登陆注册
26282300000077

第77章 VI(22)

Kissing her face, her shoulders, her hands wet with tears -- oh, how unhappy we were! -- I confessed my love for her, and with a burning pain in my heart I realized how unnecessary, how petty, and how deceptive all that had hindered us from loving was. I understood that when you love you must either, in your reasonings about that love, start from what is highest, from what is more important than happiness or unhappiness, sin or virtue in their accepted meaning, or you must not reason at all.

"I kissed her for the last time, pressed her hand, and parted for ever. The train had already started. I went into the next compartment -- it was empty -- and until I reached the next station I sat there crying. Then I walked home to Sofino. . . ."

While Alehin was telling his story, the rain left off and the sun came out. Burkin and Ivan Ivanovitch went out on the balcony, from which there was a beautiful view over the garden and the mill-pond, which was shining now in the sunshine like a mirror.

They admired it, and at the same time they were sorry that this man with the kind, clever eyes, who had told them this story with such genuine feeling, should be rushing round and round this huge estate like a squirrel on a wheel instead of devoting himself to science or something else which would have made his life more pleasant; and they thought what a sorrowful face Anna Alexyevna must have had when he said good-bye to her in the railway-carriage and kissed her face and shoulders. Both of them had met her in the town, and Burkin knew her and thought her beautiful.

THE LOTTERY TICKET

IVAN DMITRITCH, a middle-class man who lived with his family on an income of twelve hundred a year and was very well satisfied with his lot, sat down on the sofa after supper and began reading the newspaper.

"I forgot to look at the newspaper today," his wife said to him as she cleared the table. "Look and see whether the list of drawings is there."

"Yes, it is," said Ivan Dmitritch; "but hasn't your ticket lapsed?"

"No; I took the interest on Tuesday."

"What is the number?"

"Series 9,499, number 26."

"All right . . . we will look . . . 9,499 and 26."

Ivan Dmitritch had no faith in lottery luck, and would not, as a rule, have consented to look at the lists of winning numbers, but now, as he had nothing else to do and as the newspaper was before his eyes, he passed his finger downwards along the column of numbers. And immediately, as though in mockery of his scepticism, no further than the second line from the top, his eye was caught by the figure 9,499! Unable to believe his eyes, he hurriedly dropped the paper on his knees without looking to see the number of the ticket, and, just as though some one had given him a douche of cold water, he felt an agreeable chill in the pit of the stomach; tingling and terrible and sweet!

"Masha, 9,499 is there!" he said in a hollow voice.

His wife looked at his astonished and panic-stricken face, and realized that he was not joking.

"9,499?" she asked, turning pale and dropping the folded tablecloth on the table.

"Yes, yes . . . it really is there!"

"And the number of the ticket?"

"Oh, yes! There's the number of the ticket too. But stay . . . wait! No, I say! Anyway, the number of our series is there!

Anyway, you understand. . . ."

Looking at his wife, Ivan Dmitritch gave a broad, senseless smile, like a baby when a bright object is shown it. His wife smiled too; it was as pleasant to her as to him that he only mentioned the series, and did not try to find out the number of the winning ticket. To torment and tantalize oneself with hopes of possible fortune is so sweet, so thrilling!

"It is our series," said Ivan Dmitritch, after a long silence.

"So there is a probability that we have won. It's only a probability, but there it is!"

"Well, now look!"

"Wait a little. We have plenty of time to be disappointed. It's on the second line from the top, so the prize is seventy-five thousand. That's not money, but power, capital! And in a minute I shall look at the list, and there -- 26! Eh? I say, what if we really have won?"

The husband and wife began laughing and staring at one another in silence. The possibility of winning bewildered them; they could not have said, could not have dreamed, what they both needed that seventy-five thousand for, what they would buy, where they would go. They thought only of the figures 9,499 and 75,000 and pictured them in their imagination, while somehow they could not think of the happiness itself which was so possible.

Ivan Dmitritch, holding the paper in his hand, walked several times from corner to corner, and only when he had recovered from the first impression began dreaming a little.

"And if we have won," he said -- "why, it will be a new life, it will be a transformation! The ticket is yours, but if it were mine I should, first of all, of course, spend twenty-five thousand on real property in the shape of an estate; ten thousand on immediate expenses, new furnishing . . . travelling . . . paying debts, and so on. . . . The other forty thousand I would put in the bank and get interest on it."

"Yes, an estate, that would be nice," said his wife, sitting down and dropping her hands in her lap.

"Somewhere in the Tula or Oryol provinces. . . . In the first place we shouldn't need a summer villa, and besides, it would always bring in an income."

同类推荐
热门推荐
  • 血魂之恋

    血魂之恋

    本书讲述的是一位来自天堂苏州的女孩子和一位来自法国中世纪的男孩子的一段奇缘,书中故事众多,扣人心弦!
  • 异世全能高手

    异世全能高手

    “什么?他是于凡?天啊,是那个遇万千少女而不乱心,对异世对手而不从心的于凡吗……”在国际贸易的一次交易中,在全世界的瞩目里,一个青年,站在世界最高交易的平台上。手里始终拿着一本破旧的书,青雉的脸庞上带着一副银蓝色眼镜,让他多了几分沉稳!
  • 裸奔之王

    裸奔之王

    特别声名:因为许多朋友质疑书名,所以特别解释一下,裸奔并不是字面的龌龊含义,而是指一些技术型格斗游戏中的玩家流派。裸奔流:不穿防御装备,裸身挑战高级怪物或者玩家,以高超的技术和准确的心理判断能力将其击败,被称之为裸奔流。《裸奔之王》就是由此而来,因为是小说的关系,所以又赋予了一些其它的含义,请不要因为书名而放弃阅读。因意外精神出现问题的红色风暴王牌测试员张东峻回到自己以前居住的安全区开了一家生化装置改装厂,却意外被守护盾公司的老板看中,希望他能够加入守护盾生化格斗战队。因为两人性格上的冲突,张东峻最终虽然还是加入了守护盾战队,可是却签订了一份异乎寻常的合约,一个传奇也由此开始。
  • 社科精品书——哈佛东方新秀

    社科精品书——哈佛东方新秀

    本书只是想以海雯步入哈佛的成长历程为线索,介绍培养海雯的一些经验和方法,介绍海雯切实可行的学习方法和人生设计,以点带面,抛砖引玉,并以我的所见所感为视野,介绍美国的家庭和中小学教育,以及美国的教育体系、教育政策,教学、考试、评估学生的方法和道理等。
  • 爱与色的青春十年

    爱与色的青春十年

    80后的青春十年已悄然而逝,让我们回味几多感叹,几许伤怀,有悲也有喜;爱过或许也恨过。作者用哀怨的笔调续写我们的过往青春。几个年轻人经历爱情、事业与婚姻的考验与美好。有爱就有色,正如有善就有恶一样。爱让我们得到的更多,恨让我们走向罪恶。我们所做的是让过去的一切集聚成我们明日成功的力量。希望这部'爱与色的青春十年'对您的生活有所帮助,给你带来快乐。谢谢大家
  • 紫玉成烟·血鸟

    紫玉成烟·血鸟

    秘密崛起于江南偏远小镇的叆叇帮为了在三年一届的武林盛事龙华会上夺得头魁,获得期颐及辖下七省的通行权,急召在雪域修炼沈慧薇。龙华会一出龙争虎斗,引出的却是一场血雨腥风。沈慧薇归途中收养凶性未泯但遭遇可怜的狼孩雪儿,教其成人,却不料雪儿被阴险狡诈的江湖首盟徐夫人掠去,利用其潜能与正在秘密炼制的至凶之物血鸟合为左右翼,意欲独霸武林。徐夫人勾结图谋不轨的节度使血洗叆叇帮,一位神秘的白衣男子救走沈慧薇,并以平乱印和八百里连去岭相赠。归隐江湖多年的剑神携爱徒合力诛杀血鸟,得创血婴。江湖狂潮迭起,这一切究竟是个怎样的圈套?叆叇帮的命运又将如何?
  • 中东历史与现状十八讲

    中东历史与现状十八讲

    本书内容包括:“中东地理与古代历史的演变”、“中东近现代和当代历史的演变”、“上古中东宗教发展的特点”、“古代两河流域文明对古希腊文化的影响”、“中古伊斯兰政教关系的演变”等。
  • 青少年提高逻辑思维能力训练集——归纳观察法训练

    青少年提高逻辑思维能力训练集——归纳观察法训练

    当今时代是一个知识爆炸的时代,也是一个头脑竞争的时代;在竞争日益激烈的环境下,一个人想要很好地生存,不仅需要付出勤奋,而且还必须具有智慧。随着人才竞争的日趋激烈和高智能化,越来越多的人认识到只拥有知识是远远不够的。因为知识本身并不能告诉我们如何去运用知识,如何去解决问题,如何去创新,而这一切都要靠人的智慧,也就是大脑思维来解决。认真观察周围的人我们也会发现,那些在社会上有所成就的人无不是具有卓越思维能力的人。
  • 幽冥青火

    幽冥青火

    万念白盗过墓、掘过坟,做过地老鼠、当过土夫子,玩过相师术、练过抓鬼功。哎!一步走错,步步错。在鬼魂的世界里,他越走越远,找了一位女鬼做朋友,娶了一位女鬼当老婆。鬼鬼鬼,他曾经那么怕鬼,时至今日鬼却怕他,连万念白也分不清,现在的自己到底是人还是鬼。命运多舛,世间变幻,生不逢时,死亦何哀。这位人不人鬼不鬼的白面小生,有怎样惊世骇俗的经历,遇上500年难寻的鬼劫,用最后一缕游丝化成幽冥青火……
  • 守护甜心之琉璃幻舞

    守护甜心之琉璃幻舞

    平凡的世界平凡的人,不平凡的人开启一段不平凡的旅程。女主角会开启一段怎样的旅程呢?敬请期待吧~!