注定七分靠打拼，从长远来说天赋比不过勤劳打拼。三十多年后的今天，刘德华成为演艺圈的天王、常青藤，他的粉丝涵盖好几代人，他个人始终保持着勤奋、卖力、认真的做事风格，这更让他成为各界人士的典范和榜样。
天秤座多艺人，长长一串的名字会让我们看得眼花缭乱。由于他们对美的感悟力极强，加之艺术细胞活跃，外表优雅又有气质，非常适合在演艺圈打拼，无论是歌手还是演员，制作人还是经纪人，他们都能应付得来。
当然，天秤座还很适合从商，台湾著名企业家郭台铭就是个好例子。郭台铭白手起家，依靠自己的双手和前瞻眼光创办了鸿海精密集团，自己身先士卒，每天工作时间长达16个小时。通过他对自己的能力及企业的了解，他为鸿海精密制订了“四流人才、三流管理、二流设备、一流客户”的发展战略，一步步按照自己的规划将企业发展壮大。郭台铭说过：“阿里山的神木（ 台湾最著名的风景 ）之所以大，4000年前种子掉到土里时就已决定了，决不是4000年后才知道的。”看到这句话时，天秤们是否有了极大的信心呢？
确实如此，天秤座具备从商的能力。自身的优雅气质也足以给客户留下良好的印象，再加之他们长袖善舞、八面玲珑，对客户足够的尊重，使得客户对他们产生好感与兴趣，以致很放心将业务交给天秤座。天秤座还善于规划，不论是自己的人生还是企业的发展，他们以长远的发展为规划目标，很少会为了眼前利益而放弃长远发展，这对于企业乃至于他们自身都是有好处的。天秤座还是个“拼命三郎”，连续超时长工作也绝对不是问题，在他们看来工作永远都做不完，只能勤奋勤奋再勤奋。而且他们希望自己的职员也是如此，就如郭台铭对自己企业的军事化管理一样，只有铁的纪律，才能有好的发展。
天秤座还是一个目标明确的人，他们需要什么并不是依靠“是否喜欢”这项标准，而是“是否应该，是否值得”这点。这一特点在赵宝如身上就体现得很明显。她深知梦想是梦想，生活是生活，如何让自己生活得更好，是她进入职场后一直在解决的问题，从助理翻译到专职翻译，在获得地位的同时她也获得了高收入好生活。天秤座一直都知道自己要什么，除非说是面临两难的选择会时有迷惑，这一点与商人趋利的特点是不谋而合的。
当然，会有很多天秤座说：“我们没有启动资金啊，我们没有人支持啊，我们怎么做商人呢？”其实这只是表象而已，如果将天秤置于绝路的话，办法肯定就会有了。赵宝如不就是个明显的例子吗，出人头地的信念致使她转行做销售。好在，天秤座很适合做销售。销售首先是交流，而天秤们非常善于处理人与人之间的关系，懂得如何给客户留下好印象，了解怎样才能让客户相信自己。其次是推销，天秤座会说话，要么不说，要说就能说到点子上。这个特征在开会的时候会体现得比较明显，天秤们说话不会让人抓到把柄，不是模棱两可就是拐弯抹角，就算是拒绝也不会直话直说。所有信息都涵盖在圆满的话语中，至于其中的各种含义，还请听者自己体会。最后，销售还要讲信誉，天秤座总是给他人公平正义的印象，似乎一提起天秤座，自然而然能联想到那杆象征着正义的“公平秤”。
因而赵宝如在销售之路上走得顺风又顺水，有同事说她天生就是做销售的料。而事实上，天秤座对待任何一项职业都会抱有如此态度，内心的责任感迫使他们不会对工作有一丝的懈怠，不完成工作他们会比谁都不安心。尤其当老板特别看重他们，将重任交予他们担当时，他们会更好地执行。如果他们在这份工作中寻找到乐趣的话，就会更加上心，每天因工作而获得的成就感，让他们感受到自我价值，因而天秤座会不自觉地爱上这份职业。
天秤认为，在这个社会只有工作才能证明他们存在的价值。就算他们再不喜欢这份职业，甚至自己不适合，在他们看来都没关系，雇主们无须担心天秤们会浑水摸鱼。因为他们需要通过工作获得成就感，需要证明自己的价值，当然实质是为了升职和升值。
天秤座不仅适合作家、编剧这样的职业，还适合与音乐有关的行业，亦具备从商的能力，由于擅长交流，他们也适合与人打交道的行业。
天秤座职场新人tips
虽然赵宝如简历上的工作经验一栏填的是四年，但在销售这个行业里，她跟新人没什么区别。在男性居多的销售部门，女销售简直就是凤毛麟角。当初面试的时候，销售部总监尹南曾问过她一连串问题，例如是否真的考虑好要做销售，是否能够在被人排挤的事态下依旧坚持，是否能够坚强面对别人的流言蜚语。赵宝如当时很肯定地点头回答道：“我思考很久决定做销售的，而且一定要做好，不做好绝不罢休。”
回答总是简单的，可等赵宝如走进销售部的那一刻，她就感觉到自己当初的回答太快也太不谦虚了。销售部总监尹南看出赵宝如的心思，他拍了拍手，把正在聊天的男人们叫停，给大家介绍了赵宝如。刚介绍完，一个男同事就说：“尹总，我来的时候你可没帮我介绍过唉，女人就是不一样哦。”部门里的男人听到这话都笑开了，赵宝如心里很不舒服，可身为天秤，她又不能表现出来。在天秤眼里表现出来就是在示弱，怎么可以允许自己示弱呢？
尹南看出赵宝如脸色不太好看，便说：“这跟你想象的销售部不一样吧？”赵宝如苦笑一下算是回答。
负责带赵宝如的是一个老销售员吴文光，尹南选择他也是因为吴文光踏实，不多话也不多事，很少跟女同事开玩笑，应该会对赵宝如有很好的帮助。赵宝如也这样认为，整个销售部看过去，只有老吴看起来最朴实。
第一天，赵宝如早早到了公司，帮每个男同事擦了桌子，整理好桌面。她觉得这应该会赢得一些好感吧，谁知道问题就出在这里。先是大嘴巴小钟看到自己整齐的桌面突然就跳出来大喊：“谁碰我的桌子了？”这把在一边看公司文件的赵宝如吓了一跳，她刚想承认，另一边也是一声大喊，紧接着整个办公室都嚷嚷起来了。这情形把赵宝如震撼到了，就连师傅吴文光走到身边她都没看到，光顾着看一屋子男人发疯了。
“是你做的吧。”老吴低沉的嗓音在她耳边响起时，她才回过神来。她赶紧点点头，老吴的脸色立马变得难看了。他走到自己的位置，敲了敲桌子说道：“都停了吧。”销售部最年长的大哥发话了，大家都不再嘟嘟囔囔了。老吴见大家都消停了，又继续说：“赵宝如，你跟大家解释一下吧。”还没缓过神的宝如又被推上了案板，她平静了一下说道：“不好意思，各位，是我，我帮你们擦了桌子还顺便给你们整理了一下。我是好心的。”
听了这话的男销售员们，集体骂了句脏话，把赵宝如晾在一边开始各干各活。赵宝如很委屈，不知道自己错在哪。中午吃饭的时候，她实在忍不住就去找正在吃饭的老吴。她坐在老吴的对面开始说，说的过程中还时不时看看老吴，老吴却一直保持低头吃饭的姿势，连看都不看她一眼。宝如也不知道老吴有没有在听，只管一直说。
“行了，翻来覆去就那么几句话，就这样还做销售呢。”已经吃完饭的老吴打断了宝如，继续说道，“我只说一次，你听好了。第一，不要碰别人的东西，你怎么知道人家桌子上没有机密文件。第二，做了的事情就要负责任，在销售部只有男人，没有女人，你要想在销售这个部门混出头，那就得逼自己心理变性。第三，不要把我当成你师傅，我只是负责带你熟悉环境而已，你难道没听说过‘教会了徒弟，饿死了师傅’这句话吗？好好想想吧。”
吴文光吃完饭潇洒地走人了，剩下赵宝如一个人坐在那里愁眉苦脸，连办公室都没敢进。尹南听说了上午的骚动，想去找宝如了解情况，找不到人影。不免想，估计明天赵宝如就会来找他辞职了，销售部到底是不适合女人啊。
第二天一早大家来到公司，却惊奇地发现赵宝如已经坐在自己的位置上研读员工手册，她看到老吴和尹南进来，立马微笑着打招呼。销售部的男同胞们都在心里想，这女人怎么还敢来呢？要知道，这一招可是他们维护雄性领地百用不厌、屡试不爽的招数呀。
