登陆注册
26512800000010

第10章 THE TREATISE(4)

XI. This is what St. Paul means in many places, where he ascribes so much to faith, that he says: Justus ex fide sua vivit, "the righteous man draws his life out of his faith," and faith is that because of which he is counted righteous before God. If righteousness consists of faith, it is clear that faith fulfils all commandments and makes all works righteous, since no one is justified except he keep all the commands of God. Again, the works can justify no one before God without faith. So utterly and roundly does the Apostle reject works and praise faith, that some have taken offence at his words and say: "Well, then, we will do no more good works," although he condemns such men as erring and foolish.

So men still do. When we reject the great, pretentious works of our time, which are done entirely without faith, they say: Men are only to believe and not to do anything good. For nowadays they say that the works of the First Commandment are singing, reading, organ-playing, reading the mass, saying matins and vespers and the other hours, the founding and decorating of churches, altars, and monastic houses, the gathering of bells, jewels, garments, trinkets and treasures, running to Rome and to the saints. Further, when we are dressed up and bow, kneel, pray the rosary and the Psalter, and all this not before an idol, but before the holy cross of God or the pictures of His saints: this we call honoring and worshiping God, and, according to the First Commandment, "having no other gods"; although these things usurers, *****erers and all manner of sinners can do too, and do them daily.

Of course, if these things are done with such faith that we believe that they please God, then they are praiseworthy, not because of their virtue, but because of such faith, for which all works are of equal value, as has been said. But if we doubt or do not believe that God is gracious to us and is pleased with us, or if we presumptuously expect to please Him only through and after our works, then it is all pure deception, outwardly honoring God, but inwardly setting up self as a false god. This is the reason why I have so often spoken against the display, magnificence and multitude of such works and have rejected them, because it is as clear as day that they are not only done in doubt or without faith, but there is not one in a thousand who does not set his confidence upon the works, expecting by them to win God's favor and anticipate His grace; and so they make a fair of them, a thing which God cannot endure, since He has promised His grace freely, and wills that we begin by trusting that grace, and in it perform all works, whatever they may be.

XII. Note for yourself, then, how far apart these two are:

keeping the First Commandment with outward works only, and keeping it with inward trust. For this last makes true, living children of God, the other only makes worse idolatry and the most mischievous hypocrites on earth, who with their apparent righteousness lead unnumbered people into their way, and yet allow them to be without faith, so that they are miserably misled, and are caught in the pitiable babbling and mummery. Of such Christ says, Matthew xxiv: "Beware, if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there"; and John iv: "I say unto thee, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain nor yet at Jerusalem worship God, for the Father seeketh spiritual worshipers."These and similar passages have moved me and ought to move everyone to reject the great display of bulls, seals, flags, indulgences, by which the poor folk are led to build churches, to give, to endow, to pray, and yet faith is not mentioned, and is even suppressed. For since faith knows no distinction among works, such exaltation and urging of one work above another cannot exist beside faith. For faith desires to be the only service of God, and will grant this name and honor to no other work, except in so far as faith imparts it, as it does when the work is done in faith and by faith. This perversion is indicated in the Old Testament, when the Jews left the Temple and sacrificed at other places, in the green parks and on the mountains. This is what these men also do: they are zealous to do all works, but this chief work of faith they regard not at all.

XIII. Where now are they who ask, what works are good; what they shall do; how they shall be religious? Yes, and where are they who say that when we preach of faith, we shall neither teach nor do works? Does not this First Commandment give us more work to do than any man can do? If a man were a thousand men, or all men, or all creatures, this Commandment would yet ask enough of him, and more than enough, since he is commanded to live and walk at all times in faith and confidence toward God, to place such faith in no one else, and so to have only one, the true God, and none other.

Now, since the being and nature of man cannot for an instant be without doing or not doing something, enduring or running away from something (for, as we see, life never rests), let him who will be pious and filled with good works, begin and in all his life and works at all times exercise himself in this faith; let him learn to do and to leave undone all things in such continual faith; then will he find how much work he has to do, and how completely all things are included in faith; how he dare never grow idle, because his very idling must be the exercise and work of faith. In brief, nothing can be in or about us and nothing can happen to us but that it must be good and meritorious, if we believe (as we ought) that all things please God. So says St.

同类推荐
  • 两汉开国中兴传志

    两汉开国中兴传志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • This Side of Paradise

    This Side of Paradise

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 阿鸠留经

    阿鸠留经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • CLOTELLE

    CLOTELLE

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 羯鼓录

    羯鼓录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 仙徒混世

    仙徒混世

    仙路漫漫,大道无边,一本混世仙徒道不尽的茫茫仙路,且看一无名小子如何在这无边仙途中踏出一条不平凡的路……求仙路漫漫,一柄长剑祭苍天……(书中有幽默的桥段,温情的画面,热血的场景,激动的时刻,绝对是一本不容错过的好书,良心制品,你值得拥有)
  • 顾总裁,饶了我!

    顾总裁,饶了我!

    苏然,“你信不信我告的你身败名裂?”某男邪魅一笑,“哦?既然都要身败名裂了,那我可不能便宜你!”“啊!顾总裁,求放过!”******“然然,我们生个宝宝吧?”苏然回了他个大白眼,“生你妹!”某男猛地钳住她的双手,一双黑眸暧昧地凝着她,玩味地笑道,“来啊?互相伤害啊!”********“你说我恶心?”顾奕城的眸子里已经升起了愤怒。苏然得意地点头,“没错,恶心!”顾奕城彻底被点燃了,一把将她拉进怀里,咬牙切齿道,“那我让你尝尝更恶心的是什么!”******暖男总裁恋上高冷女,绝对宠文,深深爱。
  • 康震评说唐宋八大家:欧阳修曾巩

    康震评说唐宋八大家:欧阳修曾巩

    本书是北京师范大学文学院康震教授根据其在中央电视台《百家讲坛》所做讲座整理增订而成,通过丰富的史料、对诗文的别具一格的解读,让读者走进欧阳修、曾巩,走近他们的生活,走进他们的内心,探求他们的成材之路。
  • 大叔,走开啦

    大叔,走开啦

    她,一个现代人回到古代变成婴儿,才一出生就被莫名其妙的嫁了人,他,从15岁起就发誓要守护这个粉嫩粉嫩的小肉球一辈子。她不停的到处惹祸,他不断的为她收拾残局,可是他能等到她长大的那一天吗?
  • 特工皇后:皇上本宫不宠你

    特工皇后:皇上本宫不宠你

    军情处特工穿越成蜀国丞相的庶女,当朝皇后,她不想宫斗,可是那些妃子们哭着喊着跟她斗。要侍寝?不成,对象是皇帝也不成。凭什么你想要,我就乖乖给你,蜀国那么多妖孽男已经叫人很头疼的了。最可气是那臭皇帝,喝花酒却扯去她的发带。统统给本宫滚一边去,看本宫如何笑傲天下。
  • 赤金狂龙

    赤金狂龙

    XX六月九:“金老,您的文一直备受推崇,能不能告诉我成就一部经典的秘诀?”金老看了看这个明明可以靠脸却非要拼实力的年轻人,微笑着推开窗让寒风凛入,接着抬手指向远方……XX六月九:“我明白了,您是让我书写风流、侠义前行!”金老摇了摇头说道,“老夫是让你哪凉快去哪呆着。”XX六月九:“。。。”(注:轻松热血小白文,求收求推求打赏)附修炼等级:【魂武士】【魂武师】【魂武王】【魂武帝】【魂武圣】【魂武尊】【魂武仙】【魂武地祖】【魂武天祖】
  • 鹿晗,爱恋

    鹿晗,爱恋

    “你就真的那么恨我吗?”鹿晗单腿跪在地上,一手撑地,一手捂着肩,肩头上一把匕首,血顺着匕首流下。额头一层汗。“恨,恨不得你死!”冷清秋眸里闪过恨意。双手颤抖,心里很难受,向被刀割一样。“那我求你答应我一件事。如果,我没死,那我们从新开始吧!”————————“不说话就是默认了。”………
  • 少爷,恕我不能与你相爱

    少爷,恕我不能与你相爱

    身为一国公主的她,不得不下凡界锻炼,以提高自身的灵力。去到之后,发现那的人都穿着露胳膊露腿的衣服,她才知道哥哥竟然没有告诉她这里的服饰!!害她被人嘲笑!!却意外遇见一位天使般的美少年…………
  • 领导致辞大全

    领导致辞大全

    本书囊括了佳节致辞、会议致辞、答谢辞、慰问辞、吊唁辞、岗位变动致辞、电视广播致辞内容,从多个角度对领导致辞进行了全面的介绍,并提供了大量可随查随用的范例。无论您是政府机关的领导,还是企事业单位的领导,无论您是公务活动致辞,还是私人聚会致辞,本书都可助您一臂之力,喜庆之余为您锦上添花,紧急时刻为您排忧解难。
  • 青春花季物语

    青春花季物语

    蠢萌少女的追爱之旅!少年的一个微笑,轻易的改变了她的命运。不论过程多么艰辛,她相信,天使终将会在对面等待!