登陆注册
28566800000003

第3章 “一锅乱炖”

“你永远无法唤醒一个装睡的人”,这话不知道是哪个孙子说的,我估计他是没见过我们这帮苦学生。当老师都说下课了鬼才会装睡,真是太没有生活常识了。

不过名言毕竟是名言,稍作修改,再加上一些条件限定,这话还是可以讲出些道理的,比如“你永远无法看出一个人是否是在认真听讲,除非点他回答问题”,我看就要合理的多。

“既然大家都没动,那咱们就开始讲点儿什么吧。”

这个叫简傲汀的孙子肯定不懂我上面编的那句话,说完那句“课间休息五分钟”后发现没人动,竟然直接取消了休息。孙子!你不知道我们是没听或者压根没反应过来么!

不听装听,是一门极其高深的功夫,修炼者首先要做的是在脸上装一种名为“你说的有道理”的傻瓜表情包;其次,是要学会跟着讲话者的说话韵律频频点头;而最后,则是要在讲话者提高音量时作“恍然大悟”、“醍醐灌顶”状。

显然,屋子里这群超龄儿童都以将此门功夫炼至登峰造极的地步,以至于讲课的这个白痴真当是自己受欢迎,竟然心满意足的开始了他自说自话的第一堂课。

“我看各位都好像都有些困了,那在讲课之前,先说个有意思的真事吧。

说是在十五世纪,随着印刷术的出现,欧洲大陆上出现了第一家英文纸媒。这事本来没什么好说的,可比较搞笑的是——这家纸媒是比利时人办的,更搞笑的是,办媒体的这帮比利时人不太懂英语。不懂就问,这个道理大家都明白,可惜那时候交通不便,也不像现在有网络、电话,所以呢,这帮比利时人办报纸的组织就是连蒙带凑合,结果可想而知——误拼错字一堆,比如繁忙这个词,英国人那时候用的是besy或者bisi,到了比利时人这就成了busy。错了也就算了,慢慢纠正,可印东西这几个比利时人可不这么想,人家办媒体的目的是赚钱,那么好了,怎么样才能赚的更多呢?哥几个不傻,没几天就发现了其中奥秘,印的越多就赚得越多。可内容是固定,怎么才能印更多呢?这也不难,一场轰轰烈烈的改字运动开始了,说个最常见的吧,比如friend这个词,十五世纪那会英国人用的是frend,据说就是那帮比利时哥们给加上的那个字母i。”

我原以为讲课这位就够混蛋的了,原来古人也没好到哪去。都说西方人有冒险精神,可那几个比利时人玩的也太冒险了,比我们编名人名言更过分。

“更倒霉的是,这事到这还没完。没过多久,又冒出另一帮不说英语的高人,这一帮人胆子更大,印出了第一版英文圣经。艺高人胆大,他们编字造字自然更不在话下。欧洲人基本都信上帝,导致他们这本英文胡编版《圣经》一再被加印翻印,各种错误也就广为流传了。说实话,弄个纸媒本来没什么,出错了还有人敢出来纠正,可这回可是《圣经》,谁敢说福音、上帝是错的?谁敢说烧死谁。”

好像有点道理,听历史老师讲过,中世纪的教廷动不动就烧死人,有个叫布鲁诺的…不对啊,这孙子又是在胡诌呢吧,布鲁诺不是因为听老师哥白尼的话坚持日心说才被烧死的么。哎,这个残酷的事实教导我们,老师的话千万千万不能听。

“让这帮高人这么一搞,英语就变得很复杂了,那它究竟变成什么了呢?这事咱们说了不算,要听人家研究英语的人怎么说…他们说啊,英语就像是一锅大杂烩,也就是北方吃的那种乱炖。大杂烩么,内容也就极其丰富:有从其他语言那借来的词、有新造出来的词、有翻译错的词、有拼写错的词,还有你从来都不会用到的词,以及你都不知道你不会用到的词。”

我去,呵呵,你这是在逗我么,研究英语的人会说自己研究这玩意是一锅乱炖?解释的跟谁吐了似的,自己编的就自己编的呗,还非得冠上个专家的名号。要我说,少来这套,我们也是一路篡改名人名言扔进作文里充数混过来的,编也没什么好丢人的,就像伟大的文学家海明威曾经说过——“滚!没买过老子的书就别跟老子装熟。”

“故事先讲到这,带书的同学可以翻到最后几页,通常是单词表。我不知道各位是不是有同感,反正我刚接触英语的时候是有过这种想法的——你说全是字母拼的,英语为什么就不能像汉语拼音一样让人一看到就知道怎么念?这拼写和读音就不能统一一下么?”

嚯,你想的还挺美,用我们班主任的话说就是——别跟我犟嘴,让你记什么你记什么得了,哪来这么多废话。

“各位,告诉大家一个事实,外国人也挺愁这事,特别是研究英语学习的国外学者。研究表明啊,英语有205种字母组合发出44种单音,也就是说平均每一个音有五种写法,比如猫-cat、袋鼠-kangaroo、铬-chrome、队列-queue,起始音一致可写法不同。这就是杂烩的结果,别的不提就说袋鼠,我看在座有几位笑了,许是知道这个典故。在发现澳大利亚之前,是没有袋鼠-kangaroo这个词的,原因很简单,没人知道有这么一种动物,和先有橙子后有橙色是一个道理。等去澳洲殖民的船员发现它之后,问当地土著才知道这动物叫kangaroo,久而久之就这么叫了。可问题是当时那帮船员不懂土著语,kangaroo这个词是当地人在说不知道。”

哦,原来是这样,可我想说的是——和我有毛关系,人家爱叫什么叫什么呗。

“所以啊,外国人也发愁这个音不对字的问题。刚才提到了语言学家,他们中的一些认为,最理想的拼音文字是挪威语、韩语——不管你认不认识这个词,看见了就会念,当然,这里也可以算上汉语拼音。在这些语言学家中呢,有一位叫玛莎贝尔的,这位曾是大不列颠英语拼写协会的副主席。她呢,做过一个研究,研究的是7000个最常用英文单词。研究后她发现有百分之六十以上、也就是超过4200个英语常用词中有不规则发音。简单地说吧,就是英语专家发现英文是全世界最不规则的拼写语言。”

我叫小明,我想回家,这孙子说这玩意实在是太扯了。

“当然了,说这些绝不是为了打消大家的积极性,总结一下是——我们遇到的问题,他们也曾遇到,所以呢,都是可以解决的。呃,时间也差不多了,大家先休息五分钟。”

大哥你写作文及格过么?这句总结和上面的故事有毛线关系,简直和《读者》上励志故事的套路如出一辙——因为他小时候吃过苦,所以他长大后成为一名伟人——狗屁不通。神呐,救救我吧,霸王花那百分之二十的中介费我不要了还不成么,我想回家!

我想回家!对了,身后还有Lisa。

同类推荐
  • 现世江湖之儿女情仇

    现世江湖之儿女情仇

    中华武术博大精深,自从古时开始便有习武这一说。在以前,更是有各大门派纷争,江湖乱世等。而在高科技时代的现在,我们几乎没看到有人施展“武功”了。难道这些东西真的消失了吗?前辈流传下来的那些武功秘籍到底去了哪里?难道现在没有了“武林门派”这一说吗?如果有,他们去哪了呢?古时的少林寺,峨眉山,在现代也是存在的,那他们真的是“武林门派”吗?还是只是普通的寺庙?这个故事讲的就是现代人中的“江湖人士”,那在这枪械的时代,武功究竟还管不管用呢?故事还得从几个还在上学少年开始说起……
  • 我的至尊红颜

    我的至尊红颜

    平凡不代表不会有奇遇!李轩,一个被遗弃的孤儿。机缘巧合下,得到了一枚神奇的戒指,从此他的人生发生了翻天覆地的变化。习得至尊古武,遇到至尊红颜,踩倒强敌,无数的阴谋鬼计在其强大的实力之下无所遁形,全部被无情的粉碎。最后站在了人间巅峰,掌握着商业帝国,一统世界杀手界,威震所有隐藏的古武世家。某个夜晚,李轩站在黑夜下仰望着天空说道:“如果时间可以倒流,我宁愿平凡的生活。”
  • 大小姐的绝世保镖

    大小姐的绝世保镖

    林磊,一个来个山沟沟的小子,因为一个任务,成为美女的贴身保镖。他很狂,但是却不嚣张,他很强,但是却不欺善。以为我是土鳖?小心我扁你!以为你很牛逼?你在我眼里什么都不是!以魅力征服美女,以暴力摧残敌人!御姐女警,萝莉校花,妖娆杀手......众多美女,被他尽数收服。一怒杀上R国,闹他个天翻地覆。没事跑去M国,耍耍教廷和黑暗议会!没有你看不到的,只有你想不到的!书友群:234758712!!欢迎您的加入!!
  • 校园才子佳人

    校园才子佳人

    青春校园的纯洁爱情,穿越时空的幻想曲目!请大家走进校园才子佳人一起欣赏!
  • 特种教师

    特种教师

    杀手王者叶皇回渝城成为一名大学教师,男儿两行泪,一行为苍生,一行为美人……本故事纯属虚构,如有雷同,实属巧合。
热门推荐
  • 大英雄时代

    大英雄时代

    曾经的世界第一ADC,曾经的天才少年,五个人的旅途,符文大陆的征程谁不想要成为英雄呢?这是一个大英雄时代,我的梦想就是做自己的英雄,就算是在游戏里面也一样
  • 九州志之天之劫

    九州志之天之劫

    经历过坎坷与痛苦的人,必将不再甘于生活的平凡。远离江湖朝堂,不争名利的渔村少年,为报灭村之仇,毅然卷进九州风云。然而令少年意想不到的是,一件件离奇真相揭示着更深沉的诡谋。洪荒蛮族、森岳精灵、天疆异族、深海皇朝、九州人族几方交戈,九州再启远古未完之战。而这一切的背后,又有何种势力,翻弄风云,苍生为棋。
  • 天使的战争

    天使的战争

    在生活一次有一次的被欺骗,蜕变后的自己会越来越变的坚强。女人不是交易的“商品”,不是爱情的“玩具”当天使露出魔鬼的面孔,责任?爱情?真相?真正的天使重生后的正义自由权益之战。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 唐音癸籖

    唐音癸籖

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 霸道强宠:总裁大人请节制

    霸道强宠:总裁大人请节制

    “喂!我们结婚吧。”“我没户口本。”“和我结婚需要什么户口本?”她忘了他是慕容银河,富可敌国无所不能的慕容银河,自己拒婚的理由编太烂。总裁大人太霸道,夜夜甜宠还要逼婚。哼,可她偏不吃这一套,逃逃逃!追追追!慕容银河一把拽住陆纤云的手:“陆纤云!你给我听着!这辈子你只能是我慕容银河的女人。”“陆纤云?谁叫陆纤云?你是在叫我吗?如果不是同名同姓,我可以去改名……喂喂!你吻我干什么……”
  • 我爱你之天使的微笑

    我爱你之天使的微笑

    “馨儿,我爱你”“那你会爱我多久呢?”“爱到你不爱我为止,那馨儿会爱我多久呢?”“这个嘛…爱到我不能再爱了”“那是什么时候?”“我死了以后”“我不准那天的到来”“呵呵,笨蛋”
  • EXO黑粉脱变日记

    EXO黑粉脱变日记

    米可这一辈子,到现在为止,只有两个爱好,一个是EXO,另一个则是黑EXO。但又因为一场意外,见到了她最不想见到的人。。。
  • 妾本倾国又倾城

    妾本倾国又倾城

    慕寄弦觉得自己运气简直就是差到家了,穿越了也就算了,还整天提防着那些庶妹庶姐,这不是最气人的,最气人的是,本宝宝才十六岁啊亲,居然让我相亲,哼哼,我可没有那么好欺负。小片段:1慕寄弦捂着胸瞪着眼前的人:“你是谁,滚出去!”某不知名的男主淡定的看着她,挑了挑眉:“为什么不是你滚?”小片段2又是某不知名的男主:“喜欢我为什么不承认?”慕寄弦怒:“卧槽,你从哪看出来我喜欢你的?”
  • tfboys伴你一辈子

    tfboys伴你一辈子

    女主角是全国前三富,无意间爱上了tfboys,他们一见钟情,会发生什么呢?..............
  • 废材逆天:妖孽相公很妖娆

    废材逆天:妖孽相公很妖娆

    她,本有着无上高贵的身份,却因上一辈的恩怨成为了家族内斗的炮灰……她,二十二世纪华夏帝国杀手之王,天生的冷漠傲然,为了寻找流落异世的弟弟,制造出一台时光穿梭仪,没成想随哥哥一起穿越到了这光怪陆离的异世,更没成想她占据身体的原主居然是个傻子!!世人说她是草包?琴棋书画歌舞战弓样样精通算不算?说她是废材?有神秘大神和妖孽相公相助,不用修炼都可以晋级算不算?说她是丑八怪?绝世小脸萌你一脸鼻血!!这一场看似巧合的穿越是回归还是重生?冥冥中注定了她要经历一番磨练方能回到那个原本属于她的位置!(萌萌的,傲娇的各类神兽都有哦!还有强大的美男团,身份神秘,长相妖孽的相公……无虐无白莲花,一生一世一双人)