登陆注册
27706300000015

第15章 真正的公爵小姐

阿尔卡季敲了敲奥金佐娃的房门。一个穿着号衣的仆人把他们引进了一个大房间。那里像所有俄国旅馆的房间一样,陈设非常简单,但摆着鲜花。奥金佐娃穿一件普通的晨衣,不久就出来了。在春天阳光的照射之下,她显得更加年轻。

阿尔卡季向她介绍了巴扎罗夫,他暗暗地吃惊地发现,巴扎罗夫似乎有点感到局促不安的样子,与此同时他又发现奥金佐娃像昨天一样,非常平静。巴扎罗夫自己也感觉到了局促不安,因而感到很恼火。

“瞧你的熊样!怕起女人来啦!”他心里这么一想居然也像西特尼科夫一样,有气无力地坐在一把围椅里,大模大样地说了起来。奥金佐娃一对明亮的眼睛一直盯着他。

安娜·谢尔盖耶夫娜·奥金佐娃是谢尔盖·尼古拉耶维奇·洛克捷夫的女儿。她父亲是个有名的美男子,同时又是一个有名的投机商人和赌棍。他在彼得堡和莫斯科红极一时,足足待了十五六年,结果把家产输了个精光,不得不到乡下定居。

不过回乡不久他就死去了,给两个女儿留下了一份很少的财产,当时安娜二十岁,卡捷琳娜十二岁。她的母亲是破落的赫公爵家的小姐,在他父亲财力鼎盛的时期,死在彼得堡。父亲死后,安娜的处境非常艰难。她在彼得堡受到的良好教育,并不适宜于料理家业和管理家务琐事——更不适宜于过这种偏僻乡村的枯燥生活。

她在整个周围不认识任何人,也没有一个人为她出主意想办法。他父亲尽量避免与邻居交往。他看不起邻居,邻居们也看不起他。人人都有自己的想法和做法。然而,她在这时并没有惊慌失措,失去头脑。而是立即把她母亲的妹妹、赫公爵的小姐阿夫多吉亚·斯捷潘诺夫娜请来了。

这个凶恶、傲慢的老太婆刚在姨侄女的家里安顿下来,就把几间最好的房间统统占去了,而且从早到晚总是嘀嘀咕咕,满腹牢骚,即便到花园里散步,也要她随身带来的唯一农奴跟着她。安娜耐心地忍受姨母的坏脾气,一步一步地对妹妹进行教育,似乎已经下定决心在这偏僻的乡村里度过一辈子……但是命运却给她安排了另一种生活。

一个姓奥金佐夫的人偶然见到了她。这个人很有钱,四十六岁左右,是一个古怪的家伙。他是个忧郁症患者,身体肥胖,动作笨拙,精神委靡不振,不过人并不蠢,也不凶恶。他爱上了她,随即向她提出求婚。她同意做他的妻子。可他只同她生活六年左右就死去了,临死前他将自己的全部财产都留给了她。

丈夫死后,安娜·谢尔盖耶夫娜有将近一年的时间没有离开乡村。后来她带着妹妹一起出国,但只在德国住了一段时间。她感到在国外寂寞无聊,于是又回到了自己可爱的尼科尔斯科耶村定居。这个村子离××省城大约有四十俄里。她在那里拥有一幢富丽堂皇而且收拾得非常好的房子,还有一个很漂亮的花园,里面修有好几个温室。已故的奥金佐夫在享受方面是从不吝惜的。安娜很少进城,多半是有事要办才去,而且待的时间不长。

省里的人并不喜欢她,他们就她嫁给奥金佐夫这件婚事,曾经大声嚷叫过,还散布了许多有关她的各种可能的谣言,硬说她曾经帮助她父亲在赌场上作弊,说她的出国并不是无缘无故的,而是出于掩盖不幸后果的需要……所有这些传言,都传进过她的耳朵里。但她却把它当耳边风,充耳不闻。她的性格是自由的,而且相当果断。

奥金佐娃靠在椅背上坐着,把一只手搭在另一只手上,听着巴扎罗夫说话。与平时寡言少语的习惯相反,巴扎罗夫这次却说话很多,而且显然在竭力引起她的注意。这一点又使阿尔卡季大为吃惊,他无法判定巴扎罗夫是否达到了自己的目的。

从安娜·谢尔盖耶夫娜的面部表情来看,很难猜出她究竟获得了什么印象……巴扎罗夫最初的失常态度,给她留下了一种不愉快的印象,好像是闻到了一种不好闻的气味,或者是听到了一个刺耳的声音。但她马上就明白了他是感到局促不安,而且她甚至对此感到欣慰。她最讨厌的是庸俗,但是没有任何人指责巴扎罗夫庸俗。那一天有许多事情使阿尔卡季感到吃惊。

他本来以为巴扎罗夫一定会同奥金佐娃这样聪明的女人谈谈自己的信念与观点的,因为她本人表示过希望听听“一个有勇气对什么都不相信的人”的意见。但是巴扎罗夫不仅不谈这些,反而大谈特谈医学、顺势疗法、植物学。

原来奥金佐娃并没有在孤居独处中虚度光阴,她抓紧时间读了许多好书,而且善于正确地使用俄语。她谈到了音乐,但发现巴扎罗夫不承认艺术以后,便悄悄地把话题拉回到植物学来,尽管阿尔卡季已经开始谈论民间音乐的意义。奥金佐娃对待阿尔卡季仍然像对待小弟弟一样,似乎她看重他的是他的善良和年轻人的单纯,但也仅此而已。他们的谈话持续了三个多小时,谈话是不急不慢的,内容十分丰富而且气氛十分活跃。

两位朋友终于站起身来,开始告辞。安娜·谢尔盖耶夫娜亲切地望了望他们,同时向他们两个伸出她的一只漂亮的白手。她略加考虑以后,带着犹豫不决的、但却是非常愉快的笑容说道“先生们,如果你们不嫌寂寞,就请常来我们的尼科里斯科耶村!”

“您说到哪里去了!安娜·谢尔盖耶夫娜!”阿尔卡季大声说道,“我会把这看成是最大的幸福……”

“您呢,姆西约巴扎罗夫?”

巴扎罗夫只是鞠了一躬——这又一次使阿尔卡季感到吃惊,他发现他的朋友竟然脸红了。

“嗯?”阿尔卡季到了大街上对巴扎罗夫说,“你还是认为她是哦—哦—哦吗?”

“可是谁知道她呢!你看,她表现得多么冷漠?”巴扎罗夫反驳说道,但沉默一会儿以后又补充说了几句:“她是真正的公爵小姐,女皇!她只差裙子的后头没有拖地,头上缺少一顶皇冠!”

“我们的公爵夫人、小姐俄语说得都没有这么好。”

“我的小兄弟,她是受过苦的,也吃过我们的面包。”

“反正她很美!”阿尔卡季说道。

“多丰满的身躯!”巴扎罗夫继续说道,“应该马上送解剖室。”

“快闭嘴,看在上帝的面上,叶夫格尼!这太不像话了。”

“好啦,别生气,娇生惯养的孩子。我说的是第一流的躯体。应该去她家。”

“什么时候去?”

“后天去就行。我们待在这里干什么呢!……后天我们就去。顺便说一句,我父亲的小庄院离那里不远。这个尼科里斯科耶村不是在某某大道上吗?”

“是的。”

“Optime。没必要耽搁时间了。磨磨蹭蹭的是傻瓜,不过也有聪明人。我告诉你,那是一个十分丰满的躯体!”

三天以后,两个朋友乘车前往尼科里斯科耶村。

同类推荐
  • 颜夕1

    颜夕1

    在他身边的十年,尘埃落定,情愫早埋。而对于他,她只是一个曼妙的身体,胭脂红的礼物,江湖路,人面如霜。她终于奋起反击,以绝艳对峙无情。
  • 金台全传

    金台全传

    话本小说《金台全传》共六十回,不署作者。小说叙说北宋仁宗年间平阳大元帅金台奉命平定反叛朝廷的紫阳王则的历史演义故事。金台原本是贝州一个捕役,拳艺超群,做人以孝义为怀。后因为国家建奇功扫灭妖邪,被封为平阳大元帅,征讨有功,封王赐爵,衣锦还乡。
  • 一碗狐狸肉

    一碗狐狸肉

    我很缺爱,但更缺钱。守财奴,狗腿子,死不要脸!女人怎么都这德行?!狐狸总经理VS死要钱=若如不从,扣奖金!继”强娶豪夺“之后”威逼利诱“成功上位最权威追爱秘诀!“高薪女友”的准则:有钱能使我推磨,价高者得!BOSS太猛烈,娇羞牌也能变身万能粗犷女。
  • 曾国藩1:血祭

    曾国藩1:血祭

    修订老版讹误106处!一字未删,原貌呈现手稿!唐浩明独家作序认可版本!阅读收藏最佳版本!政商必读!最受中央国家机关干部欢迎的10本书之一,中纪委“读书推荐”栏目推荐学习。柳传志、宗庆后、白岩松鼎力推荐!历史小说巅峰之作,关于曾国藩最权威、最好看、最畅销的读本。了解千古名臣曾国藩的唯一经典,读懂国人处世智慧的殿堂之作。依据人民文学出版社三卷本《曾国藩》编校而成,全新修订原貌呈现。
  • 暗杀1905第2部

    暗杀1905第2部

    1905年,中国近代史上最惨烈的“暗杀时代”的序幕缓缓拉开:孙中山成立同盟会暗杀部;蔡元培组织光复会从事暗杀活动;陈独秀出任暗杀团幕后策划;甚至文人鲁迅也加入了暗杀团。无论他们信仰什么主义,怀揣什么目的,都企图用这种最古老的暴力方式掌控整个国家的未来。在那些被遮掩的历史中,一名真正决定他人生死的刺客也被时代洪流卷入多起政治暗杀中,成为各方势力制衡的关键:他孤身闯入紫禁城刺杀慈禧,也在东京出任过孙中山的保镖,还曾潜入大牢营救汪精卫,更与吴樾等反清志士结下深厚情谊。那个风雨飘摇的乱世中,他在无数个黑夜,用一次次暗杀行动改变了自己和这个国家未来的命运。
热门推荐
  • 生灵鸡汤之三生暖语

    生灵鸡汤之三生暖语

    发错了。请看《孟德斯夫》世界是少数者的,美女也是少数者的,我就是少数者。
  • 彼之何岸

    彼之何岸

    梦里里那个天使般的小少年,现实里那个沉默寡言的白衣少年,如同梦影般若即若离,是阴谋?是噩梦?还是宿命?校园传说,梦中厮杀,日记本,试验药水,朋友?敌人?是幻影?是真相?还是陷阱?
  • 潘树芬诗词集

    潘树芬诗词集

    这是一部用了很多年来完成的作品,里面编录了一些人生的点点滴滴记忆,以一种新颖,符合时代气息的诗篇呈现在读者面前,希望能和大家探讨,学习。
  • 枪手·手枪

    枪手·手枪

    太平山下四把枪,个顶个都不是浪得虚名的小混混,布朗宁是这四把枪中的一把,身份、年龄、来历都是谜。黑道想拉拢他,警界想网罗他,可他偏偏哪边都不喜欢靠,他喜欢的,无非是神枪,女人和美酒,这样一个浪荡子,究竟让人拿他怎么办呢?
  • 冷漠少爷别挡道

    冷漠少爷别挡道

    催眠竟然失败了!从未有过催眠失败的花流笙第一次在这个冷漠帅气到近乎骚包的男人身上尝试到了心累的滋味。她浅浅一笑:“这位姑娘好生漂亮。”他冷冷回复:“精神病院里跑出来的也别想逃出我的手掌心!”——师傅曾说,世间痴嗔怨念,皆为不必要的孽障。——可若是没有必要,为什么会存在。
  • 爱在网王之游戏人生

    爱在网王之游戏人生

    李月希一个平凡的女生,因为脱线且爱动漫的作家老妈而过着‘水深火热’的日子。因被硬逼看老妈最新的小说莫名其妙穿越为一个沉睡了5年的睡美人,奇怪的身世之谜牵扯出一系列的事故。她与他一见钟情,似曾相识,是真爱?还是又一场复仇?一切都因一本名为《游戏人生》的书开始!情节虚构,请勿模仿!
  • 叱咤风云:吾王来临

    叱咤风云:吾王来临

    25世纪的她,人前是美女总裁,人后杀人如麻,一场意外她穿越到异世。她,霸道昏君,视人命如草芥,杀人如麻,惨死紫辰殿;再次睁眼,吾王来临,御兽为军,神兽护国。尔等还敢不服?剧情透露:一个身影抱住夜凡帝颜,陛下,待寝了。夜凡帝颜僵硬的回过头……(本文绝对一对一,爽文,纯属虚构)
  • 绝色邪王:万追慑天逆妃

    绝色邪王:万追慑天逆妃

    当清傲的眸子再次睁开,当灵巧的身形穿梭迷雾。家族的残酷?修炼的艰险?风起云涌,天翻地覆。一切,尽在她手中!御兽,炼丹,炼器,符阵,幻灵,移隐,她无所不能,自在巅峰!契约兽:莲,透蛊,翼尊强势来袭!当遇到似冷傲似邪魅的他,“记住,无论是万年之前还是万年之后,你都是我的!”声音霸道笃定而邪魅。当想起又绝代又孤单的他,“雨梦,我们说好的,万年之后,不离不弃。”音调孤单忧伤而缱绻。她,该如何抉择?强者的世界,又是谁和谁并肩主宰到最后?
  • 太子的花痴侧妃

    太子的花痴侧妃

    “你好!我叫顾灵溪!我来自花星,不是因为花多,而是因为花心,所以我们那里的人都不成亲的,也不生孩子,生完孩子就会生老病死,而且是自己独自抚养,我们遇一个爱一个,长生不死,逍遥自在的生活着。”“刚好本王不需要孩子,但本王一定帮你治好花心这个毛病,既然来到这就给我安安分分的呆着!记住!你叫凤灵溪!”
  • 公主穿越之我是大明星

    公主穿越之我是大明星

    昔日,她是阜国倍受宠爱的公主。可无奈国破家亡,最信任的人亲手将她推下悬崖,她掉入一个未知的世界。。。。。。