霍震霆弹弹烟灰说：“说人办事要师出有名，拿出证据，否则就是污蔑！北村一郎，所谓在商言商，你们东洋人不是崇尚武士道精神么？你若真是个爷们，就和我在商场上一决胜负，莫要耍些下三滥的手段丢脸！”
北村一郎气得哇啦大叫，可是无凭无据他也不能就这样把霍震霆给抓走，更何况霍震霆本人也有些势力。这件事虽然就此揭过，但梁子是结下了。
这一日，霍震霆正在家中休息，与他有生意往来的美利坚商人道格拉斯先生带着一个东洋人登门拜访。那个东洋人留着小平头，身穿一件鸦青色西服洋装，一见到霍震霆就很有礼貌的鞠躬行礼，介绍自己叫柏原雅治。
霍大奶奶身穿一身蓝色紧袖收腰滚金边繁花暗线袄裙，亲自为客人们端上英式红茶，然后侍立在夫君身后。
事后，霍震霆让人兜了柏原雅治的底儿，发现他全家五年前就已移民美利坚，他本人确实是一个地道的商人，对政治并不关心。霍震霆查明了他的底细倒认真考虑起与他的合作起来，有钱不挣就不叫商人了。
柏原雅治带着道格拉斯先生以及霍震霆一行人，走黄海海路经高丽半岛西海岸中部港口仁川到达汉城。霍大奶奶作为英文翻译，也随霍震霆来到高丽。
他们一行人住进了当地的旅馆，吃狗肉和米饭。霍大奶奶看到大街上有不少高丽女子身穿女式短衣，以低胸为美，当即倒了醋瓶子，暗想幸亏自己跟来了，要不然只怕夫君又要乱花渐欲迷人眼了。
道格拉斯先生耸着肩道：“我倒觉得这衣服很漂亮的！”
柏原雅治笑道：“像您这种地道的西方人是难以体味东方美人的含蓄美的！”
霍震霆一行人在高丽逗留了半月，将那些金花瓶器、色罗、人参、松子等货物一一交接清点，最后都搬上道格拉斯先生的船只运去美利坚。
在高丽的最后一夜，柏原雅治与霍震霆夫妇一边欣赏高丽传统舞蹈，一边谈论生意经，柏原雅治感慨道：“霍先生真是难得的生意人才，希望我们以后还有合作的机会！”
霍震霆说：“现在国内局势严峻，怕是以后难以再有如此轻松的时刻！”
柏原雅治说：“作为一名和气生财的商人，我真希望时局早些安定！”
和美国人的这一次合作很成功，霍震霆又挣了一大笔，他也意识到太露锋芒，回到辽东后开始有意低调行事。
