“很简单，那幅画不会平白无故自己就有所改变，否则那真的就是一个奇迹，对您的观察判断唯一说得清楚的解释就是，现在挂在梵帝冈物馆里的拉斐尔的圣母玛利亚是一张复制品。就像您所知道的，世界上到处发生奇迹，惟独不会在梵帝嘎冈。梵蒂冈内的奇迹最后一次发生也要归溯到好几百年之前。”
梅拿迪做出愤怒的样子，嚷道：“拉菲尔的玛利亚是一张赝品不！不是的！请您相信我。请您在报纸上写，是我错了。”
史都和布罗德卡四目对视，两人想到了一处。
“也有这样的可能，”布罗德卡开始说道，他的话音里夹带着许追逼，“您是因为钱才改变主意的？或者为了遵守承诺·抑或是恐于被人威吓？您是迫于压力才这么说的吗？”
老人打量着布罗德卡，恼怒地说：“你们到底要怎么样，你们让我安静安静。你们走吧。”
布罗德卡和史都慢吞吞地站起身。史都还想说些什么，梅拿迪大喊：“你们快走吧。”关上房门前，他叫道：“你们不要再大肆谈论我的任何事情！我会把一切都否认掉！一切！”
二人无话地走下楼梯。
房子外面，午后炙热的空气中混合着从地下井散发出的烂泥的酸臭味。史都说：“他的这种反应我们早该估计到。我真想知道，如果我们告诉他，他拿封口费的情形都被我们看到了，他会做何举动。”
“他会更加不信任我们，这张王牌我们可得留到最后才能出手。”
“有道理。”安德里阿斯·封·史都点点头。
路过一家店铺，史都顺便买了一瓶格拉巴酒。他们找到一辆出租车，而司机却在里面打盹呢，史都走上前去，把手伸进侧窗，推了推司机，“嘿，开工了！”
司机伸伸懒腰，打着哈欠问：“要去哪里呀，先生？”
“梵蒂冈城。”史都回答，“要快！”
史都是个罗马通。他在梵蒂冈城里自然也有他一直悉心维护的各种关系，这对一个报社记者来说很寻常。他的这个线人叫做罗萨里奥，是来自阿雷佐的一名邮递员，他费了不少周折终于到了罗马，在梵蒂冈谋得职位。
罗萨里奥是圣玛萨宾馆的总务，这家宾馆就坐落在圣彼得大教堂的法衣室的对面，里面的客房长年空着，供枢机主教们遴举教皇时下榻之用。这座六层楼高的建筑物设计现代，共有132个房间，以巴洛克风格装修的豪华大堂掩盖了客房内部简朴的摆设。罗萨里奥实际上干的就足宾馆的服务生、管理员和维修工的工作。不过他一向知道最近有谁来梵带冈。对史都来说他是不可取代的消息来源。
这天，圣玛萨宾馆仍旧冷冷清清，没有前来人住的客人。罗萨里奥足个身材魁梧的男子，一头黑发紧紧地抿在脑后，当有人来找他，他显得非常高兴，尤其是看到史都送给他的那瓶格拉巴酒。史都把布罗德卡泌成是他的同事介绍给罗萨里奥。
这两个人认识已经有些年头了，因此罗萨里奥知道史都无事不登三宝殿，他肯定急需什么消息，否则他是不会连招呼都不打就直接过来。
“我能为您做些什么，教授？”罗萨里奥问。他管史都叫“教授”，他通常只对好朋友同时还像史都一样戴眼镜才这样称呼。
“你对德国墓地上的那块神秘墓碑都知道些什么？”史都直奔主题。
罗萨里奥笑得很勉强，“老实说，我什么都不知道——或者几乎算是什么都不知道。”
史都把一只手亲密地放在罗萨里奥的肩膀上，说：“你这里离德国墓地就几步远，别蒙我说你没有见到下葬的场面，来吧，罗萨里奥，把你看到的事情如实地说出来。”
“教授，”罗萨里奥着起急来，“这是真的，我蒙您干什么？突然有一天墓穴就在那里了，就是这样。墓碑上刻有两个花体字母，下面足生卒年月，跟报纸上的那幅照片一个样，我是亲眼见过的。
接着呢，不知何时，上面的碑文就消失了。”
“问题的关键不在这里，罗萨里奥，那天的下葬一定有目击者。”
“我发誓，真的没有！就在那一天梵蒂冈召开员工会议，会是从下午四点开始，一直到六点半才结束。下葬肯定是在这段时间进行的。等我回来，天已经黑了。不过对面，巴伐利亚人那里还亮着灯。”
“什么巴伐利亚人？”
“这是我们对那个圣方济各修士的称呼，他还在那边值班。他的意大利语说得滑稽可笑，因为他从巴伐利亚来，我们都管他叫巴伐利亚人，他原来的名字叫帕特？忒奥图鲁斯。”
“那个巴伐利亚人不用去开会吗？”布罗德卡问。
“不用，”罗萨里奥回答，“他不属于我们，我的意思足他不在我们的管理范围之内。”
史都看看布罗德卡，“我们应该找那个巴伐利亚修士谈谈。”
“我早就去过了，没有用，”布罗德卡说，“他的嘴巴很严实，不肯多说半句。他一口咬定，他什么都不知道。我那时候还不知道，他可能就是整起事件的唯一见证人。”
史都竖起食指说：“所以我们更应该再去找他聊聊。”
“那时不可能的了，教授。”罗萨里奥说。
“为什么不行？”
“他已经不在那里。就在报纸上报道了神秘墓碑的那一天，教延国务卿来了。教授，自从我来到这里，我还是头一次见到教廷国务卿哩！等史莫雷斯基从房里出米，那个巴伐利亚人也跟在后面，他们在房前分开。枢机主教钻进一辆深蓝色豪华大轿车，帕特？忒奥图鲁斯上了他那辆七十年代的老菲亚特，然后他们各自开车走掉。”
史都抓起一本放在窗口的电话簿，抄下什么东西，塞给罗萨里奥几张钞票，“你帮了我们大忙，回头见。”
他们往外走，史都对布罗德卡说：“我们必须得找到那个帕特？
忒奥图鲁斯！事情很明了，他之所以离开这里，是有人不想让他被记者们挖剑，从他嘴里套出真相。又刚好是史莫雷斯基把他带走，可见此事非同小可。您不这样想吗？”
他们』二了一辆出租车。
“匹蒙特大街七十号。”史都说。
布罗德卡看看史都说：“您不扣‘算告诉我，我们这是去哪里？”
史都铍皱眉头，“我没有说过吗？”
“没有。”
“请您原谅，我脑子里一直在琢磨这件事，还没有想明白。那个巴伐利亚人是圣方济各修：土=，罗马有一处机构专门掌管这世上所有圣方济各修上的活动，这个修士团总部就没在匹蒙特大街。”
这是一条交通繁忙的大街，那栋三层楼、红色砖瓦结构的五十年代建筑物就是修士团总部所在。小门一侧的玻璃窗后面坐着一个年轻的修士。史都向他说明来意，说他们想要和帕特？忒奥图鲁斯谈谈，年轻修士用质疑的眼神打量来客，然后答复说：“很遗憾，这不可能，帕特？忒奥图鲁斯已经不在总部了。”
“那我们能在哪里找到他？”布罗德卡急切地问，“我一定得知道，他家里有要紧的事找他。”
年轻修士先是无动于衷地瞟了瞟他，随后流露出无可奈何的表情，他拿起电话，压低声音和他的上司交谈了几句，隔着玻璃窗也听不清楚。最后他抬头对布罗德卡说：“我真的无能为力，对不起，先生，我无权回答帕特？忒奥图鲁斯目前的下落。我奉劝您，如果足家里面的事，您可以给修士团总部呈上一份书面说明。”
很明显，门房修士只是一五一十依照指示行事。他不清楚这里面的症结，连他自己也不知道为什么不能说出那位修上兄弟的下落。
“您听我说，修士，”史都笑呵呵地对年轻修士说，“我的朋友是帕特？忒奥图鲁斯修士的外甥，大老远地特意从德国赶来，就是想看看他。您就不能至少给我们一点儿线索吗？”
年：轻的门房犹豫了一下，把身子探出小门，话音很轻近乎耳语：“如果我是您的话，就先去圣撒迦利亚找找看，那是萨宾山沟里的一处偏远地方。那里有一家修道院，专门收留年老体衰需要照料的修士兄弟。”
布罗德卡听懂了修士借此要告诉他们的信息，他很激动，“帕特？忒奥图鲁斯根本不需要什么人的照料！他或许有些与众不同，全足因为那场事故的缘故，但也不能为此就被强制送进养老院！”
门房举起双手，意思让布罗德卡安静下来，“那不是什么养老院，而足专为那些不适应集体生活的修士团兄弟设立。另外，先生，我什么时候说过，帕特？忒奥图鲁斯就在那里呢？”
“那是，”布罗德卡眨眨眼睛，“尽管如此，还是多谢您了。”
