登陆注册
26618300000001

第1章

(SCENE.--DR. STOCKMANN'S sitting-room. It is evening. The room is plainly but neatly appointed and furnished. In the right-hand wall are two doors; the farther leads out to the hall, the nearer to the doctor's study. In the left-hand wall, opposite the door leading to the hall, is a door leading to the other rooms occupied by the family. In the middle of the same wall stands the stove, and, further forward, a couch with a looking-glass hanging over it and an oval table in front of it. On the table, a lighted lamp, with a lampshade. At the back of the room, an open door leads to the dining-room. BILLING is seen sitting at the dining table, on which a lamp is burning. He has a napkin tucked under his chin, and MRS. STOCKMANN is standing by the table handing him a large plate-full of roast beef. The other places at the table are empty, and the table somewhat in disorder, evidently a meal having recently been finished.)Mrs. Stockmann. You see, if you come an hour late, Mr. Billing, you have to put up with cold meat.

Billing (as he eats). It is uncommonly good, thank you--remarkably good.

Mrs. Stockmann. My husband makes such a point of having his meals punctually, you know.

Billing. That doesn't affect me a bit. Indeed, I almost think Ienjoy a meal all the better when I can sit down and eat all by myself, and undisturbed.

Mrs. Stockmann. Oh well, as long as you are enjoying it--. (Turns to the hall door, listening.) I expect that is Mr. Hovstad coming too.

Billing. Very likely.

(PETER STOCKMANN comes in. He wears an overcoat and his official hat, and carries a stick.)Peter Stockmann. Good evening, Katherine.

Mrs. Stockmann (coming forward into the sitting-room). Ah, good evening--is it you? How good of you to come up and see us!

Peter Stockmann. I happened to be passing, and so--(looks into the dining-room). But you have company with you, I see.

Mrs. Stockmann (a little embarrassed). Oh, no--it was quite by chance he came in. (Hurriedly.) Won't you come in and have something, too?

Peter Stockmann. I! No, thank you. Good gracious--hot meat at night! Not with my digestion,Mrs. Stockmann. Oh, but just once in a way--Peter Stockmann. No, no, my dear lady; I stick to my tea and bread and butter. It is much more wholesome in the long run--and a little more economical, too.

Mrs. Stockmann (smiling). Now you mustn't think that Thomas and Iare spendthrifts.

Peter Stockmann. Not you, my dear; I would never think that of you. (Points to the Doctor's study.) Is he not at home?

Mrs. Stockmann. No, he went out for a little turn after supper--he and the boys.

Peter Stockmann. I doubt if that is a wise thing to do.

(Listens.) I fancy I hear him coming now.

Mrs. Stockmann. No, I don't think it is he. (A knock is heard at the door.) Come in! (HOVSTAD comes in from the hall.) Oh, it is you, Mr. Hovstad!

Hovstad. Yes, I hope you will forgive me, but I was delayed at the printers. Good evening, Mr. Mayor.

Peter Stockmann (bowing a little distantly). Good evening. You have come on business, no doubt.

Hovstad. Partly. It's about an article for the paper.

Peter Stockmann. So I imagined. I hear my brother has become a prolific contributor to the "People's Messenger."Hovstad. Yes, he is good enough to write in the "People's Messenger" when he has any home truths to tell.

Mrs, Stockmann (to HOVSTAD). But won't you--? (Points to the dining-room.)Peter Stockmann. Quite so, quite so. I don't blame him in the least, as a writer, for addressing himself to the quarters where he will find the readiest sympathy. And, besides that, Ipersonally have no reason to bear any ill will to your paper, Mr.

Hovstad.

Hovstad. I quite agree with you.

Peter Stockmann. Taking one thing with another, there is an excellent spirit of toleration in the town--an admirable municipal spirit. And it all springs from the fact of our having a great common interest to unite us--an interest that is in an equally high degree the concern of every right-minded citizenHovstad. The Baths, yes.

Peter Stockmann. Exactly---our fine, new, handsome Baths. Mark my words, Mr. Hovstad--the Baths will become the focus of our municipal life! Not a doubt of it!

Mrs. Stockmann. That is just what Thomas says.

Peter Stockmann. Think how extraordinarily the place has developed within the last year or two! Money has been flowing in, and there is some life and some business doing in the town.

Houses and landed property are rising in value every day.

Hovstad. And unemployment is diminishing,Peter Stockmann. Yes, that is another thing. The burden on the poor rates has been lightened, to the great relief of the propertied classes; and that relief will be even greater if only we get a really good summer this year, and lots of visitors--plenty of invalids, who will make the Baths talked about.

Hovstad. And there is a good prospect of that, I hear.

Peter Stockmann. It looks very promising. Inquiries about apartments and that sort of thing are reaching us, every day.

Hovstad. Well, the doctor's article will come in very suitably.

Peter Stockmann. Has he been writing something just lately?

Hovstad. This is something he wrote in the winter; a recommendation of the Baths--an account of the excellent sanitary conditions here. But I held the article over, temporarily.

Peter Stockmann. Ah,--some little difficulty about it, I suppose?

Hovstad. No, not at all; I thought it would be better to wait until the spring, because it is just at this time that people begin to think seriously about their summer quarters.

Peter Stockmann. Quite right; you were perfectly right, Mr.

Hovstad.

Hovstad. Yes, Thomas is really indefatigable when it is a question of the Baths.

Peter Stockmann. Well remember, he is the Medical Officer to the Baths.

Hovstad. Yes, and what is more, they owe their existence to him.

同类推荐
  • 沙弥罗经

    沙弥罗经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 徐霞客游记

    徐霞客游记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说观普贤菩萨行法经

    佛说观普贤菩萨行法经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Way of All Flesh

    The Way of All Flesh

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Scapegoat

    The Scapegoat

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 杀佛

    杀佛

    当兄弟被自己亲手杀死,当梦把人拉回现实。独自面对所有的背叛。杀身成佛,是谓杀佛。
  • 剑起苍穹变

    剑起苍穹变

    一剑,一人,独惆怅三影,三法,战天下万古异兽霸天地,人族如何定鼎?且看少年仗剑败群雄,从此人族非鱼肉!
  • 因为遇见了你

    因为遇见了你

    本小说的主人公是由本人的真实校园生活改变而成
  • 青少年应该知道的枪

    青少年应该知道的枪

    本书引导青少年在对枪械专业知识有所了解的基础上,从宏观上对枪的本质和基础知识加以介绍。
  • 巫说:打个雷吧

    巫说:打个雷吧

    我本就是一个偷蒙拐骗,奸淫掳掠,啊呸,只掳掠不奸淫的贼,眼界里没什么好人。我唯一的善心就是救了一个书生,养活了他三年,没成想反而和个小婊子私奔了,简直是岂有此理!我以为我的日子也就这样了,贼就是贼,给人家留点家底就是德。直到有一天,从菜地里爬出来一个漂亮妮子给我变了一座大房子之后就赖着不走了,一个高贵冷艳狂霸酷炫拽的美人脸没事就跑来叫我学学琴棋书画绣绣花,一个土匪窝里长出来的可爱小白脸儿吵着要娶我做媳妇儿,我才发觉,这日子他妈没法过了!我以为我最可怜的是爹娘不要我了,谁知道他们一个个都告诉我:赶紧活了吧,死了这么些年,再不活真就死了!所以……我他妈就是一疯子?!
  • 世界大师思想盛宴:思想大师谈天才的激情

    世界大师思想盛宴:思想大师谈天才的激情

    本书讲述了人生不仅仅是活着、爱是种理性、生命的召唤、人生的意义、真正的幸福、人的品质、关于罪恶、论经验、论哲理、论青春、论友谊、论爱情等等。
  • 浆向蓝桥易乞

    浆向蓝桥易乞

    如果你向往纯洁的爱情,如果你认为爱情必须完美。那么你就来寻找属于你的向蓝桥吧。相信你不会失望。
  • 太上灵宝净明法序

    太上灵宝净明法序

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天下女主

    天下女主

    这是一部男变女身,进入一个女人世界的故事。第一次写小说。
  • 小白的心事

    小白的心事

    司日星君最近很苦恼,因为不知从那里来的白云天天跟着他走。当然这不是重点,重点是她挡着他的光芒照耀大地了!!于是司日星君决定跟那朵不知天高地厚的小白云谈一谈!“小白呀!你为什么总跟着我跑呢?”某小白望着司日星君帅气的脸颊,流了一地的口水……司日星君:“……”“小白呀!你挡着我的光芒了!”某小白默默的移了移位置,满眼盯着某神,口水一地……