登陆注册
26559400000019

第19章 桑菲尔德的宴会(2)

“你好吗?”他问。“我很好,先生。”

“你为什么不进房间同我谈谈呢?”

“我不想打搅你,因为你好像正忙着呢,先生。”

“我外出期间你在干些什么呢?”

“没有什么特别的事,照例教阿黛勒。”

“你怎么啦?好像比以前苍白了,我一眼就看出来了。”

“没事,先生。”

“是在那天晚上着了凉吗?”

“绝对没有。”

“回到客厅里去吧,你走得太早了。”

“我累了,先生。”

他瞧了我一会儿,说:“你心情有些不好,为什么呢?告诉我吧。”

“没有,真的没有,先生。我的心情没有不快。”

“可是我肯定你心里不高兴,而且只要再说几句你就要掉泪了。好吧,今晚我就原谅你。不过我希望你每晚都在客厅露面,出来走走。这是我的愿望,现在你走吧,叫索菲娅来把阿黛勒带走。晚安,我的——”他刹住了,咬着嘴唇突然离开了。

这段时间,桑菲尔德到处都是一派热闹非凡的景象。一天晚上,有人建议玩“字谜游戏”。仆人们被叫进来把餐桌搬走了,女士们跑上跑下,按铃使唤仆人。3楼的大橱子被翻了个底朝天,里面的衣物都被成包捧下楼来。与此同时,罗切斯特先生把女士们叫到他周围,选中了几位加入他一组。“当然英格拉姆小姐是属于我的,”他说,随后他又点了两位埃希顿小姐和登特夫人的名。他问我玩吗,我摇摇头,他没有坚持,允许我回到座位上去。

他和搭档们退到了帐幔后头,而由登特上校领头的一组人,在排成半圆形的椅子上坐了下来。没过多久,铃声响了,幕拉开了。在半圆形内,乔治·林恩爵士用白布裹着,他也是由罗切斯特先生选中的。他前面的一张桌子上,放着一本大书,他一侧站着艾米·埃希顿,身上披着罗切斯特先生的斗篷,手里拿着一本书。有人在看不见的地方摇响了欢快的铃声。随后阿黛勒(她坚持参加监护人的一组)蹦蹦跳跳来到前面,把挽在胳膊上的一篮子花,朝周围撒去。接着雍容华贵的英格拉姆小姐出来了,一身素装,头披长纱,额上戴着玫瑰花环。她身边是罗切斯特先生,两人一起跪向桌子。他们身后是一样穿着白色服装的登特太太和路易莎·埃希顿。这是场哑剧婚礼。登特上校和同组的人商量了两分钟,随后上校嚷道:“新娘!”

罗切斯特先生行了个鞠躬礼,随后落幕。

过了好一会儿,帐幕再次拉开。在客厅靠后的地方放着一个硕大的大理石盆——平时里面养着金鱼,罗切斯特先生坐在大盆子旁边,身上裹着披巾,额头上缠着头巾,看上去活像一个东方的酋长。不久,英格拉姆小姐登场了。一条大红围巾缠在腰间,一块绣花手帕围住额头,她的双臂****着,其中的一条高高举起,优美地托着顶在头上的一个坛子。她的体态和容貌,使人想起了宗法时代的以色列公主,无疑那正是她想要扮演的角色。

她走近大盆子,俯身似乎要把水坛灌满。随后再次把坛子举起来放在头上。那个在井边的人好像在同他打招呼,提出了某种要求。她急忙拿下瓶来,托在手上给他喝。随后他从胸口的长袍里,取出一个盒子打开,露出金灿灿的镯子和耳环。她做出惊叹的表情,跪了下来。他替她戴好了手镯,挂好了耳环。这就是利百加(以撒的妻子,亚伯拉罕兄弟拿鹤的孙女,彼土利的女儿。亚伯拉罕年老时差遣忠心的老仆人到本乡本族找一个姑娘作为以撒的妻子,最后老仆在井边遇见了利百加)的故事,只不过没有骆驼。

猜谜的一方交头接耳起来,显然他们无法取得一致意见,最后,他们的发言人登特上校站出来回答了。大家又进入了下一幕。

在第三幕过后,大家走进餐室休息。罗切斯特先生大加赞叹英格拉姆小姐的演技。接着,换下一组表演了。这时我不去观看演员了,我的注重力已被观众所吸引,我看到罗切斯特先生和英格拉姆小姐亲切地交谈着。

我曾说过,我意识到自己爱上了罗切斯特先生。处于我这样地位的女人,或许你会赞同我去妒忌英格拉姆小姐那样地位的女人。但英格拉姆小姐不值得我妒忌,她好卖弄,不真诚;她多才多艺,但头脑简单,心灵天生贫瘠;她缺乏教养,从来没有自己的见解;她不知道同情和怜悯,身上丝毫没有温柔和真诚。她对小阿黛勒心怀恶意,要是小阿黛勒恰巧走近她,她会用恶言毒语把她撵走,有时命令她离开房间。除了我,罗切斯特先生似乎也发现了这些个性的流露。正是这种洞察力和戒心,这种对美人缺陷的清醒全面的认识,使他在感情上对她明显缺乏热情。

当然她不可能真正喜欢他,或者爱他!否则,她就不必那么慷慨地卖笑,频送秋波,不必如此装腔作势,卖弄风情了,只要安安静静地坐在他身边,就可以贴近他的心坎。

罗切斯特先生和英格拉姆小姐是全场的中心,要是他离开房间1个小时,一种可以觉察到的沉闷情绪便会悄悄地漫上客人们的心头。一天,他有事上米尔科特去了,大家便感觉缺少了他生机勃勃的感染力。快到黄昏的时候,有人按门铃,不过不是罗切斯特先生,是位陌生人,来人进了屋。他向英格拉姆太太行了个礼,她是在场人中最年长的。

“看来我来得不是时候,夫人,”他说,“正巧我的朋友罗切斯特先生出门去了,可是我远道而来,我想冒昧在这儿等到他回来。”

他的举止很客气,但说话不完全是英国调,他的年龄与罗切斯特先生相仿。仔细一打量,你会发现他脸上有种不讨人喜欢的东西。直到吃晚饭时我才再次见到他。那时他似乎已十分自在,但是我比初见面时更不喜欢他了。坐在我旁边的路易莎·埃希顿和玛丽·英格拉姆称他为“美男子”。

我很快就知道他叫梅森先生,刚到英国,他在西印度群岛居住时初次见到并结交了罗切斯特先生。这时,有人碰巧把门打开,梅森先生哆嗦着要求再加些煤,送煤来的仆人走出去时凑近埃希顿先生低声说了什么,我只听清了“老太婆”“挺讨厌”几个字。

“要是她不走就把她铐起来。”法官回答说。

“不——慢着!”登特上校打断了他,“我们也许可以同女士们商量一下。”随后大着嗓门继续说道:“女士们,刚才萨姆说,有位吉卜赛算命人在仆人的饭厅里,硬要让人带到‘有身份’的人面前,替他们算命。你们愿意见她吗?”

“上校,”英格拉姆太太叫道,“你不会纵容这样一个低级骗子吧?立即把她撵走!”

“不过我没法说服她走,夫人。”仆人说,“现在费尔法克斯太太求她快走,可是她在烟囱角落坐了下来,说是不准许她进来她就不走。”“她要干什么?”埃希顿夫人问。“她说是‘给老爷们算命’,夫人,她发誓一定得给算一算。”“她长相怎么样?”两位埃希顿小姐异口同声地问道。“一个丑得吓人的老东西,差不多跟煤球一样黑。”“亲爱的孩子们,你们认为怎么样?”林恩太太嚷道。

“不过,我倒有兴趣听听人家算我的命。萨姆,把那个丑老太婆给我叫进来。”响起了布兰奇傲气十足的嗓音,年轻的先生小姐们都表示赞同。

仆人犹豫不前。“她样子那么粗野。”他说。

“去!”英格拉姆小姐喝道,于是这仆人便走了。众人立刻激动起来。

没多久,萨姆就返回了:“她现在不来了,她说我得带她到一个房间,然后,想要请教她的人得一个一个去。”“带她进图书室,我要让她单独跟我谈。图书室里生火了吗?”“生了,小姐,可她完全是个吉卜赛人。”“别多嘴了,笨蛋!照我吩咐的办。”萨姆再次消失,神秘、激动、期待的心情再次在人们心头翻腾。

仆人再次进来说那人已经准备好了,但是她不见男士,而女士们,除了年轻单身的也不必见了。英格拉姆小姐自告奋勇说她先去,随后进了图书室。大概过了15分钟就回来了,大家都带着好奇的目光看着她,她冷漠地走到自己座位坐下来。

人们都开始好奇地问她,她光说那是一个巫婆,一个吉卜赛流浪者,应该遵从埃希顿先生的建议,明天一早把这个丑老婆子铐起来。然后身子往椅背上一靠,不愿再和别人交谈了。她的脸色一直很阴沉,带着不满、愤怒和失望,我猜想她一定没有听到什么好话。

同时,玛丽·英格拉姆、艾米和路易莎·埃希顿表示不敢单独前往,却又都希望去试试。通过萨姆这位使者的斡旋,终于得到许可,让她们3人一起去见她。

大约20分钟后,她们砰地推开了门,奔跑着穿过大厅,仿佛吓得没命了似的。

“我敢肯定她有些不对头!”她们一齐叫喊起来,“她竟然同我们说这些话!我们的事儿她全知道!”她们各自气喘吁吁地坐了下来。众人都缠住她们,想要听个详细。但她们似乎吓得不轻,不停地颤抖着,又叫又笑。

在这一片混乱之中,萨姆过来通报,那位吉卜赛人说还有一位未婚年轻女士没有去见她。我知道说的是我,我很高兴能有这个意外的机会满足我的好奇心,我跟着萨姆溜出了房间。

同类推荐
  • 悬挂的魂灵

    悬挂的魂灵

    这是一部重新连接“革命”与“日常生活”的大书,并因此颠覆和瓦解了种种“文革”叙事。“革命”和“人性”,“权力”和“命运”,“政治”与“乡村”,“欲望”与“爱情”等早已被我们习以为常的主题在这部小说被重新演绎,民间“革命”的正经与荒诞凸现了那个重大历史事件的肌理与脉络。小说以死始、以死终,那个悬挂的魂灵逼视着一个年代,逼视着一个仍然没有完整答案的历史之迷。在多年的沉潜之后,陈占敏从他理解的历史哲学出发,在一个新的通道中抵达了历史的深处。
  • 借势

    借势

    《借势》主人公乡村教师岳海峰因缘际会步入仕途,并借萍水相逢的美女、肝胆相照的朋友、步步紧逼的对手及知人善任的上级之势,一路飙升。就在他平步青云之际,却意外发现父亲自杀的真相,和妻子的惊天秘密……女色诱惑,亲戚陷害,同事背叛在一场接一场的仕途斗智斗勇中,岳海峰究竟是借势的高手,还是沦为别人手中的棋子?一身正气两袖清风,能否在这纷繁的迷局中全身而退?
  • 于公案

    于公案

    《于公案》,系侠义公案小说,叙于成龙任直隶抚院私访红门奇遇难除凶事。本书察清朝佚著者。其底本藏于南开大学图书馆特藏部。读古典小说,明于成龙断案道理。
  • 黛殇

    黛殇

    她遇上他,她不过七岁,是一个寒冷的冬季,他把她拥入怀中如珍宝。他遇上她,他正值盛年,是他人生低谷,落魄潦倒的阶段望着她那与梦中人相似的面容,他的心不再沉寂。他对另一个女人的沉迷灌注在她身上,她知却装不知,当命运的秘密被揭开,他与她只是一场孽。
  • 1/7生还游戏

    1/7生还游戏

    保险业务员龙天翼是名孤儿,某天,在回家途中察觉到有位神秘的跟踪者正尾随于他。此后,龙天翼的生活发生突变,竟遇见与自己相貌完全一样的陌生男子!与此同时,百亿富豪雷宇国在报纸上刊登临终寻子的新闻。一份只有承诺、没有合同的协议;一则百亿富豪临终寻子的报道;一场扣人心弦的生还游戏;凶手究竟如何进入上锁的房间?山坡上的“火人”到底是谁?幕后黑手究竟打的什么算盘?伪装自杀的布局又是怎样形成的?中国推理小说史上,外形最特别的侦探——马盖瑞,将为您揭开每一个谜团。金钱与人性最直接的碰撞、一气呵成的连贯剧情、精彩的推理、令人咋舌的真相、画龙点睛的尾声,尽在《百亿遗产七分之一生还游戏》!
热门推荐
  • 一个被丈夫囚禁的女人

    一个被丈夫囚禁的女人

    当幸福的姻缘从天而降,带来的却不是喜悦的时候,在痛苦和煎熬中,她已经没有了选择的余地……这是被社会所逼迫的无奈还是另有隐情?
  • 玉封天

    玉封天

    一个身患绝症的少年,两道苍老微弱的灵魂。不愿被这天命所欺,誓要杀出一条血路,于绝境中谋得生机。一路行,一路血,便是万分之一的希望,我也势必全力争夺。只愿我不负当年誓言,不负此生。天元大陆以武为尊,弱肉强食便是亘古不变的法则,武者等级分为:练体九重为基石,感悟元力为武士,元力入丹田为武师,元力聚旋为武将,武将之后更有武帅,武王,武皇,武宗,武尊,武圣,以及傲视天元大陆的武帝之境。
  • 劫仙传

    劫仙传

    楚羽因困仙结被神秘道人所救,对方观其仙骨奇佳,遂引荐观云阁仙尊,成为观云阁的一名小仙童,因得仙尊的独宠而被众师兄弟打击陷害,甚至差点丢命,机缘巧合,结识了千年莽神,得到自尊秘籍,至此,凡界,仙界,修真界,神马的全部沦为下饭菜……
  • 如若可以在一起

    如若可以在一起

    这是一个关于寻找的故事。他说:你为什么回来?她说:因为,你把你自己弄丢了,我要把你找回来。他说:你也太天真了吧?就连我都找不回我自己了,你又凭什么?她说:就凭我是尹语涵,而你,是程颢墨。
  • 绝情,乔安悦

    绝情,乔安悦

    乔家,华夏十大家族第五。乔安悦,乔家二孙女,生下后3岁时双亲惨遭暗算杀害,乔家欺凌,唯有大叔家帮她,心有余而力不足。十二岁,被安排到杀手组织,清楚乔家隐患,只为乔家登上前十家族。任务中,救一男子,谁知他竟不放过乔安悦。可,天命难违,乔安悦这生,注定无法”安悦“。
  • 嫡女策之浮若华生

    嫡女策之浮若华生

    嫡女又有什么用,不过是一个挂着嫡女的名号。云华寺中的相遇注定是个错误,在她幼小的年纪她错误的爱上了他。为了他入宫替他去拿那救命的解药,宫中的险恶她都依依忍了下来,可是她在他心里算什么。他叫他柔儿却不过是他的妹妹,“妹妹”吗?
  • 冥神的双面女帝

    冥神的双面女帝

    她前世是一代殿主,今天拥有绝世的血脉。他是她永世所爱又所恨的男人,与她同样拥神秘后台。'她的性格除他谁也难以猜透,犹如世间最纯洁无知的天使,又犹如地狱中走出来的女王,见神杀神见魔斩魔。一步步成神让他们发现自己真正的身世。一次次分别在绝境中重逢。诺依花依代表你是我的初恋,代表我的想念,悠悠千年破茧重逢,所有苦所有痛所有的思与念全都化为一句:不要再离开了。
  • 天要灭我又如何:魔女天后翻身记

    天要灭我又如何:魔女天后翻身记

    朝清歌的路是艰险的,上有天族压迫,下为母亲报仇,可她不信天命,开创了一条全新大路!
  • 盛宠,总裁的小情人

    盛宠,总裁的小情人

    父亲嗜赌成性,欠下百万巨款,狠心将她抵债。无奈之下的柳菲菲做了他的情人。说好三个月的期限一到,从此便再无瓜葛。岂知情不知所起,她不知不觉爱上了这个霸道的男人。?然而身份的悬殊,地位的差别,以及两人生活习惯的格格不入,柳菲菲只得将这份感情埋藏心底!却在这时,邪魅的男人拥她入怀,“菲菲,不如我养你!”“养多久?一年?两年?还是一辈子?”她要的,从来不是这种毫无尊严的不平等关系!可是男人却一脸霸道,“你已经是我的人,这辈子休想逃!”
  • 寰州仙妙传

    寰州仙妙传

    一体同魄,身魂双生。只是山下武馆中打杂的平凡少年赵小刺,在得知自己奇特的身世后,被迫无奈逃到异世大陆,本想随波逐流择地而生,无奈身兼王八洪荒之气....想不折腾都难~浩瀚广袤的寰坤大陆上一场波澜壮阔的奇妙冒险拉开序幕。