[5]七尺：七尺之躯。古时尺短，七尺相当于一般成人的高度，故常用七尺指男子之身。轻七尺，犹轻生死。
[6]猬毛磔：猬，刺猬。毛磔，毛张开。形容人的胡须短、多、硬而稠密。此句从胡须的又短、又多、又硬，突出少年勇猛刚烈的气概和杀敌时须猬怒张的神气。
[7]黄云：指大风刮起的黄沙。
[8]归：回家。与前文“客”相照应。
[9]小妇：少妇。
[10]解：懂得，这里是擅长的意思。
[11]羌笛：边疆少数民族吹奏的一种管乐器。马融《长笛赋》谓笛出于羌中。羌，古代西北地区部族名。
[12]三军：泛指军队。
【译文】
好男儿应当从军远征，少年时便到幽燕之地驰骋（chěng）疆场。马蹄下逞（chěng）强好胜，个人的生死从未放在心上。勇猛杀敌，使敌人不敢上前，威武的须髯（rán）像刺猬毛一样怒张。战场上黄沙滚滚，天空白云飘飞。君恩未报，誓不还乡。辽东的美丽少妇年方十五，能歌善舞弹琵琶。她用羌笛吹起了出塞的乐曲，使得出征将士泪如雨下。
【师说】
“古意”即“拟古”，多托古喻今，这实际是一首边塞诗。戍边的健儿们非常勇猛，把性命看得并不重要，但一听到辽东小妇的笛声，就不禁悲伤起来了，表现出人性中复杂的一面，颇具匠心。
古诗首六句写戍边将士的风流潇洒、勇猛刚烈和视死如归。“须如猬毛磔”给人以鲜明生动的印象。后六句写见得白云，闻得羌笛，顿觉故乡渺远，不免怀思落泪，表现了杀敌报国和思乡的矛盾。离别之情，征战之苦，跃然纸上。这首诗语言含蓄顿挫，血脉豁然贯通，跌宕起伏，情韵并茂。
【知识卡片】
李颀（约690—约752），唐河南郡登封（今河南登封）人。
李颀是盛唐时期的一个杰出诗人，前人把他与王维、高适、岑参、王昌龄并列。李颀诗今存一百二十三首，以七言古诗、七言律诗成就最高，以边塞诗、人物诗、音乐诗名声最大。李颀诗呈现多样化的艺术风格和语言风格，其总体特色或可说是“高古雄健”。
【故事链接】
“飞将军”李广
李广是陇西成纪（今甘肃静宁）人，从小就刻苦学习各种武艺，所以练得一身绝技，十多岁就开始他的戎（róng）马生涯[1]。他尤其擅（shàn）长骑马和射箭。
有一次他夜间巡逻（xún luó），发现路边草丛里有东西在走动。他以为是一只大老虎躲在草丛里，于是朝那里射了一箭。第二天李广拨开草丛，才知道昨晚自己看见的并不是什么老虎，而是风吹草动而已。而他昨晚射出的那支箭，却深深地插进一块大石头里，拔也拔不出来，可见李广的臂力是多么的惊人！
有一次，李广不小心被匈奴俘虏了。匈奴拿来一张网将他困住，然后用几匹马拖着他走。机智过人的李广看准时机，猛然从随行的匈奴身上夺过一把弯刀，将网割破。当其他匈奴人还没有反应过来的时候，李广已经连杀数敌，跃上一匹快马，逃离了匈奴的阵地。要知道这一连串的事情，只是发生在短短的一瞬间。匈奴人愚昧无知[2]，以为李广是神，懂得飞天遁（dùn）地，自此便称李广为“飞将军”。更神奇的是，因为李广的名字威震边疆，据说匈奴人的婴儿夜晚哭啼，一旦在耳边说出李广这个名字，婴儿马上就不敢哭了。
然而李广最受后人尊重的，不只是他的英勇过人，更重要的是他有许多优秀的品质。他是一位十分爱惜部下的好将军。他带着军队出征打仗，无论生活有多么艰苦，他总是和部下吃同样的饭菜。如果他的部下没有吃完饭，他自己坚决不吃饭；如果他的部下没水喝，他自己也坚决不喝水。每次打仗归来，皇帝如果赐予金银财宝，李广总是将大部分用来奖励他的部下。李广待人友善，作为大将军，从来不在部下面前摆架子，搞排场。他能善待的不只是亲人或者朋友，就连被他俘虏的匈奴士兵也不例外。所以在匈奴人的心目中，他是一个既可畏又可敬的人。可畏，是因为他勇猛过人，能以一敌万；可敬，是因为他以德报怨，有广阔胸襟。
有一句唐诗是这样描写的：但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。此诗中的“飞将”指的就是“李广”。
注：
[1]戎马生涯：指从事征战的生活、经历。
[2]愚昧无知：形容又愚笨又没有知识。
琴歌·李欣
【原诗】
主人有酒欢今夕[1]，请奏（zòu）鸣琴广陵（líng）[2]客。
月照城头乌[3]半飞，霜凄（qī）万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉，初弹渌（lù）水[4]后楚妃（fēi）。
一声已动物皆[5]静，四座无言星欲稀。
清淮（huái）[6]奉使千余里，敢告云山[7]从此始。
注：
[1]夕：晚上。
[2]广陵：这里指琴曲名《广陵散》，据传晋代嵇（jī）康擅长此曲，声调绝伦，此处借指善于弹琴的人。
[3]乌：乌鹊。
[4]《渌水》《楚妃》：琴曲名。
[5]皆：都。
[6]清淮：指淮水一带。
[7]云山：指辞官归隐之地。
【译文】
今天晚上主人设宴友人欢聚，敬请弹琴高手，把广陵曲轻弹。圆月从东方升起照耀城头，乌鹊已经稀少，时值深秋，凉风吹拂，万木开始凋（diāo）零，冷风吹透外装。铜炉火旺，华灯明亮，弹完《渌水》又弹《楚妃》，声声感人无限深情。一声琴弦拨出，顿时酒席上一片安静只有琴声入耳，四座宾朋都在默默无言细心聆听，星星为之隐去。在琴声中，我想起了在故里清淮奉命出使到千万里外的情景，使我从此产生告别官场回归云山的念头。
【师说】
此诗是诗人奉命出使清淮时，在友人饯别宴会上听琴后所作。诗以酒咏琴，以琴醉人；闻琴怀乡，期望归隐。首二句以饮酒陪起弹琴；三、四句写未弹时的夜景：月明星稀，乌鹊半飞，冷风吹衣，万木肃杀。五、六句写初弹情景：铜炉香绕，华烛齐辉，初弹《渌水》，后弹《楚妃》。七、八句写琴歌动人：一声拨出，万籁俱寂，星星隐去，四座无言。后两句写听琴声之后，忽起乡思。
本诗写琴歌的特色不作正面描写，而侧重环境的烘托。如未奏琴前，先写室外秋夜的凄清以烘托室内华烛齐放的欢快气氛；奏琴时，写四座无言，万物皆静，直弹到夜淡星欲稀，从侧面烘托出琴歌的悦耳动人。特别是作者听琴之后，勾起了辞官归隐之念，更加表现了琴歌的动听感人。
【知识卡片】
《唐诗三百首》的编选者蘅塘退士（1711—1778），原名孙洙，字临西，江苏无锡人。
乾隆二十八年（1764）春，孙洙与他的继室夫人徐兰英相互商榷，开始编选《唐诗三百首》。编选这本书是有感于《千家诗》选诗标准不严，体裁不备，体例不一，希望以新的选本取而代之，成为合适的、流传不废的家塾课本。他们的选诗标准是“因专就唐诗中脍炙人口之作，择其尤要者”。既好又易诵，以体裁为经，以时间为纬。《唐诗三百首》于清乾隆二十九年（1765）编辑完成。
【故事链接】
踏花归来满蹄香
古时有一次举行绘画比赛，画家们云集[1]京城。
考官出的题目是：踏花归来满蹄香。画家们各显其能，有的画了许多花瓣，在“花”上下工夫；有的画跃马扬鞭者，打“马”的主意；有的画许多马腿，在“蹄”上做文章。考官看了都不中意。
考官正在感叹的时候，突然看到有位画家在画面上画了几只蝴蝶，绕着马蹄在翩翩起舞[2]。考官喜出望外，连连赞叹：“好画，好画”！许多画家也叫好。考官说，几只蝴蝶绕着马蹄飞舞，正好把“香”字表现出来了。许多画家感慨地说，看来只有选择最有代表性的材料，才能准确突出主题呀！
注：
[1]云集：像云一样聚集在一起，聚集。
[2]翩翩起舞：形容轻快地跳起舞来。
夜归鹿门歌·孟浩然
【原诗】
山寺钟鸣昼[1]已昏[2]，渔梁[3]渡头争渡喧[4]。
人随沙岸向江村，余[5]亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树[6]，忽到庞公[7]栖隐处。
岩扉松径[8]长寂寥（liáo），唯有幽人[9]自来去。
注：
[1]昼：白天，这里指天色。
[2]昏：昏暗。
[3]渔梁：沙洲名，在鹿门山中。
[4]喧：喧哗声。
[5]余：指作者。
[6]开烟树：指鹿门山上的树被暮色笼罩，看不分明，在月光照耀下重新显现出来。
[7]庞公：即庞德公，汉代末年的隐士。
[8]岩扉松径：指岩壁当门，松林夹路。
[9]幽人：隐者，这是指诗人自己。
【译文】
山寺钟声鸣响，天色已近黄昏，渔梁渡头一片争渡的喧哗声。人们沿着沙岸，向着江村走去，我也乘着小船回到鹿门。鹿门月光照亮轻烟缭（liáo）绕的树木，我忽然来到了庞公隐居的住处。岩壁当门对着松林长径，此种情景多么寂寥啊！只有我这个幽人在此自来自去。
【师说】
这是歌咏归隐情怀志趣的诗。首两句先写夜归的一路见闻：山寺传来黄昏报钟，渡口喧闹争渡，两相对照，静喧不同。三、四句写世人返家，自去鹿门，殊途异志，表明诗人的怡然自得。五、六句写夜登鹿门山，到庞德公栖隐处，感受到隐逸之妙处。末两句写隐居鹿门山，心慕先辈。
全诗虽歌咏归隐的清闲淡素，但对尘世的热闹仍不能忘情，表达了隐居者迫于无奈的情怀。感情真挚飘逸，于平淡中见其优美、真实。
【知识卡片】
孟浩然（689—740），唐代诗人，本名浩，字浩然。襄（xiāng）州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾做官，又被称为“孟山人”。他生活在盛唐时期，早年有远大的抱负，在经历仕途困顿、痛苦失望之后，也能保持自重，不媚（mèi）俗世，以隐士的身份度过终身，曾隐居鹿门山。他曾在太学赋诗，名动公卿，让满座的人为之叹服。孟浩然一生的经历比较简单，他的诗歌创作的题材也不宽。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐逸（yì）、旅行等内容。
【故事链接】
孟浩然献诗
孟浩然是湖北襄阳人，青年时隐居在鹿门山，一心作诗，当他40岁出山时，已是名满天下，开始游历京师，希望在仕途[1]上谋得发展。当时，王维的诗名也很响，又做着尚书右丞（chéng）的高官，孟浩然便去拜访他，希望得到他的引荐（jiàn）[2]。
有一次，孟浩然正在王维处谈诗论道，唐玄宗李隆基忽然来了，王维以孟浩然是平民不能面圣，令孟躲在床底下。当时唐玄宗与王维谈了一些政治事务之后，看到桌上有诗笺（jiān），便随手拿起来看。这诗正是孟浩然所写的《岁暮归南山》，诗云：
北阙休上书，南山归赦庐；
不才明主弃，多病故人疏；
白发催人老，青阳逼岁除；
永怀愁不寐，松月夜窗虚。
唐玄宗看了“不才明主弃”这一句不大高兴，悻（xìng）悻然[3]地对王维说：“这人岂有此理，他自己不来找我，怎么可以说我弃他呢！”就这一句话，把孟浩然一辈子的仕途都给堵死了。
注：
[1]仕途：升官的路径。
[2]引荐：推荐。
[3]悻悻然：怨恨、恼怒的样子。
金陵[1]酒肆[2]留别[3]·李白
【原诗】
风吹柳花满店香，吴姬（jī）[4]压酒[5]唤客尝。
金陵子弟[6]来相送，欲行[7]不行[8]各尽觞[9]（shāng）。
请君试问东流水，别意[10]与之[11]谁短长。
注：
[1]金陵：今南京。
[2]酒肆：酒店。
[3]留别：临别留诗给送行者。
[4]吴姬：吴地的女子，这里指酒店中的侍女。
[5]压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。
[6]子弟：指李白的朋友。
[7]欲行：要走的人，指李白自己。
[8]不行：送行的人，指金陵子弟。
[9]尽觞：喝尽杯中的酒。觞：古代酒器。
[10]别意：离情别绪。
[11]之：代指“东流水”。
【译文】
春风吹，柳花扬，酒店美酒飘香，吴国的女子压糟取酒，殷（yīn）勤劝客品尝。金陵的年轻朋友，都来为我送行，送与被送的人，都把酒喝干。敬请诸位朋友，问问东去流水，它和离情别绪（xù），到底谁短谁长？
【师说】
这是李白离开金陵东游扬州时留赠友人的一首话别诗，是古体诗，虽然短，却情意深长。全诗热情洋溢（yì），反映了李白与金陵友人的深厚友谊及其豪放性格。
这首小诗描绘了在春光春色中江南水乡的一家酒肆（sì），诗人满怀别绪酌（zhuó）饮，“当垆（lú）姑娘劝酒，金陵少年相送”的一幅令人陶醉的画图。风吹柳花，离情似水。走的痛饮，留的尽杯。情绵绵，意切切，句短情长，吟来多味。尤其结尾两句，兼用拟人、比喻、对比、设问等手法，构思新颖（yǐng）奇特，借滔滔不绝的大江流水来倾吐自己的真挚感情，亲切而且深情，有强烈的感染力。
【知识卡片】
李白（701—762），字太白，号青莲居士，四川江油人，唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。他善于从民歌、神话中汲（jí）取营养素材，构成其特有的瑰（guī）丽绚（xuàn）烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰，与杜甫并称“李杜”，又称为“诗仙”。
【故事链接】
高力士脱靴
有一天，皇帝召见李白，请他起草一份很重要的诏（zhào）书[1]。恰巧李白刚刚喝完酒，东倒西歪地走到大殿上。他眯着眼往四周看了看，看见站在皇帝身边的一个太监很不友好地盯着他。这个太监叫高力士，当时得到皇帝无比的宠爱[2]，就连皇帝的儿子们也称呼他“阿哥”，王公大臣们也要称呼他“老爹”。高力士心里总想：我可是皇帝眼前的红人，谁敢得罪我！所以他整天在皇宫里横行霸道，老欺负那些被他排挤的小官员。他发现皇帝喜欢李白，心里就很不舒服，还想着要找个机会整整李白呢。李白呢，其实早就看不惯这个欺软怕硬的太监了。
于是趁着这天的酒性对皇帝说：“皇上，我有个小小的请求，不知您准不准？”皇上因为急着要李白写诏书，便着急地说：“你有什么要求，尽管讲。”李白说：“我刚喝了点酒，因此无法像平常那样很恭敬地写文章。请皇上准许我穿戴随便一点，这样我才能把这篇诏书写得符合您的要求。”皇上想了想，摸着胡子说：“既然这样，我就准许你随便一点吧。”
李白伸了个懒腰说：“我穿的鞋太紧了，要换一双松一点的便鞋。”皇帝便立即叫人给他取双便鞋来换。李白趁机向站在一旁的高力士把脚一伸：“给我把鞋脱了！”高力士平时作威作福惯了，没想到李白会来个突然袭击。在完全没有心理准备的情况下，高力士当惯奴才的膝盖便自然而然地跪了下去，竟给李白把靴子脱了。
这一次，李白可给那些受高力士欺负的人出了口气，就连千百年后的人们听到这个故事也觉得痛快呢。
注：
[1]诏书：皇帝颁发的命令。
[2]宠爱：对某些人因喜欢而偏爱。
渔翁·柳宗元
【原诗】
渔翁夜傍西岩[1]宿[2]，晓[3]汲（jí）[4]清湘[5]燃楚[6]竹。
烟销[7]日[8]出不见人，欸（ǎi）乃[9]一声山水绿。
回看天际下中流[10]，岩上无心云相逐[11]。
注：
