“What？”
“Fuck——”
虽然已经不是那么介意被拍到，但这和有意曝光、欢迎拍照终究是两个概念，更令人恼怒的是，气氛正是浪漫甜蜜的时候，忽然间被人煞了风景，这实在是很扫兴的一件事。珍妮和萨尔维分了开来，两个人都眯着眼看向了海面——这是个成月牙形的私人海滩，可以看到，在月牙的一个弯角上停泊了一艘快艇，而快艇上有两个人，其中一名正在拍照，另一名则坐在驾驶座前，看起来是被聘请的司机。
“这都能被找到！”珍妮也算是服了这些狗仔了，她脱口而出地赞叹道，“这简直让人难以置信！”
“他们已经闯入私人领地了。”萨尔维的脸色也沉了下来，“我以为在美国，这是犯法的。”
要知道，这里并不是公共沙滩，甚至并不是酒店，而是萨尔维一个朋友的私人宅邸，因为距离剧组很近，而且又够隐秘，被他们拿来当幽会地点——珍妮是真的不知道狗仔们怎么能找到这里，除了第一天晚上萨尔维出去买了点东西以外，之后的几天两人根本都没有出门。
“确实是犯法的。”珍妮喃喃地说道，她对着镜头方向比了一根中指——这也是破天荒的第一次。“但现在——很明显，我们也没法对他们做什么，不是吗？”
以双方的距离来看，等到萨尔维赶过去，狗仔估计早就跑了，当然，海滩另一角也有快艇，不过如果上演海岸追逐，那就是又一处大戏，除了让新闻炒得更大以外并没有什么好处。按珍妮来看，这一次真的只能认栽——虽然这是私人领地，但即使闹上法庭，顶多也就是杂志赔点不痛不痒的款项，但新闻肯定已经促来了。
“我不这么认为，”这是珍妮第一次看到萨尔维恼火的样子，这种程度的隐私侵犯——如此明目张胆的破坏法规，这两个点像是踩到了他的底线，尤其是那个狗仔还在不停的拍照，珍妮也不得不承认，这一点很惹人烦，“拖他几分钟。”
“OK？”珍妮有些疑惑地说道，看到萨尔维弯下腰拖过她带来的沙滩包，心里多少也有点数了，她干脆又举起一只手，两手一起酷酷地对着镜头比起了中指，同时强忍着笑弯腰的冲动，“说真的，我不得不承认——真的理解为什么多米尼克总爱这么做了，这样真的很爽！”
“是的，”萨尔维说道，他直起身子，放下了手中的对讲机，又恢复了镇定，重新回到了半躺的姿势，也懒洋洋地对着快艇竖起了中指，“再等一会，来换个姿势——相机从右面斜拍的时候你应该要换个姿势，否则脸就逆光了——10、9、8、7——”
当他开始倒数之后，几个穿着迷彩T恤、荷枪实弹的大汉忽然从海滩边上的树林里穿了出来，飞快地接近了快艇，而被两个明星所吸引的狗仔要反应已经慢了一拍，虽然快艇驾驶员速度不慢，很快就把它发动了起来，但在“这里是私人领地”的怒吼声中，保安们飞快地跳上了快艇，连枪都没拔就控制了局势。
“去年圣莫妮卡发生过好几起闯入事件，这是迪恩和邻居一起聘请的保全公司。”萨尔维摇了摇头，“理论上来说，他们应该确保没有人能闯入这片海域的。”
“哇——”珍妮说道，她有种自己刚才看了一出现实大片的感觉，“就只是，哇——在圣莫妮卡这么平静的地方，这真的有必要吗？”
一边说话，两个人一边已经靠近了快艇，而迎上来的保全主管则接口地说道，“当然有必要，这里靠近公共海滩，你永远也不知道在此以前，有多少人会在晚上闯到这里开派对。如果你在毫无防备的情况下离开几个月，回来以后海滩准会变成垃圾场，清理费用甚至比保全费用还要更高——而我们很抱歉，图齐先生，这是我们的工作失误。”
“没什么。”萨尔维的不悦已经消散无形，在外人跟前，他又恢复了那彬彬有礼，有些拘谨的大男孩样子。“我不会对我的堂亲提到这件事的，Mr——”
“科林森。”保全主管明显松了口气，“非常谢谢你，先生。——您打算怎么处理他们？”
萨尔维征询地看了珍妮一眼，珍妮耸了耸肩，她一直在打量着眼前的狗仔——这是那个曾经闯入《超英集结》拍摄地的英国狗仔，她还记得他叫……
“威廉，是吗？我记得你是英国人。”她说，“这是你第二次闯入私人领地了——这是你们英国狗仔的习惯，还是只有你特别大胆？”
由于保安带枪，以及他们现在事实上已经违法的关系，威廉有些垂头丧气，并没有搭理珍妮的问话，看得出来，他也怕自己被报警送往警局，而他的局促倒是给了珍妮一丝安全感——当他不再追究谢夫的下落，开始真正干着狗仔的活计时，对珍妮来说他就没那么可怕了。至于他的驾驶员，更是为这一幕平添了几分喜感——这胆小的家伙，恐怕根本不知道自己已经入侵了私人海滩，他一直无辜地高举着双手，时不时紧张地顶顶鼻梁上的墨镜，保安微微一动，他都怕得微微颤抖。而这一幕也让珍妮唇边泛起了淡笑，这种反过来狩猎狗仔的感觉的确挺好玩。
“女士在问你话！”看起来，萨尔维的那位表亲的确很有威严，因为许诺不告状，保安们明显殷勤了不少，其中一位踢了踢威廉的鞋子，呵斥道，“Behave！”
“我——OK，我很抱歉，OK？”威廉说，他无可奈何地叹了口气，“不知道这是私人海滩，只是想找个好的拍照角度。”
没等珍妮要求，几个保安已经识相地搜了两人的身，检查起了相机和手机里的照片，又到快艇里检查了起来，而珍妮对他明显的搪塞之词并不感兴趣，她考虑了一下，也懒得再和威廉纠缠了。
“科林森先生，你能监督他们一起离开吗？”她询问地看了萨尔维一眼，看到他没有反对的意思，便继续说道，“这些摄影设备就寄存在你这里，等我们离开后你再还给他们——”
这就是放弃追究威廉再次闯入私人领地的责任了，不过这也是无奈之举，毕竟如果报警的话，这件事就彻底闹大了，她和萨尔维的关系也会随之曝光，而珍妮也知道，不论是自己还是萨尔维都被疯狂追拍没有太大的兴趣。而且威廉是外国人，涉外的刑事案件一贯难以处理，这种轻罪可能直接就辩诉交易，只能换来一纸禁制令和几个月的缓刑。不像是谢夫当时的窃听事件，情节严重，假装了窃听措施，也有很恶劣的影响，引起了英美两国的众怒，开始倒翻旧账，数罪并罚，这才有可能要真正入狱，仅仅是两次闯入，而且都被及时制止，报警也很难真的给威廉留下刻骨铭心的教训，只会给他和他的报纸带来不少好处。
“Sure。”科林森接过了相机和几个手机，也显示了自己敏锐的洞察力——他真诚地对珍妮说道，“你可以放心，杰弗森小姐，我和我的人都不会乱说话的。”
既然要放过威廉，那他之后对媒体爆料，以及引来媒体的询问和求证，也是意料中事，科林森察言观色的本领的确很强，珍妮也笑着点了点头，反过来安抚他。“OK，谢谢你，放心吧，没有照片，就算有报道也不会是好杂志——”
她不屑地看了威廉一眼，“我想迪恩·图齐先生未必会注意到那些小报，如果他问起来，萨尔维也会为你们Cover的，对吗，萨尔维？”
“嗯，当然。”萨尔维说，他看了看手表，“我们可以去吃晚饭了，你的运动时间快到了——”
接下来的事自然会有科林森等人处理，珍妮挽上萨尔维的手臂，决定就此撤退，不过，看到威廉和驾驶员明显盯着她动作的样子，她忽然有了开玩笑的冲动。
“这就是你们想要拍的，是不是？”她有些恶劣地说道，又举起中指在威廉眼前游来游去——说实话，英国狗仔确实恶心，美国这边，狗仔们至少还遵守法律，但威廉和谢夫这两人如出一辙的作风，让她反感头顶。“Huh？接吻照，中指照，爆粗的场面——告诉群众真实的珍妮弗是什么样子？它一定能卖不少钱吧？哇，说实话，威廉，我真的为你心痛，对你来说，现在的画面等于是几十万、上百万美元被冲进下水道啊，是不是？你看到的全都是钱，是不是？可惜的是，你连一张都捡不起来——So，So frustrating，istn’t it？”
戏剧性地在最后的两个‘So’上架了重音，她成功地让萨尔维闷笑起来，甚至连保安们都不禁露出了笑意，珍妮笑着对他抛了个飞吻，在威廉和驾驶员都被保安带走的同时，她还一不做二不休地撩着威廉，“噢，噢，威廉，看，我又要和萨尔维接吻了哦——”
萨尔维大笑起来，威廉一边走一边回头看来，明显有磨牙的动作，最后他干脆头一低，比了个中指过来，但很快被保安呵斥地扭到了身后，让他疼得走路都有点趔趄了——其实，刚才他们被押过来的路上就没少吃这种闷亏，毕竟威廉直接危害到的可是保安们的工作。
“我是不是很惹人厌啊？”珍妮也笑了起来，但依然把Bitch的角色扮演到底，“真该把这一幕告诉所有人是吗，多遗憾啊，威廉，你是个以编造故事为生的狗仔，否则他们一定会相信你的，是不是——”
直到威廉走出了视线范围，她才笑着停下嘲弄，冲着空气挥了两下拳头，“噢，Fuck——不得不说，刚才真是太爽了！你知道吗，我有多少次都想把咖啡泼到那些狗仔的相机上去——你在喝咖啡的时候，他们是凑得那么的近，近到你完全可以推翻杯子，然后推说是一场意外。他们是那么的讨厌，那么渺小、那么无赖，而你还真的束手无策，完全对付不了——只要你还在乎自己的个人形象，噢，真的，刚才真是——”
她回想了一下威廉刚才的表情，陶醉地说道，“我想刚才的画面我绝对能回味两年，不折不扣，绝对的两年。”
萨尔维已经笑弯了腰，“你刚才真的是非常令人讨厌——噢，这实在是太好玩了——”
“哈哈！”珍妮还在反复回想，越想越痛快，她抱着萨尔维亲了几下，“而这都应该感谢你——”随后又把他推开，在原地蹦跳了几下，“好了，回去吃晚饭——看谁先跑到房子里！”
总的说来，她独特的经历让珍妮很少有‘童真’的机会，但这一刻，她真的好像回到了童年——或者说是进入了她认知中正常的童年生活，就这样无忧无虑、又笑又闹地奔跑在海边，世界里没有阴霾，只有终于舒展畅通，丝丝消散的郁气，忍了10年，现在终于换她来欺负狗仔了，这感觉真的不错——
铃铃铃、铃铃铃——
视线还粘着电脑屏幕，TMZ的值班编辑莱克斯一把接起了手机，“Hello？”
“是莱克斯吗？我是伊莱恩。”电话那边传来了一道有些急促气喘的声音，“听着，我有个大消息要爆给你，还记得我之前说的珍妮弗和萨尔维吗……”
“嗯、嗯，”莱克斯一边拖动鼠标，检查着最近的明星目击报道，“嗯，OK，嗯，我明白了。所以，你们在圣莫妮卡堵到她和萨尔维了——他们在一处私人海滩度假，而你还设法拍到了他们的合影？噢，对不起，接吻照片？”
对方又急促地说了一长串，莱克斯继续点头，他藏下一个呵欠，“嗯，嗯，还有珍妮弗比中指的照片……”
“是谁？”在他的隔间旁边，同事加内特被吸引了过来，颇有兴致地问道，“在说的是珍妮弗，那个珍妮弗？JJ？她？比中指？”
“就是那个新入行的狗仔，特别想在珍妮弗身上出名的那个。”莱克斯握住了手机，悄声地说道。“之前爆料她和萨尔维在片场接吻的那个——”
“噢——他。”加内特恍然地点了点头，他和莱克斯交换眼神，都做了个受不了的表情：他们都见多了这种狗仔，为了钱不择手段，什么故事都编的出来。“钻了珍妮弗和萨尔维的牛角尖，是吗？”
想到刚才莱克斯重复的话语，他忍不住嗤笑了起来。“竖中指？珍妮弗？Shit，这伙计真的很会胡编乱造。”
“听起来是这样。”莱克斯也扁了扁嘴，他时不时地对电话那头‘嗯’几声，“怎么样，要不要问他买个地址，派个人过去蹲点？——你知道，就当是买个保险。”
这种没照片的消息不可能卖很贵的，如果最后TMZ一无所获，只会给与几十美元的线索费，如果真的拿到大新闻了才会提高酬劳，TMZ这边要付出的主要是狗仔的薪水，当然还有一些路费——他们这个网站的运作和一般的八卦杂志不一样，虽然也对外买照片，但更多的还是像现在这样提供地址，派出自家人马，他们讲究的也是内容为王，对照片的清晰度有很高的要求，像是伊莱恩这种小狗仔的照片根本不能放心采用。
“Hmmm……也许——”加内特考虑了一下，在回答之前，他扫了屏幕一眼，又立刻改变了自己的看法，“噢，不，珍妮弗现在在好莱坞吧，有人声称在比弗利山庄看到她了。”
由TMZ设立的‘和明星零距离’网站，鼓励民众把自己路遇明星的时间和地点po上网，和别人分享，当然，如果有合照、偷拍肯定是更好，如果没有也无所谓，这个网站素来红火，很受诸多追星族的喜好，而TMZ当然也不是白白地付出服务器和运营费用，事实上，这正是他们重要的情报来源，毕竟好莱坞当红明星这么多，他们也没有人力去逐个盯梢。
“噢？”莱克斯立刻来了精神，他刷新了一下页面，果然看到了这条爆料——没附照片，不过挺合理的，珍妮弗在拍片期间一般不会有什么街拍，基本都没狗仔跟了，之前几天的确出于‘丢失’状态，很有可能就是回了洛杉矶以后，在悬崖庄园里休息，现在出门游逛当然在情理之中，而且这条爆料看起来非常符合珍妮弗出行的特征：她和几个黑大汉与一个女助理在一起，毫无疑问，那就是她走到哪里都不会离身的保镖团队。“加内特，她的保镖们这次没跟去剧组，是吗？”
“没有。”加内特有些取笑地比了比他的手机，“但很显然，伊莱恩并不知道这一点。”
莱克斯也忍不住摇了摇头，对伊莱恩有些恨铁不成钢：都在剧组跟了珍妮弗那么久了，居然连保镖组没跟去的事实都没搞到手，还自作聪明地把保镖组放进新闻里？
“嗯，嗯，我知道了。”不过表面上，他却没有斥责伊莱恩的意思，而是和颜悦色地说道，“好的，如果之后你能拍到照片的话，我们当然会购买……”
敷衍地挂掉了电话，两个编辑互相耸了耸肩，加内特嘟囔了一声，“那些狗仔们……噢，克里斯又去Pub了，G&Gs，好像还带了李斯，但不确定——快，给B组打电话……”
“《人物》，请说。”
“Page Six编辑部。”
“In Touch……”
虽然已经是晚上了，但各大咨询网站和杂志都有留守编辑，而今晚，类似的对话再一次在编辑部里响了起来，只是这一次，编辑们的语气多了一丝不耐烦。
“不，不是我不相信你，伊莱恩，但你需要拿到照片。”
“什么？比中指？当然很多明星都会这么做，但JJ？”
“真的，伊莱恩，我不要故事，我要照片，有了照片，我可以现编一个故事——”
“说真的，伊莱恩！”终于有编辑按捺不住地提高了声调。“是的，我相信你说的是真的，但听我说，对于她，我们必须要照片，懂吗——也许别的明星我们可以发一条文字新闻，‘据传说’，但珍妮弗不可以，明白吗？尤其是珍妮弗和萨尔维的不可以——你要知道《浮华旧事》和《人生旅》是谁在投资，看在上帝份上，我们是时代雷蒙德下属的网站！不是小报，是网站，正规资讯网站！你说珍妮弗和萨尔维一直在出轨？去你的，没有照片谁也不会给你发这条新闻的，所以，要么给我找到照片，要么你就闭嘴！”
“啪”地一声，电话被挂上了，伊莱恩瞪了手机一会儿，慢慢地把它放到一边，对一边的威廉摇了摇头。
“他们不发……”他说，“没戏了，没照片没有人会发——你呢？”
威廉也摇了摇头，他有几分苦涩地说道，“没有照片……《镜报》是新闻集团的报纸，他们刚才告诉我，班克曼上周刻意提过这点，所有她的独家负面消息都要上报总部，审核后再发布。”
“Shit。”伊莱恩轻声地说道，他躺了下来，在圣莫妮卡的公共海滩上仰望着满天的星光，“失去TMZ，一切就全完了——只有他们是独立媒体，该死的大传媒集团……该死的寡头市场。”
“‘没有照片，就算有报道也不会是好杂志’，”威廉轻声地重复了一遍珍妮弗下午的话，他忽然跳起来，往远处的铁门扔了一块石头，“Go to hell，You fucking *****！”
整个私人海滩就位于圣莫妮卡公共海滩的角上，是的，他们事实上就躺在公馆的门外，无助地望着门后的灯火，完全清楚门后正在发生什么，但——却如珍妮弗所说的，甚至找不到一个人来相信他们。这种憋闷的情绪让威廉几乎要发狂了，他抓起两把沙子，怒吼着把它们丢向了远方，“Shit，****shit****，难怪她要和这么多公司一起合作——她******完全是深思熟虑——Shit！”
虽然他摆脱了被控告的命运，但威廉现在倒宁可自己正站在被告席上——就像是谢夫，虽然他逃走了，但他是以胜利者的身份消失的，而威廉即使能逃脱法律的制裁，还却只能以失败者的身份回到伦敦：在两次失败，两次被抓后，《镜报》已失去了耐心，现在又有了大老板的禁令，让威廉继续留在洛杉矶已无意义。
“——你知道，”不知不觉的，威廉已经把自己的心声吐露给了伊莱恩，“我真他妈羡慕谢夫，我宁可和他一样，你知道，Mate，光荣地换姓改名——做个英雄——”
“……他不是英雄。”伊莱恩轻声地说，他的冷水让威廉楞了一下。“啊？”
“他不是英雄——他是个恶棍，”伊莱恩重复了一遍，他坐了起来，“我们才是英雄——看，我们是让人们知道她的真实，这难道不是媒体该做的吗？——让她受到应有的惩罚——因为欺骗，她应得的，不多不少——我们才是正义的使者。而谢夫呢？他让一个努力工作，甚至产生精神困扰的女孩更加难过，让她的处境雪上加霜——这是恶棍，他是个彻头彻尾的输家，他所得到的——”
他顿了一下，“但他所得到的结果也有些严苛了，是不是？货真价实的判刑……”
这才是威廉爱听的话，他的眉头舒展了开来，随便地应和了几声，又忍不住深深地叹了口气。“Fuck……我得认栽了，伊莱恩，我得认栽了……我明天拿回相机就回洛杉矶——你呢？还在这里坚守吗？”
“她应该不会再让我们拍到有用的照片了……”伊莱恩摇了摇头眼神幽深。“你知道，既然科林森也给了我们一些私人警告——不，我会回洛杉矶去……但你要放心，威廉。”
他的语气让威廉不禁起了一身的鸡皮疙瘩，“我会一直在——我会把这件事做完的，威廉，她需要受到惩罚，真的，她真的需要受到惩罚……”
第二天，两个狗仔悄然地撤离了圣莫妮卡，威廉开车回洛杉矶，而伊莱恩则直接跳上了前往旧金山的灰狗大巴，他们不知道的是，正是这一念之差，让他们错过了珍妮和萨尔维相携走出宅邸大门的画面——没有特意避讳的两个人，完全可以从铁门外被拍摄到，而这可就是一张合法的照片了，到那时候，这个新闻少说也能登上《人物》的封面专题。
而至于珍妮，狗仔现在可不在她的担忧范围之内，和萨尔维道别以后，她驱车直奔洛杉矶，准备前往安斯奈总部参加董事会议——这也是她必须亲自出面处理的公事之一，亦是她在和切萨雷离婚分股后首次在董事会上现身，两人首次一起在公开场合共同出现……事关大梦的公众形象，这一次的亮相，可容不得她和昨天那样随心所欲，当然必须在事前仔细思量。
