登陆注册
26513000000066

第66章

Soc. And he who has the {episteme} of things rightful is more righteous than he who lacks the {episteme}? See Plat. "Hipp. min."; Arist. "Eth. Eud." VI. v. 7.

Euth. Yes.

Soc. And, on the other, he who has the knowledge of what is right is more righteous than he who lacks that knowledge?

Euth. I suppose it is, but for the life of me I cannot make head or tail of my own admission.

Lit. "Apparently; but I appear to myself to be saying this also, heaven knows how." See Jowett, "Plato," ii. p. 416 (ed. 2).

Soc. Well (look at it like this). Suppose a man to be anxious to speak the truth, but he is never able to hold the same language about a thing for two minutes together. First he says: "The road is towards the east," and then he says, "No, it's towards the west"; or, running up a column of figures, now he makes the product this, and again he makes it that, now more, now less--what do you think of such a man?

Euth. Heaven help us! clearly he does not know what he thought he knew.

Soc. And you know the appellation given to certain people-- "slavish," or, "little better than a slave?" {andropododeis}, which has the connotation of mental dulness, and a low order of intellect, cf. "boorish,' "rustic," "loutish," ("pariah," conceivably). "Slavish," "servile," with us connote moral rather than intellectual deficiency, I suppose. Hence it isimpossible to preserve the humour of the Socratic argument. See Newman, op. cit. i. 107.

Euth. I do.

Soc. Is it a term suggestive of the wisdom or the ignorance of those to whom it is applied?

Euth. Clearly of their ignorance.

Soc. Ignorance, for instance, of smithying? Euth. No, certainly not.

Soc. Then possibly ignorance of carpentering? Euth. No, nor yet ignorance of carpentering. Soc. Well, ignorance of shoe******?

Euth. No, nor ignorance of any of these: rather the reverse, for the majority of those who do know just these matters are "little better thanslaves."

Soc. You mean it is a title particularly to those who are ignorant of the beautiful, the good, the just?

Cf. Goethe's "Im Ganzen Guten Schonen resolut zu leben." It is, in my opinion (he replied).

Soc. Then we must in every way strain every nerve to avoid the imputation of being slaves?

Euth. Nay, Socrates, by all that is holy, I did flatter myself that at any rate I was a student of philosophy, and on the right road to be taught everything essential to one who would fain make beauty and goodness his pursuit. So that now you may well imagine my despair when, for all my pains expended, I cannot even answer the questions put to me about what most of all a man should know; and there is no path of progress open to me, no avenue of improvement left.

{tes kalokagathias}, the virtue of the {kalos te kagathos}-- nobility of soul. Cf. above, I. vi. 14.

Thereupon Socrates: Tell me, Euthydemus, have you ever been to Delphi?

Yes, certainly; twice (said he).

Soc. And did you notice an inscription somewhere on the temple:

{GNOMISEAUTON}--KNOW THYSELF?

Euth. I did.

Soc. Did you, possibly, pay no regard to the inscription? or did you give it heed and try to discover who and what you were?

I can safely say I did not (he answered). That much I made quite sure I knew, at any rate; since if I did not know even myself, what in the world did I know?

Soc. Can a man be said, do you think, to know himself who knows his own name and nothing more? or must he not rather set to work precisely like the would-be purchaser of a horse, who certainly does not think that he has got the knowledge he requires until he has discovered whether the beast is tractable or stubborn, strong or weak, quick or slow, and how it stands with the other points, serviceable or the reverse, in reference to theuse and purpose of a horse? So, I say, must a man in like manner interrogate his own nature in reference to a man's requirements, and learn to know his own capacities, must he not?

Euth. Yes, so it strikes me: he who knows not his own ability knows not himself.

Soc. And this too is plain, is it not: that through self-knowledge men meet with countless blessings, and through ignorance of themselves with many evils? Because, the man who knows himself knows what is advantageous to himself; he discerns the limits of his powers, and by doing what he knows, he provides himself with what he needs and so does well; or, conversely, by holding aloof from what he knows not, he avoids mistakes and thereby mishaps. And having now a test to gauge other human beings he uses their need as a stepping-stone to provide himself with good and to avoid evil. Whereas he who does not know himself, but is mistaken as to his own capacity, is in like predicament to the rest of mankind and all human matters else; he neither knows what he wants, nor what he is doing, nor the people whom he deals with; and being all abroad in these respects, he misses what is good and becomes involved in what is ill.

Again, he that knows what he is doing through the success of his performance attains to fame and honour; his peers and co-mates are glad to make use of him, whilst his less successful neighbours, failing in their affairs, are anxious to secure his advice, his guidance, his protection; they place their hopes of happiness in him, and for all these causes single him out as the chief object of their affection. He, on the contrary, who knows not what he does, who chooses amiss and fails in what he puts his hands to, not only incurs loss and suffers chastisement through his blunders, but step by step loses reputation and becomes a laughing-stock, and in the end is doomed to a life of dishonour and contempt.

Cf. Dante, "Tu duca, tu maestro, tu signore." Reading, {dia panta tauta}, or if {dia tauta}, translate "and therefore."What is true of individuals is true also of communities. That statewhich in ignorance of its power goes to war with a stronger than itself ends by being uprooted or else reduced to slavery.

同类推荐
  • 活幼口议

    活幼口议

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 平砂玉尺经

    平砂玉尺经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 元丰九域志

    元丰九域志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • King Richard II

    King Richard II

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 龙兴慈记

    龙兴慈记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 永镇星辰

    永镇星辰

    小小的地球,诞生过无数的文明!即使人类如今早已进入星际时代,在很多方面也有所不及。李阙脑海里有一篇神奇的法门,可以让他分辨出真正的星辰,然后借助它的力量。他将整合大地,重塑星辰!
  • 五代新说

    五代新说

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 进化者之路

    进化者之路

    一个顶尖杀手,每天却只想着混吃混喝,快快乐乐的过一辈子。然而当他穿越后,却发现这个世界并不能让他像以前一样混下去。于是,为了让自己能够继续过着混吃等死的颓废日子,他开始了回归的旅程。ps:背景类似《辐射》,但肯定有改动,有兴趣的来看看吧。
  • 次元之高富帅

    次元之高富帅

    高离,字富帅!地球中国人,于某年某月某日穿越到《倚天屠龙记》。抢了张无忌的机缘,抢了他的妹子,还抢了他的明教教主的位子,最后高离走上争霸天下的道路,并成为了明朝的开国皇帝。就在高离享受着醒掌天下权,醉卧美人膝的时候,一觉醒来,他发现自己又穿越了........PS:本书是伪无限,会穿越的只有主角一个!绝无乱穿!本书不是黑暗流,但主角的性格却是枭雄,热衷权势,信奉弱肉强食,是那种一有机会就不断往上爬的人。本书主角心硬却不心冷,同样是一个有感情的人,只是最爱的人是自己,绝不会感情用事!顺便说一句:卫道士误入,护花使者误入,小白菜误入。
  • EXO不想死又不想活

    EXO不想死又不想活

    当初我对你死缠烂打你对我爱理不理如今你没人爱了想起我了是么对不起我不爱了
  • 拳镇天下

    拳镇天下

    普通青年张大力,异世重生。来到宗门林立,天骄辈出,以武为尊,弱肉强食,神话传奇般浩瀚无垠的武道大世界。武者,以脊梁撑起心中正义,顶天立地,万死不辞!武者,以拳头镇压诸天万界,神挡杀神,魔阻诛魔!......传说,高手间心领神会,心意相通,只要拳头相碰,便能明白彼此的想法。
  • 真假“三国”

    真假“三国”

    《真假三国》内容包括:从历史三国到文化三国,虚实三国,演化三国,活力三国四部分。《真假三国》是《话说中国系列》之一《真假三国》分册,书中具体包括了:罗贯中和《三国演义》、诸葛亮未做"军师"、三国时期重要人物陵墓简表、孙权一生经历大致如何等内容。历史三国惊涛拍案!文化三国源远流长!《三国演义》是农耕社会智慧的百科全书,它集伦理和行为于一体,因而章章回回里的各家角色,多包含二重文化性格,历史与文化合而为一,人心各如其面,人的思维方式、处世理念也各如其行为法则,文化选择。作者本能地将其由政治人格嬗变为道德人格,成为历来人们为之喜怒哀乐的理想模式。陈设百年,概括万事。??
  • 给女人的心灵私房书

    给女人的心灵私房书

    本书上篇是写给女人的秘密,让女人解开困惑,滋养心灵;下篇是尽享幸福人生,让女人在了解秘密之后,享受幸福美满的生活。
  • 精忠报国

    精忠报国

    本书主要指民族精神的巨大力量。包括对祖国深厚的爱国主义情感是最质朴的情感和品性,她作为一种“千万年来巩固起来的对自己的祖国的一种深厚的感情”是爱亲人爱家的情感升华,由此也形成一种捍卫民族尊严、维护祖国利益的崇高品德。精忠报国、保家卫国的精神是中华民族巨大的凝聚力,也是推动民族发展的巨大精神力量。
  • 共和国大使

    共和国大使

    本书聚焦新中国外交事业,将镜头对准王稼祥、耿飚、柴泽民、熊向晖、冀朝铸、李道豫、吴建民、周文重、沙祖康、查培新、赵进军等十一位极具代表性、影响力、传奇色彩的中国外交官,讲述一个又一个荡气回肠的外交故事。内容贯穿新中国60年波澜壮阔的外交历史,涉及政治、经济、文化、民间外交等领域,还介绍了外交官们不同于常人的家庭生活,是新中国外交历史的一部珍贵档案。